xdutranslations/Missions/event001/302001241_translations_zho.json

72 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302001241_0": "「我回來了!」",
"302001241_1": "「很好,辛苦你們了。」",
"302001241_2": "「各位辛苦了。\\n 雖然很突然但可以給我一點時間嗎」",
"302001241_3": "「……難不成是找到方法能對抗\\n 那隻業障化的飛行型NOISE了」",
"302001241_4": "「是的……可以請各位聽一下嗎?」",
"302001241_5": "「當然可以。」",
"302001241_6": "「業障NOISE有被音振源\\n 吸引的特性。」",
"302001241_7": "「所以利用這種特性,引誘它到四周被圍住的空間,\\n 然後在那裡擊敗它這樣如何」",
"302001241_8": "「挺不賴的嘛。我贊成。」",
"302001241_9": "「謝謝妳。那麼請問各位對適合這個作戰,\\n 四周受限的空間有頭緒嗎」",
"302001241_10": "「可以的話,\\n 能減少周圍被害的地點會更理想……」",
"302001241_11": "「嗯~好地點、好地點……」",
"302001241_12": "「而且希望空間不會窄到妨礙戰鬥呢……」",
"302001241_13": "「啊,對喔。\\n 要是太狹窄的話我們也會無法動彈呢。」",
"302001241_14": "「……我有一個想法。但是──」",
"302001241_15": "「不要賣關子了,在哪裡?」",
"302001241_16": "「……演唱會會場。」",
"302001241_17": "「──什!?演唱會、會場……」",
"302001241_18": "「……抱歉,我也有聽說過妳那邊的過去。\\n 對妳來說是失去翼的地點……想必很難受吧」",
"302001241_19": "(……翼……)",
"302001241_20": "「……不,沒關係。\\n 要是沒有其他地點的話那也別無選擇了。」",
"302001241_21": "「……那麼就選在那裡吧。\\n 還有為了作戰希望能帶翼小姐過來──」",
"302001241_22": "「慢著!\\n 為什麼要帶翼去那種地方──」",
"302001241_23": "「──噫!?對、對不起……」",
"302001241_24": "「……妳冷靜點,\\n 不要嚇到艾爾芙奈茵。」",
"302001241_25": "「……抱歉。」",
"302001241_26": "「不、不會。那個,理由是因為讓翼小姐和瑪麗亞小姐唱歌,\\n 能有效提高音振源……」",
"302001241_27": "「唱歌……要翼在那種地方唱嗎──?」",
"302001241_28": "(不行啊,這樣會──)",
"302001241_29": "「要讓翼在那種地方唱歌的話,不如由我來──」",
"302001241_30": "(但我能唱歌……嗎?現在的我……\\n 還沒取回自己的歌像我這麼窩囊……",
"302001241_31": "「……奏小姐?」",
"302001241_32": "「……」",
"302001241_33": "(不可能唱得出來……\\n 我根本不可能代替翼的歌……",
"302001241_34": "「……知道了,我去叫翼來吧。」",
"302001241_35": "「妳──!」",
"302001241_36": "「就叫妳冷靜一點了,翼應該沒問題。\\n 她已經完全克服了……和妳不同。」",
"302001241_37": "「……」",
"302001241_38": "「我還以為發生何事……\\n 突然回來劈頭就說要開演唱會……」",
"302001241_39": "「嚇到妳了嗎?但我也沒辦法,因為時間不夠。」",
"302001241_40": "「我可是要應付另一邊的NOISE喔」",
"302001241_41": "「調不是還留在那裡嗎?\\n 而且我也請克莉絲跟切歌過去替代妳了。」",
"302001241_42": "「可是我已經向奏發誓會守護好另一邊的世界了……」",
"302001241_43": "「哎呀,那才是真心話嗎?\\n ……妳就這麼想表現給她看」",
"302001241_44": "「沒、沒這回事!只、只是……要是我努力的話,\\n 奏可能會稍微稱讚我……」",
"302001241_45": "「……真是的,這把劍還真可愛呢。」",
"302001241_46": "「……嗯?妳有說什麼嗎?」",
"302001241_47": "「不,沒什麼。\\n 雖說是在這種地點但我還是很期待和妳唱歌呢。」",
"302001241_48": "「嗯,我也是……開始吧。」",
"302001241_49": "「──!呼……\\n 輪到妳的曲子了。」",
"302001241_50": "「好,稍等我一下。\\n ──奏妳願意和我……一同歌唱嗎」",
"302001241_51": "「──!?和妳……一起嗎……?」",
"302001241_52": "「……嗯。雖然是在這種場所,但即便如此,\\n 我也想和奏一同歌唱……不行嗎」",
"302001241_53": "(能再次和翼同台唱歌……\\n 沒有比這更開心的事了……但是",
"302001241_54": "「……不行啊……」",
"302001241_55": "「奏……?」",
"302001241_56": "「還是不行啊……我還沒回到原本的我,\\n 我還是只剩下戰歌的我啊──」",
"302001241_57": "「……奏,我很抱歉……」",
"302001241_58": "「別道歉……妳不要向我道歉……」",
"302001241_59": "「……那麼妳就乾瞪著眼看著吧!\\n ──翼我要上了」",
"302001241_60": "「呃、嗯……」",
"302001241_61": "「……」",
"302001241_62": "(為什麼在翼身邊的不是我……\\n 為什麼我不在舞台上……",
"302001241_63": "(我明明比任何人都更喜歡翼的歌,\\n 想和翼一起歌唱為什麼會這樣──",
"302001241_64": "「各位,偵測到反應了!\\n 出現NOISE了恐怕業障NOISE也同時──」",
"302001241_65": "「奏小姐!\\n 來戰鬥吧」",
"302001241_66": "「……好,我會戰鬥的!」",
"302001241_67": "「翼,之後就拜託妳了。」",
"302001241_68": "「瑪麗亞?我也要到前線──」",
"302001241_69": "「妳的傷勢才剛痊癒。\\n ……交給我們吧。」"
}