xdutranslations/Missions/event003/304000521_translations_kor.json

28 lines
2.4 KiB
JSON

{
"304000521_0": "\"무슨 방법 없어!?\"",
"304000521_1": "\"죄송합니다. 제 능력이 부족해서……\"",
"304000521_2": "\"아니에요. 엘프나인은 잠도 아껴가면서\\n매일 필사적으로 원인을 찾고 있잖아요\"",
"304000521_3": "\"맞아…… 지금 상황은 누가 잘못해서 그런 게 아니야\"",
"304000521_4": "\"그런 건 나도 알아!\"",
"304000521_5": "\"하지만…… 계속 이대로 가면, 저 녀석……\"",
"304000521_6": "\"젠장! 이상하잖아! 똑같은 녀석인데 저쪽에선\\n쌩쌩하고 이쪽에선 상태가 저렇다니!\"",
"304000521_7": "\"진정해.\\n네가 화내 봤자 바뀌는 건 아무것도 없어\"",
"304000521_8": "\"아까도 말씀드렸듯이\\n히비키의 상태가 나쁜 원인은 모르겠습니다……\"",
"304000521_9": "\"하지만 계속 악몽을 꾸면서\\n심신이 모두 상당히 쇠약해진 것으로 보입니다\"",
"304000521_10": "\"그래, 아까 만나고 왔어.\\n언제부터 저런 거야?\"",
"304000521_11": "\"그게, 약해지는 것에도 기복이 있는지\\n갑자기 악화될 때도 있는 것 같습니다……\"",
"304000521_12": "\"그저께까지 저 정도는 아니었습니다만\\n어제부터 갑자기 증상이 악화돼서……\"",
"304000521_13": "\"그건 그렇고 그 악몽은 어떤 거야……?\"",
"304000521_14": "\"히비키가 자다가 '나는 혼자야……'\\n'어차피 아무도 도와주지 않아'라고 계속 중얼거려요\"",
"304000521_15": "\"그 말……\"",
"304000521_16": "\"뭐야 그거, 완전 저쪽에 있는 그 녀석이잖아……?\"",
"304000521_17": "\"저쪽에 있는 그 녀석……? 저쪽에도 히비키가 있어?\"",
"304000521_18": "\"어. 하지만 저쪽에 있는 그 녀석은\\n이쪽 녀석이랑 성격이 정반대야\"",
"304000521_19": "\"……마침 얼마 전에 카르마 노이즈랑 싸울 때도\\n'어차피 다들 혼자야'라던가, 뭐 그런 말을 했었는데\"",
"304000521_20": "\"그 이야기, 자세히 좀 들려줘! 부탁해!\"",
"304000521_21": "\"어!? 아, 알았어……\"",
"304000521_22": "\"어머…… 츠바사도 있었구나\"",
"304000521_23": "\"마리아…… 돌아오자마자 열심인걸\"",
"304000521_24": "\"몸을 좀 움직이고 싶어져서.\\n마침 잘됐네. 상대 좀 해 줄래?\"",
"304000521_25": "\"그래, 그러지\""
}