xdutranslations/Missions/event003/304000112_translations_zho.json

52 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000112_0": "「…………」",
"304000112_1": "「妳來的時機真巧呢。」",
"304000112_2": "「………!」",
"304000112_3": "「妳幹嘛擺出那麼嚇人的表情?」",
"304000112_4": "「喂,至少給點回應──」",
"304000112_5": "「好痛!妳、妳幹嘛啦!」",
"304000112_6": "「………」",
"304000112_7": "「啊……等一下!」",
"304000112_8": "「居然無視我們,就這樣閃人了……」",
"304000112_9": "「妳認識她嗎?」",
"304000112_10": "「沒錯……要說認識的話,確實是認識啦。\\n 不過我認識的不是這裡的她就是了……」",
"304000112_11": "「不過那傢伙到底是怎樣啦?\\n 難道是心情不好嗎……」",
"304000112_12": "「不。我跟她在戰場上相會好幾次了……\\n 她每次都是那種態度。」",
"304000112_13": "「是這樣嗎……簡直是判若兩人呢。」",
"304000112_14": "「判若兩人……這是什麼意思?\\n 難道你們是舊識嗎」",
"304000112_15": "「並不是那麼回事啦……」",
"304000112_16": "「那麼到底是……?」",
"304000112_17": "「對不起。我之後再說明吧。\\n 因為這說來話長。」",
"304000112_18": "(那眼神……\\n 簡直就像過去的我一樣……",
"304000112_19": "「對了,妳剛才說經常在戰場遇到她,\\n 難道她沒有跟妳一起行動嗎」",
"304000112_20": "「沒錯,因為她不隸屬於我們的組織。」",
"304000112_21": "「是這樣嗎?」",
"304000112_22": "「如果她是以裝者身份來助陣也就算了,\\n 但她總是那樣隨心所欲出現後搗亂戰場……」",
"304000112_23": "「老實說,我們也很煩惱該怎麼對待她。」",
"304000112_24": "「是嗎……看來跟我們世界裡的她相比,\\n 不只是性格連立場都差很多呢。」",
"304000112_25": "「『我們的世界』?」",
"304000112_26": "「這部分很複雜,所以之後會一口氣說明。」",
"304000112_27": "「但我自剛才聽你們所言,就在意得無法自持了……」",
"304000112_28": "「──抱歉,有來電通訊。等我一下。」",
"304000112_29": "「……是,我是翼。\\n 是……是。我知道了。」",
"304000112_30": "「抱歉,能請你們前來我們的本部嗎?」",
"304000112_31": "「對了,我還沒自我介紹吧。\\n 我是特異災害對策機動部二科的風鳴翼。」",
"304000112_32": "「我很清楚。我是瑪麗亞‧卡登扎夫娜‧伊芙。\\n 再次請妳多指教。」",
"304000112_33": "「我是雪音克莉絲。\\n 話又說回來這裡仍然是二科嗎……」",
"304000112_34": "「你們連二科的事情都知道嗎?」",
"304000112_35": "「看你們也身纏Gear早就猜測應是來自某個機構……\\n 但究竟是所屬於哪個組織難道是美國的F.I.S.嗎……?」",
"304000112_36": "「這部分我們也會在風鳴司令面前一起說明。」",
"304000112_37": "「好吧。那麼我來帶路。」",
"304000112_38": "「麻煩了。」",
"304000112_39": "「那麼我們走吧。前往這個平行世界中的二科。」",
"304000112_40": "「好……」",
"304000112_41": "「嗚嗚……啊啊!?」",
"304000112_42": "(她又呻吟成這樣……)",
"304000112_43": "「響,沒問題的。妳一定會很快康復的。」",
"304000112_44": "「……我不要、一個人……未來,妳不要丟下、我……」",
"304000112_45": "「我就在這裡喔。\\n 我會一直跟妳在一起的。別擔心……」",
"304000112_46": "(所以……說出妳平常的口頭禪吧。)",
"304000112_47": "(說妳沒問題,小事一樁吧……)",
"304000112_48": "「嗚……嗚嗚……」",
"304000112_49": "「響……!」"
}