xdutranslations/Missions/event026/327000221_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

64 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000221_0": "「おー、上まで登るとパークが見渡せるんデスね。\\n こんなに高いなんてびっくりデスッ」",
"327000221_1": "「マスコットたちが言っていたように、\\n このパークの目玉のつだから大掛かりなのは当然なワケダ」",
"327000221_2": "「ここから一気に下まで滑っていくんだよね。\\n 人数が増えたら、速度も上がるのかな」",
"327000221_3": "「よーし、さっそく行くデスよッ!」",
"327000221_4": "「あッ! 待って、切ちゃん」",
"327000221_5": "「どうしたデスか。もしかして、怖くなっちゃったデス?」",
"327000221_6": "「そうじゃなくて、その……」",
"327000221_7": "(わたしと切ちゃんだけで、楽しんでいいのかな……?)",
"327000221_8": "(やっぱり、誘ったほうが……、\\n でも迷惑だったらどうしよう……",
"327000221_9": "「3人で滑れば怖くないデスよ。\\n こう、横に並んで一気に行けば大丈夫デスッ」",
"327000221_10": "「そうだね」",
"327000221_11": "「まさか、その3人の中に、\\n わたしを含んでいるわけではないだろうな」",
"327000221_12": "「一緒に滑るためにこっちに来たんじゃないんデスか」",
"327000221_13": "「わたしは局長に言われた通り、お前たちが楽しめるよう\\n サポートをするためについてきただけだ」",
"327000221_14": "「一緒に遊ぶためについてきたワケでは――」",
"327000221_15": "「でも、3人一緒に遊んだほうがきっと楽しいデス。\\n 人より人、人よりも人デスよッ」",
"327000221_16": "「だから一緒に遊んでほしいデスッ!」",
"327000221_17": "「……わたしもそう思います。\\n もちろん、迷惑でなければですが……」",
"327000221_18": "(2人が楽しめるというのなら、わたしが付き合うことで\\n もてなすという目的を果たすことができるワケダ",
"327000221_19": "「……」",
"327000221_20": "「……」",
"327000221_21": "「わかった、一度だけなら付き合ってもいいワケダ」",
"327000221_22": "「決まりデスッ! では、改めて行くデスよッ!」",
"327000221_23": "「はしゃぎすぎてコースアウトしないように気をつけるワケダ」",
"327000221_24": "「しっかりつかまってるデス、調ッ!」",
"327000221_25": "「うんッ!」",
"327000221_26": "「うおおおおおッ!? 速い、速いデースッ!」",
"327000221_27": "「身体が浮いてるような変な感じ」",
"327000221_28": "(どうしてこんなことになってしまったワケダッ!?)",
"327000221_29": "「わわッ! カーブで身体が外に出ちゃいそうデスよッ!」",
"327000221_30": "「切ちゃん、こっちに身体倒してッ!」",
"327000221_31": "「安全に設計されているはずだから問題ない。\\n 危険を避けるなら、速度を落とすために足を開けばいいワケダ」",
"327000221_32": "「そんなのダメデスッ! ウォータースライダーはいかに速く\\n 下まで滑るかが大事なんデスよッ」",
"327000221_33": "「そんなの初耳なワケダ。\\n ……まて、それはもしかして重要なマナーだったりするのか」",
"327000221_34": "「そうではないと思いますけど、\\n その方が楽しいと感じるからだと思います」",
"327000221_35": "(そうか、これが彼女たちの楽しみ方なワケダ。\\n だというのなら――",
"327000221_36": "「次のカーブが来るデスッ!」",
"327000221_37": "「仕方がない、今回だけは協力してやるワケダッ!」",
"327000221_38": "「おおッ! 今度はスピード落とさずに曲がれたデスッ!\\n この調子でどんどん行くデスよッ」",
"327000221_39": "(このはしゃぎよう、お守りを頼んだのも納得なワケダ。\\n それにしても……",
"327000221_40": "「まあ、たまにはこう賑やかなのも悪くないワケダ」",
"327000221_41": "「なんて言ったデスか? 水の音で聞こえなかったデス」",
"327000221_42": "「……もうゴールだから身構えたほうがいいワケダ」",
"327000221_43": "「え?」",
"327000221_44": "「うわあああッ!?」",
"327000221_45": "「ぷはあッ! び、びっくりしたデス……」",
"327000221_46": "「こんなに長いウォータースライダーは初めて」",
"327000221_47": "「途中、落ちそうになったのは怖かったけど、\\n 爽快感は抜群デスッ」",
"327000221_48": "「ただ滑るだけなのにそこまで楽しめるのが不思議なワケダ」",
"327000221_49": "「あの……、楽しくなかったですか?」",
"327000221_50": "「これといって何も感じなかったワケダが」",
"327000221_51": "「じゃあ、何回か滑ってたら楽しくなってくるかもデスよ」",
"327000221_52": "「また行くつもりなワケダ……」",
"327000221_53": "「当然デースッ!\\n こんな楽しいのに回だけじゃ満足できないデスッ」",
"327000221_54": "「……お前たちを任された手前、\\n わたしだけがここに残るということはできないワケダ」",
"327000221_55": "「それでは、今度は並びを変えて滑りましょう」",
"327000221_56": "「上まで登るのも時間がかかるから、\\n のんびりしてないで早く行くデスよッ」",
"327000221_57": "「フッ、まったく、騒がしいワケダ」",
"327000221_58": "(ん? まさか、わたしは今笑ったのか……?)",
"327000221_59": "(……いや、わたしはただ2人に付き合っているだけで、\\n 楽しんでいるなんてことはないワケダ",
"327000221_60": "(……しかし)",
"327000221_61": "(わたしの求める三大欲求とはかけ離れたモノだが、\\n 何故だか、悪くないと思ってしまうワケダ……"
}