xdutranslations/Missions/event028/329000741_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

164 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000741_0": "「そんな話は到底聞けぬワケダッ!」",
"329000741_1": "「裏切り者を信用しろってのは、流石にね……」",
"329000741_2": "「どうか、お願いしますッ!」",
"329000741_3": "「全く、お前らしいと言えばお前らしいけどな」",
"329000741_4": "「予想通りの展開だな。\\n 説得できるのではなかったのか」",
"329000741_5": "「うん、ちゃんとわかってもらうからッ!」",
"329000741_6": "「……私は、その条件で構わない」",
"329000741_7": "「ね? ほら、ちゃんとわかってもらえて――」",
"329000741_8": "「――って、えええええッ!?」",
"329000741_9": "「サンジェルマンッ!?」",
"329000741_10": "「正気なわけッ!?」",
"329000741_11": "「ああ。無論だ」",
"329000741_12": "「今度こそ局長も黙ってないワケダッ!」",
"329000741_13": "「その局長から課せられた任務は、キャロルの拘束だけでなく、\\n チフォージュ・シャトーの奪還も含まれている」",
"329000741_14": "「片方だけでは任務を達成したことにはならない」",
"329000741_15": "「そんなの、別々に果たせばいいだけでしょ?」",
"329000741_16": "「2つの任務の間では、より後者の方が、\\n 優先度も緊急度も高いものと、私は考える」",
"329000741_17": "「その扶けとなるならば、逃亡者との一時的な休戦も共闘も、\\n 已むを得ぬと判断する」",
"329000741_18": "「無茶が過ぎるでしょ、その理屈……」",
"329000741_19": "「ただし。\\n 身柄を保証できるのは、この事態が収拾するまでの間」",
"329000741_20": "「その条件でよければ、私は立花響の提案を、受け容れよう」",
"329000741_21": "「もとより大赦など望んでいない。\\n それで十分だ」",
"329000741_22": "「ならば、聞かせてもらおうか。\\n まずは、事ここに至るまでの経緯とやらを」",
"329000741_23": "「ああ……」",
"329000741_24": "「ノエルの正体とは、やはり?」",
"329000741_25": "「……ヤツは、過去にオレの創ったホムンクルス躯体だ」",
"329000741_26": "「元は、オレ自身の器として用意したものだったが――」",
"329000741_27": "「計画遂行のための手が足りず、\\n 急遽、サポートをさせるために、駒として置いたのだ」",
"329000741_28": "「その辺の経緯は、エルフナインと同じだな」",
"329000741_29": "「エルフナイン? 誰だそれは?」",
"329000741_30": "「あ……うん。\\n その辺は、長くなるから、後で話すね」",
"329000741_31": "「……まあいい」",
"329000741_32": "「初めはオレの命に従い、計画の遂行を補助していた」",
"329000741_33": "「だが――アレに触れたことで、ヤツの裡に邪悪な意思が目覚め、\\n 反旗を翻したのだ」",
"329000741_34": "「アレって……?」",
"329000741_35": "「ひょっとして、呪いの魔剣、ダインスレイフ……?」",
"329000741_36": "「ああ。その通りだ」",
"329000741_37": "「計画の核心に関する知識までヤツにインストールしていたために、\\n 計画そのものを横から乗っ取られたのだ」",
"329000741_38": "「ザマを見たワケダ」",
"329000741_39": "「もう。あんまりイケズ言わないの」",
"329000741_40": "「……いや、構わない。\\n これ以上ない不様さだ」",
"329000741_41": "「でも、力そのものは創造主のあなたの方が強いのでは?」",
"329000741_42": "「ああ……本来はな。\\n だが計画の準備に力を使い、疲弊したタイミングを狙われた」",
"329000741_43": "「しかもヤツは、オレに対抗するために、\\n シャトー内に罠を張り巡らせてから、牙を剥いたのだ」",
"329000741_44": "「<size=25>エルフナインが夢で見たくだりのようだな</size>」",
"329000741_45": "「<size=25>ああ、らしいな</size>」",
"329000741_46": "「罠に掛けられたオレは、ヤツに抗し得ず、\\n オートスコアラーに足止めを命じて撤退した」",
"329000741_47": "「いや……言葉を繕っても仕方ない。\\n 不様に逃げ出したのだ」",
"329000741_48": "「そんなこと……」",
"329000741_49": "「お為ごかしはいい。これを不様でなくてなんと言う?\\n 配下のオートスコアラーも奪われ、逆にこの身を狙われる有様だ」",
"329000741_50": "「ノエルには、オートスコアラーたちの知識も渡していたの?」",
"329000741_51": "「ああ。万が一オレが命題を果たす前に倒れた時、\\n 計画を引き継ぎ、遂行させるためにな……」",
"329000741_52": "「その知識を使って、制御権を奪われたワケダ」",
