xdutranslations/Missions/event021/322001011_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

52 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322001011_0": "冒険を終えて",
"322001011_1": "「マム、今戻りました」",
"322001011_2": "「お帰りなさい、セレナ、みなさんも。\\n まずはこの度の調査、ご苦労さまです」",
"322001011_3": "「意思疎通可能な古代技術のロボットと\\n 遭遇したと聞き及んでいますが」",
"322001011_4": "「ええ、\\n ただ……、ごめんなさいマム」",
"322001011_5": "「聖遺物は手に入らなかった上、\\n 遺跡の調査は続行不能になってしまって」",
"322001011_6": "「彼らの意思を尊重し、\\n 調査および回収よりも墓所の安寧を優先したのですね」",
"322001011_7": "「ごめんなさい、マム」",
"322001011_8": "「理由はどうあれ、本来の任務を達成できず、\\n 申し訳ありません」",
"322001011_9": "「……こそ泥みたいな真似はできないしな」",
"322001011_10": "「謝罪の必要はありません」",
"322001011_11": "「盗掘団から遺跡を護り、\\n 無事こうして戻ってこれたのですから」",
"322001011_12": "「……マム、ありがとう」",
"322001011_13": "「それでは、その後の顛末について、\\n あなた方にもお伝えしましょう」",
"322001011_14": "「あの後……盗掘団も遺跡より排出されたのか、\\n 付近の森にて拘束されたままの状態で発見されました」",
"322001011_15": "「よかった……」",
"322001011_16": "「彼らは残らず地元政府によって逮捕されており、\\n しかるべき機関にて裁きを受ける運びとなっています」",
"322001011_17": "「これでちっとは反省してくれりゃいいけどな」",
"322001011_18": "「そして、上空へと浮上した遺跡は大気圏を越え、\\n いずこかへ飛び去った模様です」",
"322001011_19": "「途中まではF.I.S.で観測していたのですが、宇宙空間において\\n 突如加速し、それ以降の動向は捕捉できていません」",
"322001011_20": "「確かに、F.I.S.の希望は聖遺物の回収でしたが、\\n それについては気にしなくて構いません」",
"322001011_21": "「いいんですか……?」",
"322001011_22": "「ええ、先ほども言いましたが――」",
"322001011_23": "「盗掘団を一網打尽にできたこと、危険のある遺跡を\\n 人の手の届かない場所に隔離できたことで十分でしょう」",
"322001011_24": "「それなら……」",
"322001011_25": "「……一研究者としては、一度この目で古代都市の全容を\\n 見てみたかった、という希望は否めませんが」",
"322001011_26": "「意外とその辺、正直なんだな」",
"322001011_27": "「わたしもマムに見せてあげたかったわ」",
"322001011_28": "「ボイスレコーダーじゃなくて、\\n ビデオカメラを持っていけばよかったかな……」",
"322001011_29": "「いずれにせよ、今更言ったところで詮ないことです」",
"322001011_30": "「マム、あの遺跡なんだけれど、\\n もしかしたらフロンティアだったのかもしれないの」",
"322001011_31": "「フロンティア――」",
"322001011_32": "「……以前アドルフ博士の所有物から見つかった、F資料に\\n 書かれた異端技術の集積体である船のことですね」",
"322001011_33": "「確信はないけど、\\n あたしらが前に見たものとかなり似ていたからな」",
"322001011_34": "「ああ、だが、わたしたちの世界で見たフロンティアとは、\\n 存在していた場所にズレがあるようだが……」",
"322001011_35": "「もしかするとフロンティアは、複数あるのか?」",
"322001011_36": "「そうかもしれないわね。どちらにしても後のことは、\\n マムたち……この世界の人に任せましょう」",
"322001011_37": "「遥か昔にお空の彼方からやってきた人たち。\\n 一体どんな人たちだったのかな……」",
"322001011_38": "「マリアたちも、無事に元の世界に帰れて何よりです。\\n あまりこちらが頼ってばかりいるわけにもいきませんからね」",
"322001011_39": "「でも、マリア姉さんならいつだって――」",
"322001011_40": "「助力を要請するときは、今後必ず私に確認を取るように。\\n いいですね、セレナ」",
"322001011_41": "「……はい、ごめんなさい」",
"322001011_42": "「今回のことは、私も困っていたのでよしとしましょう」",
"322001011_43": "「よかったッ! あ、そうだ」",
"322001011_44": "「こうして、わたしたち探検隊は無事それぞれの場所へと\\n 帰ることができたのでした」",
"322001011_45": "「古代の墓所に、安らかな眠りが続くことを祈りながら……」",
"322001011_46": "「セレナ、それはなんです?」",
"322001011_47": "「今回の探検の様子をボイスレコーダーで記録してたんです」",
"322001011_48": "「それはなかなか、面白そうですね。\\n 後で私にも聞かせてもらえますか」",
"322001011_49": "「はいッ! すごく楽しい冒険だったから、\\n 是非、マムにも聞いてほしいです」"
}