xdutranslations/Missions/event024/325001011_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

73 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"325001011_0": "帰還",
"325001011_1": "「……う、まぶしい、ここはどこ?\\n あッ、みんなもッ」",
"325001011_2": "「世界が消えていくのを見ていたら、光に包まれて、\\n 気がついたらここにいたのよ」",
"325001011_3": "「この場所は、あの孤立世界と現実世界の狭間の空間だ。\\n じきにここも消滅するだろう」",
"325001011_4": "「この空間が消えたら、わたしたちは一体……」",
"325001011_5": "「君たちは、元あるべき場所に帰る。そして、私たちも」",
"325001011_6": "「それを聞いてほっとしました」",
"325001011_7": "「ようやく終わったってことか」",
"325001011_8": "「……」",
"325001011_9": "「あの世界にいた人たちはどうなったんですか?\\n あの男の子と一緒に消えていくのは見えたんですけど……」",
"325001011_10": "「あの少年は多くの人の想いが凝縮された思念の集合体だ。\\n 彼が解放されたと同時に、街の人たちも同じく解放された」",
"325001011_11": "「それじゃ、元の場所に帰れたんですね。\\n よかったーッ」",
"325001011_12": "「な、なあ、ヒビ入ってるけど、これ大丈夫なのか?」",
"325001011_13": "「空間の消滅が近い」",
"325001011_14": "「もっと沢山お話ししたかったのに、もうお別れなんて……」",
"325001011_15": "「ああ、私も残念だ」",
"325001011_16": "「並行世界の勇敢な装者たち。\\n 改めて、君たちの協力に心から感謝する」",
"325001011_17": "「わたしたちも、こことは違う世界で戦っている、\\n 正義のヒーローがいるとわかって、とても嬉しかったです」",
"325001011_18": "「ああ、私も響から教えられた」",
"325001011_19": "「握った拳は戦うためだけではなく、\\n 信念を握り締め、離さないためのものだと」",
"325001011_20": "「うんッ!」",
"325001011_21": "「風鳴翼……礼を言う。この借りは必ず返す」",
"325001011_22": "「お礼を言うのはわたしの方です。\\n あなたの力のおかげで、わたしは戦うことができたのですから」",
"325001011_23": "「……そうか」",
"325001011_24": "「あなたと共に戦ったこと、胸に刻みますッ!」",
"325001011_25": "「今回はどうにかなったからいいものの、\\n お前あんま無茶すんじゃねえぞ」",
"325001011_26": "「だ、大丈夫だよッ!」",
"325001011_27": "「ホントかよ?」",
"325001011_28": "「まあ、それがお前らしいところなんだろうけど、\\n 自分が怪我した時に心配するやつのことも少しは考えろよ」",
"325001011_29": "「うん、わかったよ。でも、それって、\\n ボラーちゃんもわたしのことを心配してくれてたってこと」",
"325001011_30": "「さあて、どうだかな?」",
"325001011_31": "「す、すまない。手合わせの約束、守れなかった」",
"325001011_32": "「確かに残念ではありますが、同時に次に会ったときに\\n 約束を果たすという楽しみができました」",
"325001011_33": "「ああ、次は必ず約束を果たそう……」",
"325001011_34": "「その日まで、この剣を更に磨いておきます」",
"325001011_35": "「君を退屈させないよう、次に会う時までに、\\n 楽しい話題を集めておこう」",
"325001011_36": "「それ気にしてたのかッ!?\\n 別にもういいよ」",
"325001011_37": "「あんたとなら、もう気を使う必要はなさそうだからな」",
"325001011_38": "「そうか」",
"325001011_39": "「また今度、食事に付き合ってくれよ」",
"325001011_40": "「ああ、もちろんだ」",
"325001011_41": "「やっぱり君は、オレが見込んだ通りの女の子だったね」",
"325001011_42": "「最初は肩に力が入りすぎてて心配したよ」",
"325001011_43": "「……あの時は、ごめんなさい。\\n でも、あなたがいてくれて助かりました」",
"325001011_44": "「それじゃ、次は一緒にお茶してくれるかな?」",
"325001011_45": "「フフ、その時を楽しみにしています」",
"325001011_46": "「……どうやら、そろそろ時間のようだ」",
"325001011_47": "「ここまで協力してくれたこと、心から感謝する」",
"325001011_48": "「君たちの強い意志、そして、歌の力。\\n 私たちは決して忘れない」",
"325001011_49": "「こちらこそ、たくさん力を貸してくれて\\n ありがとうございましたッ」",
"325001011_50": "「また会おう!\\n 私たちの友、シンフォギア装者たち」",
"325001011_51": "「んッ……んん……」",
"325001011_52": "「あ、あれ……?」",
"325001011_53": "「気が付いたか」",
"325001011_54": "「ここは……?」",
"325001011_55": "「ギャラルホルンで最初に来た公園だ。\\n お前、さっきまでぐっすり寝てたんだぞ」",
"325001011_56": "「……えッ!? じゃあ、グリッドマンは全部、夢ッ!?」",
"325001011_57": "「違うわよ。孤立世界が消えて、現実世界に戻っただけ」",
"325001011_58": "「多分あなたは、戦いの疲れで眠ってしまったんだと思うわ」",
"325001011_59": "「じゃあ、あれは夢じゃなくて本当にあったことなんだ……」",
"325001011_60": "「まあ、夢っていうお前の気持ちはよくわかる。\\n 現実離れしたことが立て続けに起きてたからな」",
"325001011_61": "「巨大化して、巨大怪獣と戦って……」",
"325001011_62": "「そして、別の世界のヒーローと共闘した」",
"325001011_63": "「司令たちに報告したところで信じてもらえるかしらね。\\n 証明しようにも、あの世界はもうないわよ」",
"325001011_64": "「師匠なら絶対信じてくれますッ!」",
"325001011_65": "「まー、とんでもないことはこれまで何度もあったからな。\\n 大丈夫じゃないか」",
"325001011_66": "「だといいけど。とにかく、帰りましょうか。\\n ギャラルホルンのゲートもきちんとあるみたいだしね」",
"325001011_67": "「……」",
"325001011_68": "(グリッドマン……別の世界のヒーローか……。\\n 本当にまた、会えるといいな……",
"325001011_69": "「ん? どうかしたのか?」",
"325001011_70": "「いえ、なんでもありません。\\n さあッ 帰りましょう、わたしたちの世界にッ」"
}