"329000741_53": "「あちゃー。やっちゃったわねえ……」",
"329000741_54": "「本来ならばホムンクルス躯体もオートスコアラーと同様、\\n 創造主に従順なはず。反逆は予想外」",
"329000741_55": "「――これが、ここに至った経緯というわけだ」",
"329000741_56": "「<size=25>ここまでは、こちらで把握していた情報と合致するな</size>」",
"329000741_57": "「<size=25>今の所、騙そうという意図はなさそうね</size>」",
"329000741_58": "「なるほど。その点については納得できた」",
"329000741_59": "「では、他にまだ納得のいかぬ点があると?」",
"329000741_60": "「ああ……もう1つ、聞かせてもらわねばならない」",
"329000741_61": "「お前自身の本来の目的が、なんであるのかを」",
"329000741_62": "「…………」",
"329000741_63": "「答えられないのか?」",
"329000741_64": "「やっぱり、万象黙示録じゃ――」",
"329000741_65": "「ッ!? なぜその名を知っているッ!?」",
"329000741_66": "「お前が使っていたと思しき拠点から、\\n こんな資料を見つけたのだ」",
"329000741_67": "「こ、これは――」",
"329000741_68": "「そうか。既に知られていたのか……」",
"329000741_69": "「ならば、今更隠す必要もないな」",
"329000741_70": "「やはりこれは、お前の計画書なのか?」",
"329000741_71": "「ああ、その通りだ」",
"329000741_72": "「そんなッ!」",
"329000741_73": "「やっぱり、お前も世界を滅ぼそうとッ!?」",
"329000741_74": "「そうだ。世界を壊す歌の成就、\\n 万象黙示録こそが、オレの果たすべき命題だ……」",
"329000741_75": "「だが、まさか装者にまで知られているとはな……」",
"329000741_76": "「その上、協会の幹部ともあろうものが、秘技にまつわる資料を\\n 協会外の人間に見せるなど、予想外だったぞ」",
"329000741_77": "「それは違うよ」",
"329000741_78": "「何が違うと言うのだ?」",
"329000741_79": "「わたしたちは、前から知ってたんだ。\\n 万象黙示録のこと」",
"329000741_80": "「どういうことだ?」",
"329000741_81": "「わたしたちは、見たんだよ。\\n キャロルちゃんが世界を壊そうとするところを……」",
"329000741_82": "「ああ。この目で直接な……」",
"329000741_83": "「そういうこった」",
"329000741_84": "「何を言っている? まだオレは何も――ッ!?」",
"329000741_85": "「この世界じゃあな」",
"329000741_86": "「我々は別の世界――いわゆる並行世界からやってきたのだ」",
"329000741_87": "「そんなバカな……」",
"329000741_88": "「最初に会った時に、この世界では初めて会ったけど、\\n あなたのことを知ってるって言ったでしょ」",
"329000741_89": "「そんな突拍子もない話を信じろと?」",
"329000741_90": "「証明してやるといい」",
"329000741_91": "「わかりました」",
"329000741_92": "「もういい……十分だ」",
"329000741_93": "(オレの計画に、ダウルダブラ……、\\n 知られるはずのない情報……疑う余地は無いか……",
"329000741_94": "(エルフナインという不整合も見られるが……、\\n それでも、納得のいく話だ",
"329000741_95": "(並行世界……存在する可能性は十分にあり得る。\\n しかし、実際に行き来が可能だとはな",
"329000741_96": "「で、どうする?\\n 世界を壊すのが目的のやつと手を組むか」",
"329000741_97": "「確かに、危険性は高い……」",
"329000741_98": "「やはり、拘束して協会へ連れ帰るのがいいと思うワケダが」",
"329000741_99": "「大丈夫だよ、みんな」",
"329000741_100": "(だって、前よりもずっと近く、\\n 手の届くところにキャロルちゃんがいるんだからッ",
"329000741_101": "(例え間違いそうになっても、\\n わたしがその手を掴んで離さないからッ",
"329000741_102": "「お前なあ……何が大丈夫なんだ?」",
"329000741_103": "「前はいなかった、サンジェルマンさんたちもいますし、\\n わたしたち以上に錬金術に詳しい、心強い味方がッ」",
"329000741_104": "「立花響……」",
"329000741_105": "「わたしらまでその不確かな計算に入れるワケダ」",
"329000741_106": "「相変わらず無茶苦茶ね、この子……」",
"329000741_107": "「疑念を抱くのも無理はない。\\n が、今はひとまず胸に留めておけ」",
"329000741_108": "「このまま座視すればノエルが計画を発動してしまう。\\n それを防ぐには、人でも多くの専門家の協力が必要だ」",
"329000741_109": "「目下は、ノエルの計画を防ぐことを第一に考えよう」",
"329000741_110": "「はいッ!」",
"329000741_111": "「やれやれ……こっちの二課も、\\n お人好しの楽天家ばっかなのは変わらないな」",
