xdutranslations/Missions/event023/324001111_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

87 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"324001111_0": "お土産の準備",
"324001111_1": "「…………」",
"324001111_2": "「本当に大変だったみたいだね。\\n わたし、あんまり手伝えなくてごめんね」",
"324001111_3": "「そんなことないよ、未来も連絡役、ありがとうッ!」",
"324001111_4": "「ドイツ軍とマヤ文明の遺産を懸けて\\n 戦ったと聞いたデス」",
"324001111_5": "「マヤ文明に終末兵器――、\\n ロマンがあふれるデースッ」",
"324001111_6": "「うん、まさかあの有名な\\n 『マヤの預言』についてもわかるなんて」",
"324001111_7": "「…………」",
"324001111_8": "「あー、今回の任務の話はこの辺にして、\\n ゲーム大会でもやるデスか」",
"324001111_9": "「それともお菓子をザバーッと開けておしゃべりするデスか?」",
"324001111_10": "「とりあえずお菓子を開けようよッ!」",
"324001111_11": "「了解デースッ!」",
"324001111_12": "「あ、飲み物買い忘れてる。今から行って――」",
"324001111_13": "「<size=40>お前らいい加減にしろッ!</size>」",
"324001111_14": "「大事な用事があるからって連絡してきたと思えば、\\n いきなり人んちに上がり込んできて、騒ぎまくってッ」",
"324001111_15": "「用がないなら、今すぐ帰れッ!」",
"324001111_16": "「そうは問屋が卸さないデス」",
"324001111_17": "「わたしたち、しばらくクリスの家に泊まるつもりなんだよ?」",
"324001111_18": "「旅行用ハミガキセットも準備万端」",
"324001111_19": "「な、なんだとッ!」",
"324001111_20": "「あれ? 響、伝えてなかったの?」",
"324001111_21": "「……あ」",
"324001111_22": "「…………」",
"324001111_23": "「えーと……、サプライズってやつだよッ!」",
"324001111_24": "「なんのサプライズだッ!?」",
"324001111_25": "「クリス先輩が、せっかく並行世界で\\n パパさんとママさんに出会えたのに……」",
"324001111_26": "「またすぐ離れ離れになって、\\n 寂しい想いをしているって聞きました」",
"324001111_27": "「帰ってからずっと元気がないって……」",
"324001111_28": "「だからしばらくみんなで先輩の家に\\n 泊まって慰めようって考えてたんデス」",
"324001111_29": "「うんうん」",
"324001111_30": "「……んなこと言いやがったのは」",
"324001111_31": "「うんうん」",
"324001111_32": "「お前かッ!!」",
"324001111_33": "「なんでーッ!?」",
"324001111_34": "「余計なお世話だッ!」",
"324001111_35": "「ひどいよ……。\\n わたしたち、少しの間だったけど姉妹になれたのに……」",
"324001111_36": "「なッ!?」",
"324001111_37": "「姉妹……? それどういうこと?」",
"324001111_38": "「えーとね。あっちの世界のバルベルデで、\\n クリスちゃん、名前を名乗るときに、たち――」",
"324001111_39": "「いったーッ!?」",
"324001111_40": "「記憶なくすぐらいぶん殴ってやろうか?」",
"324001111_41": "「ごめんなさいッ!」",
"324001111_42": "「ったく……」",
"324001111_43": "「やっぱり、帰った方がいいかな?」",
"324001111_44": "「クリス先輩がクリアできなかったゲームの、\\n エンディング直前セーブデータも持ってきたんですけど」",
"324001111_45": "「あたしは……なんとッ!\\n 自分用の枕も家から持ってきたんデスッ」",
"324001111_46": "「……」",
"324001111_47": "「仕方ないなッ!」",
"324001111_48": "「買い置きのジュース出してやるから、\\n 各自コップ用意しとけッ」",
"324001111_49": "「クリスちゃんありがとーッ!」",
"324001111_50": "「流石先輩、懐が広いデスッ!」",
"324001111_51": "「いいか? 近所迷惑になるから、\\n あんま夜に騒ぐんじゃないぞ」",
"324001111_52": "「はーい」",
"324001111_53": "「……でも、本当に心配だったんです」",
"324001111_54": "「なんだよ、藪から棒に」",
"324001111_55": "「クリス先輩が並行世界のパパさんとママさんと\\n 一緒に暮らすって言うんじゃないかって……」",
"324001111_56": "「はああ……」",
"324001111_57": "「こんなに世話のかかる後輩たちを置いて\\n そんなことするわけないだろう」",
"324001111_58": "「世話なんてかけないデスよ。\\n でも、安心したデス」",
"324001111_59": "「うん」",
"324001111_60": "「……ったく、\\n さっきもいったけど、あんまり騒ぐなよ」",
"324001111_61": "「あれ、クリスちゃんどっか行くの?」",
"324001111_62": "「どこにも行かないよ」",
"324001111_63": "(パパ、ママ、うるさくしてごめん)",
"324001111_64": "(そろいもそろっておせっかい者ばかりでさ)",
"324001111_65": "(まあ、あたしも、今回はいろいろ心配をかけたし、\\n 自業自得か……",
"324001111_66": "「…………」",
"324001111_67": "「…………」",
"324001111_68": "「…………」",
"324001111_69": "「…………」",
"324001111_70": "「……なにやってんだ?\\n お前らは別に手を合わせる必要なんてないぞ」",
"324001111_71": "「わたしたちがしたいの」",
"324001111_72": "「……もしかして、迷惑だった?」",
"324001111_73": "「いや、迷惑なんてことはないけど……」",
"324001111_74": "「おふたりに、いつも先輩にお世話になっていることを報告したいです」",
"324001111_75": "「クリス先輩のことはアタシたちに任せるデス、\\n と伝えたいデスよッ」",
"324001111_76": "「お前ら……」",
"324001111_77": "(パパ、ママ……)",
"324001111_78": "(あたし、パパとママがいなくて、ずっと寂しかったんだ)",
"324001111_79": "(一緒に暮らせたら、おしゃべりができたらって、\\n 何度も想ったし、何度も夢を見て……",
"324001111_80": "(パパとママのことを想えば想うほど、\\n 会いたいって気持ちと一緒に、寂しさも強くなっていった",
"324001111_81": "(だけど、最近、\\n その寂しさを感じなくなる日も増えてきたんだ",
"324001111_82": "(たぶん、こいつらのおかげだと思う)",
"324001111_83": "(だから、パパ、ママ――)",
"324001111_84": "(あたしは大丈夫だから、心配しないでくれよな)"
}