xdutranslations/Missions/event003/304001511_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

91 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001511_0": "わたしのいるべき場所",
"304001511_1": "「終わったんだよな……?」",
"304001511_2": "「ええ、そのはずよ。向こうのあの子も助けたし、\\n カルマイズやゴライアスも倒したしね」",
"304001511_3": "「あの、わたし響の様子を見に行って――」",
"304001511_4": "「お帰りなさい。みなさん」",
"304001511_5": "「お疲れさん、よく無事に帰って来てくれた」",
"304001511_6": "「なんだよ。2人してまた首を長くして待ってたのか?」",
"304001511_7": "「いえ、ギャラルホルンのアラートが治まったので、\\n そろそろ戻ってくる頃だと思っていました」",
"304001511_8": "「そう……無事、アラートも止まったのね。よかったわ」",
"304001511_9": "「あれで止まってくれなきゃもうお手上げだ」",
"304001511_10": "「今回も厳しい戦いだったようだな……。\\n ご苦労だった、人とも。ゆっくり休んでくれ」",
"304001511_11": "「あの、それより響の容態は――?」",
"304001511_12": "「それは、本人に聞いて貰った方が早いな」",
"304001511_13": "「え……?」",
"304001511_14": "<size=40>「お帰り、未来ッ!」</size>",
"304001511_15": "「響……」",
"304001511_16": "<size=40>「響ぃ――――――ッ!!」</size>",
"304001511_17": "「未来、良かった~。無事に帰ってきてくれて」",
"304001511_18": "「響こそ……元気になって……本当に良かった……」",
"304001511_19": "「アラートが治まったのとほぼ同時に意識を取り戻して、\\n 今までの衰弱が嘘の様に、見る間に回復していきました」",
"304001511_20": "「響、もうどこも痛くない?」",
"304001511_21": "「うん、もうだいじょう……うッ<speed=0.5>、</speed>……いたたたッ!」",
"304001511_22": "「響ッ!? そ、そんな……」",
"304001511_23": "「く、苦しい……」",
"304001511_24": "「お、おいッ! どういうことだ?\\n もう治まったんじゃなかったのかッ」",
"304001511_25": "「落ち着いてください。\\n おそらく食べすぎによる腹痛かと思います」",
"304001511_26": "「食べすぎ……?」",
"304001511_27": "「全く、いくら体調が良くなったからとは言え、\\n あんなに一気に食べるやつがあるか」",
"304001511_28": "「だって、お腹が空きすぎて……。\\n あれは、お腹と背中が回はくっつくレベルですよ」",
"304001511_29": "「う、吐きそう……」",
"304001511_30": "「このバカッ! 紛らわしいことしてんじゃねーッ!」",
"304001511_31": "「いたッ! もう、わたしまだ病人なんだから、\\n もっと労わってよ」",
"304001511_32": "「もう、響ったら……」",
"304001511_33": "「はあ……、驚くくらいいつも通りね。\\n あんなに苦労したのが嘘みたい」",
"304001511_34": "「この様子なら、向こうの響くんも無事助けられたようだな」",
"304001511_35": "「はい。もう、大丈夫です」",
"304001511_36": "「身体の侵食のことだけじゃなくて、心も……」",
"304001511_37": "「独りじゃないって、伝えられましたから……<speed=1>。</speed>\\n それに――」",
"304001511_38": "「まさか侵食部分だけが綺麗に無くなるなんてことが\\n あるとはな……今回は驚かされることばかりだ」",
"304001511_39": "「立花のメディカルチェックの結果ですか?」",
"304001511_40": "「ああ、あの未来くんの光は、響くんの体組織と\\n 融合しかけていた侵食部分を全て消し去った」",
"304001511_41": "「もちろん、カルマノイズの物と思われるエネルギーについても\\n 同様だ。綺麗さっぱり全て無くなっている」",
"304001511_42": "「ですが、ガングニールの破片も全て除去されてしまったから、\\n 彼女はもう、ギアを纏うことは出来ませんね」",
