xdutranslations/Missions/event025/326000131_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

32 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326000131_0": "「ふう、ただいまーッ!」",
"326000131_1": "「お帰りなさい、響ッ!」",
"326000131_2": "「マリアも、お帰りなさい」",
"326000131_3": "「お帰りなさいデース」",
"326000131_4": "「ただいま。\\n 早速なんだけど、エルフナインはいる」",
"326000131_5": "「何かあったの?」",
"326000131_6": "「この子のメディカルチェックをお願いしたいの。\\n なるべく詳細にね」",
"326000131_7": "「え、響の……?」",
"326000131_8": "「お疲れさん。よくやってくれた。\\n それで、響くんはどうした」",
"326000131_9": "「メディカルチェックをお願いしているわ。\\n ちょっと向こうで戦った時に気になることがあって」",
"326000131_10": "「……どういうことだ?」",
"326000131_11": "「戦闘直後に倒れたの。攻撃を受けたわけではないのだけれど、\\n 急に頭が痛いと苦しみだして……」",
"326000131_12": "「それは心配だな……」",
"326000131_13": "「すぐに治まったし、一時的なものだとは思うの。\\n ただ、何があるかわからないしね……」",
"326000131_14": "「それで今はメディカルチェック中ってことか」",
"326000131_15": "「はい。未来さんも付き添いで」",
"326000131_16": "「エルフナインにお願いしてるデスよ」",
"326000131_17": "「そうか……。響くんに大事がなければいいが……」",
"326000131_18": "「……まあ予定外の事態があったとはいえ、ギャラルホルンの\\n アラートに迅速に対処できたのは喜ぶべきことだろう」",
"326000131_19": "「ええ。それに、他にも1つ収穫があったわ」",
"326000131_20": "「収穫……聞かせてもらえるか?」",
"326000131_21": "「もちろん。向こうからデータも受け取ってきているから、\\n それを見ながら説明させてもらうわ」",
"326000131_22": "「……なるほど。カルマノイズ対策か」",
"326000131_23": "「そんな方法があったなんて……」",
"326000131_24": "「さすがは了子さん……」",
"326000131_25": "「このデータや方策はなるべく共有した方がいいと思うの。\\n 特に、装者の少ない世界に必要なものだから」",
"326000131_26": "「ああ、もちろんだ。\\n 志を同じくする並行世界にも、知らせた方がいいだろうな」",
"326000131_27": "「データについてはエルフナインくんにも手が空き次第、\\n 確認してもらおう」",
"326000131_28": "「こちらの保持するデータによる補完もできるかもしれん。\\n ご苦労だった。ゆっくり休んでくれ」",
"326000131_29": "「ええ、あの子のメディカルチェックの結果を確認したら、\\n ゆっくり休ませてもらうわ。……弾丸ツアーだったものね」"
}