xdutranslations/Missions/event022/323000212_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

56 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000212_0": "「おりゃあああッ!」",
"323000212_1": "「こっちの攻撃があんまり効いてないッ!」",
"323000212_2": "「ぐッ!? おまけに相手の一撃が重いッ!」",
"323000212_3": "「響ッ! はあああッ!」",
"323000212_4": "「ありがとう、未来ッ!\\n これで最後だあああああッ」",
"323000212_5": "「なんか攻撃したときの感触がいつもと違うような……」",
"323000212_6": "「ノイズじゃないみたいだし、今のはなんだろう」",
"323000212_7": "「あの、ありがとうございます。\\n おかげで助かりました、けど――って、あっー」",
"323000212_8": "「あなたたちはさっき避難誘導を手伝ってくれた人たち!」",
"323000212_9": "「えッ!? そこですか?」",
"323000212_10": "「実は暗くて顔がよく見えなくて。\\n それより、今の黒っぽいものはなんだったの」",
"323000212_11": "「それにその格好、あなたたちは何者!?」",
"323000212_12": "「あれ、もしかして私、夢でも見てる?」",
"323000212_13": "「多分、夢じゃないです……」",
"323000212_14": "「え、ええっと、話せば長くなるんですけど……」",
"323000212_15": "「私たちもよろしいでしょうか?」",
"323000212_16": "「えッ!? い、今、どこから出てきたのッ!」",
"323000212_17": "「偶然ですが、\\n おふたりが変身して戦っているところを見させていただきました」",
"323000212_18": "「できれば、\\n その長い話というのを私たちにも聞かせてもらえますか」",
"323000212_19": "「未来、どうしよう……」",
"323000212_20": "「見られちゃったし、説明したほうがよさそうだね。\\n その前にクリスたちとも合流しよう」",
"323000212_21": "「……んで、この人たちを連れてきたってわけか」",
"323000212_22": "「ごめん……」",
"323000212_23": "「ごめんなさい……」",
"323000212_24": "「何謝ってんだ。\\n その状況ならあたしも同じことをしてた」",
"323000212_25": "「アタシたちもそうデースッ!\\n 困ってる人がいたら助けるのが装者の務めデスよ」",
"323000212_26": "「ソ、ソウシャ?」",
"323000212_27": "「どこから説明すればいいのかな」",
"323000212_28": "「まあ、こうなったら洗いざらい話すしかないだろ。\\n 実際に見てるなら、説明する手間も省けそうだしな」",
"323000212_29": "「並行世界に、シンフォギア S.O.N.G.? ノイズ?\\n うー、私には何がなんだか……」",
"323000212_30": "「そのイズというものは本日、CiRCLEに現れたものや\\n 先ほど戦っていたバケモですか」",
"323000212_31": "「CiRCLEに出てきたのはカルマイズです。\\n さっきのバケモは違うみたいだけど」",
"323000212_32": "「こちらの世界にノイズはいないんですか?」",
"323000212_33": "「雑音のノイズはあるけど、バケモノのノイズは聞いたことないなあ」",
"323000212_34": "「エルフナインちゃんが言ってた通りだね。\\n この世界はいつもと違うみたい」",
"323000212_35": "「話が飛躍しすぎていて、\\n とても信じられるものではありませんね」",
"323000212_36": "「えーッ!? 近くで見てたのにそれデスかッ!」",
"323000212_37": "「まあ、気持ちはわかる。\\n あたしが逆の立場なら信じないだろうしな」",
"323000212_38": "「そうデスよね……」",
"323000212_39": "「……私はみんなが言ってること信じるよ」",
"323000212_40": "「え? 本当ですか?」",
"323000212_41": "「うん、もちろん。\\n 私は一度だけじゃなく、二度も命を救われたもの」",
"323000212_42": "「それにCiRCLEの事件で私が動けなかったとき、\\n 真っ先に混乱しているお客さんを避難させてくれた」",
"323000212_43": "「そんな優しいあなたたちのことを私は信じたい」",
"323000212_44": "「よかった……信じてくれる人がいて……」",
"323000212_45": "「先ほどのお話を全て信じることはできませんが、\\n あなた方が嘘を言っているようにも思えません」",
"323000212_46": "「ですから、もっと多くの情報を集めた上で、\\n 信じるかどうかを決めたいと思います」",
"323000212_47": "「ああ、それで構わない」",
"323000212_48": "「では、私たちはこれで」",
"323000212_49": "「もう遅いし、私も帰ろうかな」",
"323000212_50": "「あ、わたしたちが家まで送ります。\\n またあのバケモが出てくると大変ですから」",
"323000212_51": "「ありがとう。それじゃ、その前にひとつだけ。\\n みんなの名前、教えてもらっていい」",
"323000212_52": "「私の名前は月島まりな。これからよろしくね。\\n この世界でわからないことがあったら、なんでも聞いて」",
"323000212_53": "「ありがとうございますッ! わたしの名前は……」"
}