"304001511_43": "「ああ、だが、彼女の命に比べればそれは些細なことだ。\\n まあ、戦力が減るのは少々残念ではあるがな」",
"304001511_44": "「そういえば、了子くんも、もうすぐ戻って来るそうだな」",
"304001511_45": "「はい、了子さんの作った<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のペンダント、\\n まさか使える適合者が現れたなんて言ったら、きっと驚きますよ」",
"304001511_46": "「エクスドライブモードの発動を見損ねたことも。\\n どれだけ悔しがるか」",
"304001511_47": "「はは。違いない。\\n まあ彼女には観測データだけで我慢してもらうとしよう」",
"304001511_48": "「でも……あの状態の響ちゃんを本当に救っちゃうなんて、\\n まさに、奇跡ですね」",
"304001511_49": "「まあ、な。\\n だが……本当の奇跡は、そんなことじゃないさ」",
"304001511_50": "「この世に絶望し、自分と世界全てを否定しようとした\\n 人の少女の心を救った力こそが、奇跡と呼ぶに相応しい」",
"304001511_51": "「……ええ、そうかもしれませんね」",
"304001511_52": "「まあ、なんにしろ……響くんなら、もう心配ないさ」",
"304001511_53": "「他者と手を取り合い、心を繋ぐ勇気を取り戻した\\n 今の響くんなら、きっとな」",
"304001511_54": "「ところで、肝心の立花は今どこに?\\n 検査が終わったと聞いていたのですが……」",
"304001511_55": "「それが検査が終わったらそのまま帰ってしまったみたいで……」",
"304001511_56": "「まったく、あいつは、いくら装者でなくなったとはいえ、\\n やってもらいたいことが沢山あると言うのに……」",
"304001511_57": "「今回のことで、少しは協力的になってくれるかと\\n 期待したんだが……」",
"304001511_58": "「なーに、今度は意外と早くそうなるかもしれんぞ?」",
"304001511_59": "(この手……)",
"304001511_60": "「この手は壊すためのものじゃない……だよね、未来……」",
"304001511_61": "(誰かと手を繋ぐ事……この手は、誰かに繋がってる……)",
"304001511_62": "「わたしは、独りじゃないんだ……。\\n 一度繋がれたあの手は、離れても繋がってる……」",
"304001511_63": "(だから、大丈夫。\\n もうわたしは、へいき、へっちゃらだよ……",
"304001511_64": "「……そう言えば、ここから帰ったんだっけ」",
"304001511_65": "「また、会えるかな……」",
"304001511_66": "(無理……かな。\\n 向こうの世界での暮らしがあるんだから",
"304001511_67": "(でも、いつかきっと、また会える日が――)",
"304001511_68": "「響……」",
"304001511_69": "「え……?」",
"304001511_70": "「未来……?」",
"304001511_71": "「なんだ、まだこっちにいたの?」",
"304001511_72": "「響……響ッ<speed=1></speed> ずっと、会いたかった……」",
"304001511_73": "「こないだ別れたばかりで、そんな大げさな……」",
"304001511_74": "(……あれ<speed=1></speed> 何か……違う?)",
"304001511_75": "「ごめんね……あの後、響にお別れも言えずに引っ越しちゃって」",
"304001511_76": "「えッ……もしかして――」",
"304001511_77": "「手紙も送ったけど、全然返事無くて……。\\n 何度か会いにも来たんだけど、響どこにもいなくて……」",
"304001511_78": "(この子は……ううん、この未来は――)",
"304001511_79": "「どうして、未来が……?」",
"304001511_80": "「あのね、特異災害対策機動部の人が来てね……」",
"304001511_81": "「あの人たちが……」",
"304001511_82": "「ごめんね。\\n 響が一番辛い時に傍にいてあげられなくて、わたし――」",
"304001511_83": "「でも……やっと会えたよ……響……」",
"304001511_84": "(未来……<speed=1>、</speed>温かい……)",
"304001511_85": "(ああ……そうだ。\\n わたし、あの時、思い出したんだ……",
"304001511_86": "(未来は、ずっとわたしの陽だまりだったんだって……)",
"304001511_87": "「そうだよ。やっと、見つけた」",
"304001511_88": "「わたしのいるべき場所はここだったんだ……」"
}