xdutranslations/Missions/main02/102000821_translations_zho.json

106 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"102000821_0": "「剛剛那班好用心喔。\\n 接下來要去哪裡」",
"102000821_1": "「嗯……我覺得差不多\\n 該是時候去填飽肚子了呢。」",
"102000821_2": "「那樣的話,要去那邊的章魚燒攤子嗎?\\n 聽說外皮很酥脆非常好吃喔。」",
"102000821_3": "「那還真是……吸引人呢。」",
"102000821_4": "「響,妳的口水都滴下來了啦。真是的……」",
"102000821_5": "「哈哈哈,抱歉抱歉……」",
"102000821_6": "「對了,我也想要買杯飲料呢。\\n 我記得有賣現榨的果汁……但跟章魚燒不搭吧。」",
"102000821_7": "「不搭……」",
"102000821_8": "(我原本以為我們……已經互相理解了……)",
"102000821_9": "「那就選自動販賣機的茶吧?……響?」",
"102000821_10": "「嗯?啊、喔、嗯!就選茶吧,茶!\\n 我最喜歡茶了開玩笑的。」",
"102000821_11": "「響……?算了,無所謂。」",
"102000821_12": "「章魚燒真的好好吃喔。」",
"102000821_13": "「嗯。」",
"102000821_14": "「接下來……要不要吃點甜食呢?」",
"102000821_15": "「嗯。」",
"102000821_16": "「響……?」",
"102000821_17": "「嗯。」",
"102000821_18": "「我~說~響!」",
"102000821_19": "「咦!?」",
"102000821_20": "「未來……妳怎麼了?」",
"102000821_21": "「妳還問我怎麼了?」",
"102000821_22": "「哈哈哈……抱歉,稍微發了個呆……」",
"102000821_23": "「…………」",
"102000821_24": "(響很在意那個在舞台上現身的\\n 新敵人嗎──",
"102000821_25": "「……假如我也有Symphogear的話就能保護響了。」",
"102000821_26": "「咦?未來,妳說什麼?」",
"102000821_27": "「沒有,沒什麼。」",
"102000821_28": "「馬上就是板場同學她們的舞台開始的時間了。」",
"102000821_29": "「咦咦咦?已經到這個時間了?」",
"102000821_30": "「走吧,一定會很有趣的。」",
"102000821_31": "「嗯……未來,謝謝妳。」",
"102000821_32": "「好開心Death不管吃什麼都很美味Death」",
"102000821_33": "「盯……」",
"102000821_34": "「呃調怎、怎麼了嗎Death……」",
"102000821_35": "「小切,我們的任務可不是\\n 盡全力享受學園祭喔。」",
"102000821_36": "「我、我知道啦Death這也是搜查的一部分Death」",
"102000821_37": "「搜查?」",
"102000821_38": "「只要是人都會被美味的食物吸引Death。」",
"102000821_39": "「完成學院內美食地圖的話,\\n 就能有效縮小搜查對象Death」",
"102000821_40": "「……唔~……」",
"102000821_41": "「我們的使命是?」",
"102000821_42": "「……不用擔心Death。\\n 我一秒也沒有忘記過自己所背負的使命Death。」",
"102000821_43": "「無論如何都要把敵人的GEAR墜飾拿到手Death……」",
"102000821_44": "「……?」",
"102000821_45": "「……仔細想想,\\n 根本不可能偷偷地只搶走GEAR的墜飾Death」",
"102000821_46": "「既然如此,那乾脆直接用蠻力──」",
"102000821_47": "「總能感覺到奇特的氣息……」",
"102000821_48": "「呼~、呼~……哇!」",
"102000821_49": "「好痛……」",
"102000821_50": "「又是雪音嗎……為什麼那麼慌張?」",
"102000821_51": "「有人在追我啊!從剛剛開始,\\n 那些傢伙的包圍網就不斷縮小──」",
"102000821_52": "「雪音也注意到了嗎?我方才也感受到\\n 彷彿在監視著我的視線。」",
