xdutranslations/Missions/main03/103000711_translations_kor.json

48 lines
2.8 KiB
JSON

{
"103000711_0": "Edge Works",
"103000711_1": "\"때가 됐다.\\n――끝을 내자\"",
"103000711_2": "\"알카 노이즈의 반응 탐지!\"",
"103000711_3": "\"좌표를 특정하겠습니다!\"",
"103000711_4": "\"――!?\"",
"103000711_5": "\"설마 적이 노리는 건―― 우리 기지가\\n보급을 받고 있는 발전 시설……!?\"",
"103000711_6": "\"무슨 일인가요!?\"",
"103000711_7": "\"알카 노이즈가 이 부두의 발전소를 습격하고 있어!\"",
"103000711_8": "\"이곳만이 아닙니다. 도내 여러 곳에서 같은 피해 확인!\\n각지의 전력 공급률이 크게 떨어지고 있습니다!\"",
"103000711_9": "\"지금 본부에 전력 공급이 끊어지면\\n기어 수리에 영향을 미칠 거야!\"",
"103000711_10": "\"내부 전력도 오래 버티진 못할 테니까요\"",
"103000711_11": "\"그럼 메디컬 룸도……\"",
"103000711_12": "\"………………\"",
"103000711_13": "\"……\"",
"103000711_14": "\"왜, 왜 그래요, 시라베?\"",
"103000711_15": "\"쉿\"",
"103000711_16": "\"……? 어? 어디 가는 거예요?\"",
"103000711_17": "\"쉿\"",
"103000711_18": "\"자, 잠깐만요, 시라베!\"",
"103000711_19": "\"대체 뭘 하려는 거예요!?\"",
"103000711_20": "\"시간 벌기\"",
"103000711_21": "\"뭐라고요!?\"",
"103000711_22": "\"지금 중요한 건 강화형 심포기어 완성에 필요한 시간과\\n에너지를 확보하는 거야\"",
"103000711_23": "\"그렇긴 하지만 아무 대책도 없이――\"",
"103000711_24": "\"대책이 아무것도 없는 건 아니야, 키리\"",
"103000711_25": "\"메디컬 룸……?\"",
"103000711_26": "\"……기어 수리를 할 동안 여기서 시간을 벌 건가요?\"",
"103000711_27": "\"이대로는 메디컬 룸도 안전하지 않으니까\"",
"103000711_28": "\"……그럼 그냥\\n지키고 싶은 사람이 있다고 해요\"",
"103000711_29": "\"싫어\"",
"103000711_30": "\"왜요?\"",
"103000711_31": "\"……부끄러워\"",
"103000711_32": "\"키리 말고는\\n내 부끄러운 모습을 보여 주기 싫은걸\"",
"103000711_33": "\"흐아아아아아아앙……!\\n시라베~!\"",
"103000711_34": "\"아, 저건……\"",
"103000711_35": "\"――으악!? 아야야야야……\\n대체 뭔데 그래요……\"",
"103000711_36": "\"……찾았다!\"",
"103000711_37": "\"알카 노이즈의 위상차장벽이 예전만 못하다곤 하지만\\n나름 잘 버티고 있어. 하지만 이대로는――\"",
"103000711_38": "\"――저건!?\"",
"103000711_39": "\"가요!\"",
"103000711_40": "\"응!\"",
"103000711_41": "\"이얍!\"",
"103000711_42": "\"에이잇!\"",
"103000711_43": "\"나쁘지 않아요!\"",
"103000711_44": "\"기어 수리가 끝날 때까지――\"",
"103000711_45": "\"발전소를 지켜 내겠어요!\""
}