"329000741_112": "「フ……そう言う雪音もその一員だろう」",
"329000741_113": "「先輩もな?」",
"329000741_114": "「ああ」",
"329000741_115": "(こいつらは、揃いも揃ってバカなのか?\\n オレの計画を知ったうえで捕らえることもしないなどと",
"329000741_116": "(いや、こいつ立花響と言ったか……。\\n この自信、オレの計画を止める算段があるのか",
"329000741_117": "(……まあいい、ノエルを討ち、全てもと通りにしてやる。\\n そう、もとの計画通りに",
"329000741_118": "(必ず、パパの命題を達成してみせるッ!)",
"329000741_119": "「話を戻そう。呪いの旋律を完成させるには、ダインスレイフ――\\n 呪われた魔剣の力でオートスコアラーを倒す必要があったはず」",
"329000741_120": "「錬金術師たちが見つけた資料にも似たようなことが載っているわ」",
"329000741_121": "「大量のフォニックゲインを持つ者に呪いの力を纏わせ\\n オートスコアラーを倒させることで旋律が完成すると」",
"329000741_122": "「なら、放っておいても問題ないんじゃないか?」",
"329000741_123": "「あたしらのギアの中のイグナイトモジュールは、\\n 昇華しちまったわけだし」",
"329000741_124": "「正しい手順を踏むならば、そうだ。\\n だから本来は二課の装者を追い詰め、利用する計画だった……」",
"329000741_125": "「そりゃ、面白くない話だね」",
"329000741_126": "「しかし、ノエルはそれとは違う方法――装者を必要としない\\n 方法で呪いの旋律を作ろうとしている」",
"329000741_127": "「どうやって?」",
"329000741_128": "「シャトーを改造し、ダインスレイフと共鳴させることで、\\n 呪いの旋律を奏でられるように準備を進めているはずだ」",
"329000741_129": "「なぜわかる?」",
"329000741_130": "「本来、オレが準備していた予備プランの1つだからだ」",
"329000741_131": "「そして、ヤツに錬金術師の知識を与えたのも、オレだ」",
"329000741_132": "「現状の条件下で計画を成し遂げるには、\\n この手しかないと、ヤツも理解しているはずだ」",
"329000741_133": "「そのプランでの詳しい発動条件は?」",
"329000741_134": "「装者に依らずとも、先ほど話したシャトーの共鳴で、\\n 呪いの旋律が奏でられるようになったダインスレイフ――」",
"329000741_135": "「その剣で、4機のオートスコアラーを斬れば、\\n 譜面に必要な旋律が刻まれ、世界を壊す歌は完成する」",
"329000741_136": "「なんだってッ!?」",
"329000741_137": "「今、そのどちらも敵の手の内にある……」",
"329000741_138": "「では、今すぐにでも計画が実行に?」",
"329000741_139": "「いや……。2つ問題がある」",
"329000741_140": "「それはなんだ?」",
"329000741_141": "「1つめは、呪いの旋律の代替生成方法だ。\\n 正規の手順でない以上、相応のデメリットもある」",
"329000741_142": "「デメリット?」",
"329000741_143": "「装者のフォニックゲインから個々に抽出するよりも、\\n 一挙に大量のエネルギーが必要となる」",
"329000741_144": "「これにより、シャトーの起動準備を整えた後、\\n 短時間で旋律全体を完成させる必要が出てくる」",
"329000741_145": "「わたしたちの世界では、オートスコアラー1機1機を\\n 倒す間に多少スパンがあったが……」",
"329000741_146": "「その時みたいに、呪いの旋律のエネルギーを\\n 長く備蓄しとくことはできないってことか」",
"329000741_147": "「そういうことだ。それ程までに巨大な力の確保には、\\n まだ時間がかかるはず」",
"329000741_148": "「2つめは?」",
"329000741_149": "「こちらの方が決定的だろう」",
"329000741_150": "「肝心の譜面が、未だに完成していないということだ」",
"329000741_151": "「譜面……そうかッ!」",
"329000741_152": "「譜面が無ければ、旋律が刻まれる先が無い。\\n したがって、世界を壊す歌は創れない」",
"329000741_153": "「ああ。その譜面そのものは、オレ自身が\\n ダインスレイフにより攻撃されることで、初めて完成する」",
"329000741_154": "「そういえば、あの時は、わたしが――」",
"329000741_155": "「だから連中は未だに君の身柄を狙っているのかッ!」",
"329000741_156": "「ああ、そういうことだ」",
"329000741_157": "「だが、万が一それらの条件が満たされたら、世界は――」",
"329000741_158": "「……正しい手順を踏めば、分解、解析、そして再構築が\\n 行われるはずだが、エルの旋律ではどうなるか予想がつかない」",
"329000741_159": "「本来あるべき手順を飛ばし、完全なダインスレイフの呪いを共鳴、\\n 強引に世界を壊す歌として機能させようというものだからな」",
"329000741_160": "「下手をすれば、制御不能に陥り、分解の力で\\n 惑星ごと消滅させてしまうかもしれない」",
"329000741_161": "「そんな……ッ!?」"
}