xdutranslations/Missions/event003/304001221_translations_zho.json

60 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001221_0": "「那個發熱的症狀……\\n 果然是與岡格尼爾的融合吧……」",
"304001221_1": "「……嗯。那時的響也像那樣,發出異常高溫……」",
"304001221_2": "「融合症狀……是以前和我們戰鬥時所出現的症狀嗎?\\n 雖然我曾在資料上看過……」",
"304001221_3": "「這麼說來,好像就是那陣子啊。」",
"304001221_4": "「到底該怎麼做才能幫助響呢……」",
"304001221_5": "「為了不加劇融合,也只能禁止她戰鬥了吧。」",
"304001221_6": "「再加上……妳的Gear了。」",
"304001221_7": "「神獸鏡……」",
"304001221_8": "「從原本世界的響已經平安無事的事實來判斷,\\n 只要用神獸鏡的力量消滅Gear應該就能救她了。」",
"304001221_9": "「……關於這件事,我覺得響……她的症狀\\n 或許和原本世界的響不太一樣。」",
"304001221_10": "「……這是什麼意思?發生什麼事了?」",
"304001221_11": "「我看到響的身體散發出\\n 跟業障NOISE很像的黑霧。」",
"304001221_12": "「啥?那是怎麼回事啊!」",
"304001221_13": "「……告訴我詳情吧。」",
"304001221_14": "「……原因大概是之前打倒的業障NOISE吧――」",
"304001221_15": "「……原來還發生過這種事。\\n 失控的立花響竟然吸收了業障NOISE……」",
"304001221_16": "「一開始我以為是看錯了,但之前我看到響身上\\n 散發那股黑霧後就覺得應該不是看錯……」",
"304001221_17": "「可惡!\\n 為什麼那傢伙老是碰上這種事啊……」",
"304001221_18": "「雖然不知道她的身體究竟陷入什麼狀況,\\n 但如果這是真的神獸鏡的攻擊不知道會有什麼作用……」",
"304001221_19": "「如果連業障NOISE也跟她融合的話\\n 恐怕她的身體也可能會一起被消滅。」",
"304001221_20": "「怎麼會……那我們到底該怎麼幫助響啊――!」",
"304001221_21": "「妳冷靜一點。總而言之,先讓她接受身體檢查,\\n 掌握她的狀態後再說吧。」",
"304001221_22": "「……我們真的能這麼從容地看待這件事嗎?」",
"304001221_23": "「如果在這邊的她的症狀是岡格尼爾侵蝕的話,\\n 只要盡可能不讓她使用至少還能減緩惡化……對吧」",
"304001221_24": "「……是的,當時我是這麼聽說的。」",
"304001221_25": "「既然如此,等身體檢查完後再討論也不遲。」",
"304001221_26": "「問題在於我們要怎麼把那傢伙拖來檢查……\\n 如果她使勁抵抗的話會很麻煩……」",
"304001221_27": "「而且要是她用上Gear那就更本末倒置了。\\n 大概只能溫和地說服她和我們一起走了。」",
"304001221_28": "「……這麼看來,還是只能拜託妳了。」",
"304001221_29": "「嗯……我知道。希望你們能交給我處理。」",
"304001221_30": "「嗯,拜託妳了……」",
"304001221_31": "「還有一個問題,那就是警報響起的原因。」",
"304001221_32": "「我原本以為只要打倒那頭歌利亞巨人,\\n 異狀應該就會消失――」",
"304001221_33": "……但如果立花響吸收了業障NOISE\\n 末世號角也有可能是針對那孩子本身做出反應。",
"304001221_34": "(……或許必須做好面對最糟情況的心理準備。\\n 但實在是無法對這些孩子說出口啊……",
"304001221_35": "「但說不定除此之外還有業障NOISE或其他原因。\\n 還是不要隨意斷定會比較好。」",
"304001221_36": "「要是那種東西隨處可見,那可真的是世界的危機了。\\n 總之只要打倒它應該就會明白了吧。」",
"304001221_37": "「無論如何,下次出現時就要一決勝負了,\\n 我們得趕快打倒它專心處理那傢伙的問題才行。」",
"304001221_38": "「是呀……」",
"304001221_39": "「我們才剛提到,馬上就來亮相了嗎?」",
"304001221_40": "「偵測到NOISE反應了。\\n 能請你們盡快趕到我傳送給你們的座標嗎」",
"304001221_41": "「知道了。」",
"304001221_42": "「真是的,到底是從哪裡冒出來的啊?」",
"304001221_43": "「就是說呀……」",
"304001221_44": "「好了,兩位,我們開始吧。」",
"304001221_45": "「這次又怎麼了?」",
"304001221_46": "「剛才我們在其他地點也偵測到NOISE反應了。\\n 不好意思有沒有人能夠過去那邊――」",
"304001221_47": "「你說什麼!?」",
"304001221_48": "「喂,怎麼了?」",
"304001221_49": "「我收到情報,說響獨自前往那邊了。」",
"304001221_50": "「響過去了?」",
"304001221_51": "「那個笨蛋……要是使用Gear可是很危險的啊」",
"304001221_52": "「――我現在過去!這裡就麻煩你們了!」",
"304001221_53": "「我明白了……那邊就麻煩妳了。」",
"304001221_54": "「那傢伙就拜託妳囉。」",
"304001221_55": "「嗯!」",
"304001221_56": "「好啦……那我們就來大鬧一場吧!」",
"304001221_57": "「沒錯,我們快點解決掉它們,然後也趕往那邊吧!」"
}