xdutranslations/Missions/event018/319001111_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

73 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319001111_0": "戦いの爪痕",
"319001111_1": "「奏さん、そろそろ休憩に入ってください」",
"319001111_2": "「あ、ああ……。\\n けど、その前にひと区切り、つけときたくてさ」",
"319001111_3": "「いいえ、駄目です」",
"319001111_4": "「有名アーティストの奏さんが設営でも働きっぱなしじゃ、\\n 他のスタッフさんたちも立場上、休めなくなっちゃいますよ」",
"319001111_5": "「あ……そっか」",
"319001111_6": "「それに昨日だって避難所の慰問で駆けずり回ってたんですから、\\n 少しは休んでください。休養も仕事の内ですよ」",
"319001111_7": "「悪い悪い、わかったって」",
"319001111_8": "「今日は暑いから、冷たい飲み物どうぞ」",
"319001111_9": "「冷たい飲み物、どうも」",
"319001111_10": "「今回のチャリティーライブも、成功するといいですね」",
"319001111_11": "「ああ、させるさ。絶対に」",
"319001111_12": "「各地ではだいぶ復興が進んだって思ってましたけど、\\n 実際にこうして廻ると、まだまだな地域も結構残ってますね」",
"319001111_13": "「ああ。しかも僻地より、都市部の方が被害が深刻とはね」",
"319001111_14": "「人口が密集してる上に、\\n 常時維持が必要なライフラインも無数に走ってましたからね」",
"319001111_15": "「その分、こういった機能不全トラブルが起きた時には、\\n どうしても被害が大きくなってしまうみたいです」",
"319001111_16": "「文明にべったり依存してきた反動ってやつかな」",
"319001111_17": "「そうかもしれませんね」",
"319001111_18": "「あ、そうだ、復興って言えば。\\n 見ましたか、最近のニュース」",
"319001111_19": "「なんの話だ?」",
"319001111_20": "「なんでも、中東やらアフリカやらで今まで対立してた組織が、\\n 和解や一時停戦をして、復興活動にあたってるんですって」",
"319001111_21": "「本当か?」",
"319001111_22": "「はい。おかげで、予想よりも急ピッチで\\n 復興が進んでる地域も結構あるみたいですよ」",
"319001111_23": "「そうか……そいつは、良かった」",
"319001111_24": "「禍転じて……って感じですね」",
"319001111_25": "「ああ……。\\n きっと少しだけ、あいつの想いが伝わったのさ」",
"319001111_26": "「ええ……そうだと良いですね」",
"319001111_27": "「さて……と。\\n そんじゃ、もうひと頑張りするか」",
"319001111_28": "「え、もうですか?\\n 休憩時間、あと分はありますよ」",
"319001111_29": "「わかってる。でも……なんだか勿体なくてさ」",
"319001111_30": "「勿体ない?」",
"319001111_31": "「何もしないで、立ち止まっていることが、さ」",
"319001111_32": "「奏さん……」",
"319001111_33": "「散歩してるとかトイレ行ってるとか、\\n 他のスタッフには適当に誤魔化しといてくれよ」",
"319001111_34": "「もう……。無理だけは絶対にしないでくださいねッ!」",
"319001111_35": "「ふう……ここはこれでよしっと。\\n お次は――」",
"319001111_36": "「う――ッ!?」",
"319001111_37": "(眩暈、が……)",
"319001111_38": "「危ないッ!」",
"319001111_39": "「あ……」",
"319001111_40": "「大丈夫?」",
"319001111_41": "「ああ、すまない。ちょっと眩暈が……」",
"319001111_42": "「って、お前――」",
"319001111_43": "「つ……翼ッ!?」",
"319001111_44": "「まったく奏は。\\n イズが出てなくても、無茶ばかりするんだから」",
"319001111_45": "「な、なんだってこんなところに?」",
"319001111_46": "「心配になって見に来たの」",
"319001111_47": "「そしたら、案の定なんだから」",
"319001111_48": "「こ、これは……たまたまだって」",
"319001111_49": "「わたしには取り繕う必要、ないよ?」",
"319001111_50": "「……そうだな。悪い」",
"319001111_51": "「じっとしてると、なんだか、怖いんだ」",
"319001111_52": "「できることがあるのにやらないでいると、悔いが残りそうで」",
"319001111_53": "「アリシアとの約束だって果たせなくなりそうで、さ……」",
"319001111_54": "「ありがとう、話してくれて」",
"319001111_55": "「さて、と。わたしも手伝うよ」",
"319001111_56": "「いいって。これは、あたしたちの世界の問題だ。\\n 別世界のお前にやらせるわけにはいかないさ」",
"319001111_57": "「わたしだって当事者の1人なんだから。\\n アルモニカの発動を許したのはわたしの責任でもあるんだし」",
"319001111_58": "「まだそんなこと言ってるのか? あれは――」",
"319001111_59": "「わかってる。あれは、避けられなかった事態だったってことは」",
"319001111_60": "「でも、それを呑み込むには、あまりに重すぎるから」",
"319001111_61": "「翼……」",
"319001111_62": "「それにね……あのとき、\\n 奏だってアリシアにこう約束してたじゃない」",
"319001111_63": "「彼女の想い、シリウス交響楽団の遺志は、\\n あたし『たち』が引き継ぐって」",
"319001111_64": "「ああ……」",
"319001111_65": "「奏は1人じゃない。\\n 今はわたしも、わたしの仲間たちだってついてる」",
"319001111_66": "「……そうだったな」",
"319001111_67": "「わかった。それじゃあ、頼もうかな」",
"319001111_68": "「ええ。なんでも言って」",
"319001111_69": "「まずは何から手をつけたらいい?」",
"319001111_70": "「そうだな……それじゃ、そこのアンプの配線を――」"
}