"102000821_53": "「不妙!她們來了!」",
"102000821_54": "「唔……!」",
"102000821_55": "「找到了!雪音同學!」",
"102000821_56": "「拜託妳了!上台的時間就快到了啊!」",
"102000821_57": "「到底怎麼了?」",
"102000821_58": "「因為原本要上台的人突然沒空,\\n 希望雪音同學可以代替上台唱歌……」",
"102000821_59": "「那為什麼要挑上我!我怎麼可能唱歌──」",
"102000821_60": "「因為雪音同學在音樂課唱歌的時候,\\n 看起來非常開心嘛」",
"102000821_61": "「呃………」",
"102000821_62": "「所以我們覺得只有雪音同學才能當代打了。」",
"102000821_63": "「妳嘴上說得很驚恐,\\n 原來又是想逃離班上同學了啊。」",
"102000821_64": "「突然叫我唱歌,我怎麼唱得出口啊……」",
"102000821_65": "「雪音討厭唱歌嗎?」",
"102000821_66": "「──我、我對唱歌……那個……<speed=1>。</speed>\\n ……是……不討厭啦。」",
"102000821_67": "「……那就試試看如何?」",
"102000821_68": "「……可惡。」",
"102000821_69": "「假如時間緊迫,最好加緊腳步喔。」",
"102000821_70": "「好的!」",
"102000821_71": "「為什麼事情會變成這樣……」",
"102000821_72": "「雖然不知道原因但那傢伙好像要唱歌Death。\\n 我們也過去吧Death」",
"102000821_73": "「好呀。咬,咀嚼咀嚼……好吃。」",
"102000821_74": "「啊~!調,妳什麼時候又多買了份章魚燒!」",
"102000821_75": "「小切,啊~」",
"102000821_76": "「……啊。嚼嚼……真美味Death」",
"102000821_77": "「啊,不快一點的話,會跟丟的。\\n 小切我們快追吧。」",
"102000821_78": "「哇調妳、妳等一下Death章魚燒還在嘴巴裡──嗯\\n 嗯呃呃呃呃」",
"102000821_79": "「小切,振作一點!」",
"102000821_80": "「大家好可惜唷。\\n 要是贏到最後的話就能達成心願呢。」",
"102000821_81": "「嗯,只差一點點呢~\\n 下一個挑戰者好像來囉」",
"102000821_82": "(我還是希望響能一直笑著……\\n 畢竟笑容才是最適合她的。",
"102000821_83": "「接下來登場的是下一位挑戰者!」",
"102000821_84": "「──響,那個人是!」",
"102000821_85": "「騙人的吧~!」",
"102000821_86": "「是雪音。私立莉迪安音樂學院,二年級的雪音克莉絲。」",
"102000821_87": "「…………」",
"102000821_88": "「克莉絲……!」",
"102000821_89": "「加油啊!」",
"102000821_90": "「嗯……」",
"102000821_91": "(──一開始,我還覺得學校討厭極了。)",
"102000821_92": "(穿制服也很麻煩、很痛苦,也曾想過──為什麼我要來啊。)",
"102000821_93": "(學校裡的每個傢伙都是沉浸和平中的傻子,\\n 像我這樣的人怎麼可能會融入這種地方──",
"102000821_94": "(這裡不會有我的容身之處,本來是這麼想的……)",
"102000821_95": "(可是實際開始上學後,我真的好開心……\\n 有各式各樣的人關心我……",
"102000821_96": "(也慢慢開始覺得,我想要待在這裡──)",
"102000821_97": "(──當我開始覺得穿上制服是理所當然的時候,\\n 也逐漸想好好珍惜這裡以及周圍的人們。",
"102000821_98": "(……雖然像這樣在大家的面前上台唱歌,\\n 會有點不好意思──",
"102000821_99": "(假如我唱的歌能對這個地方,或是對那些人做出哪怕只有\\n 一丁點的回報那我就會更想唱、更想讓人聽見……",
"102000821_100": "(我要把這份心意全都唱出來,告訴大家,\\n 我在這個學校度過的時間是最珍貴、最開心的──",
"102000821_101": "(──真開心啊……\\n 原來我也能唱得這麼快樂……",
"102000821_102": "(原來如此……這裡一定是──)",
"102000821_103": "(願意接納我存在的地方……)"
}