xdutranslations/Missions/main_ls04/359000911_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

52 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"359000911_0": "おひさまの歌",
"359000911_1": "「ズノートのロックが……ッ!」",
"359000911_2": "「歌に反応してッ!?」",
"359000911_3": "「――歌は、テスラと私を繋いでくれたもの」",
"359000911_4": "「だから私は、テスラを止めるための最後の希望を歌に託し、\\n エレクライトの中にこっそりと仕込んだ――」",
"359000911_5": "「それはエレクライトだけでは起動せず、ただのエネルギー回路に\\n しか見えない。だから、テスラでも気づくことはなかったわ」",
"359000911_6": "「だけど、その回路に歌が流れ込んだ時初めて起動し、\\n エレクライトは歌の<ruby=アンプ>増幅装置</ruby>として機能する……ッ!」",
"359000911_7": "「増幅されたフォニックゲインを再び撃ち出したときの\\n 力は想像を絶する――はずよ」",
"359000911_8": "「残念だけど、実際に試したことはまだないの」",
"359000911_9": "「私の、一世一代の大発明……。",
"359000911_10": " 名付けて、『シンフォニック・ドライブ』ッ!!」",
"359000911_11": "「詰まるところが、\\n シンフォギアとエレクライトの合体機構よ――ッ」",
"359000911_12": "「シンフォギアと――」",
"359000911_13": "「エレクライトの、合体機構……ッ!?」",
"359000911_14": "「ピピピーッ!",
"359000911_15": " トランスコイルに、新たなメモリーを確認しました」",
"359000911_16": "「こ、今度は何ッ!?」",
"359000911_17": "「ロック解除中の今であれば、読み込み、再生が可能です。\\n 実行する場合は、トランスコイルを私にかざしてください」",
"359000911_18": "「…………」",
"359000911_19": "「これを再生してくれたのは、ヒビキよね。\\n 私よ。スターリット」",
"359000911_20": "「――ッ!?\\n これは……」",
"359000911_21": "「このメッセージをあなたが見ているということは、\\n 恐らく私はもう――」",
"359000911_22": "「なんて、こんなにベタなセリフを吐くことになるとはね」",
"359000911_23": "「スサノオと戦うあなたの元へ向かう時、なんとなく悟ったの」",
"359000911_24": "「だからこのメッセージを残した。本当は、この時から\\n エレクライトを託すのはヒビキしかいないって思ってたんだ」",
"359000911_25": "「スターリット……」",
"359000911_26": "「ごめんなさい。\\n 私は、テスラを止めることができなかった」",
"359000911_27": "「あなたに、あまりにも重いものを託してしまったわ」",
"359000911_28": "「だけど、このメッセージをあなたが見ているということは、\\n ヒビキは今も、温かい歌が唄えているのね」",
"359000911_29": "「私、ヒビキの歌、大好きよ。\\n この歌に、世界を託したいと思ったの」",
"359000911_30": "「あなたなら、きっとできる。\\n どうかフォルテを、ララを、テスラをお願い――」",
"359000911_31": "「わたしの歌で、世界を――」",
"359000911_32": "「きゃああああああ――ッ!」",
"359000911_33": "「君は強かった。だが、ここまでだ……」",
"359000911_34": "「君も十分に宇宙への鍵の素質がある。\\n シンフォギアよりも、エレクライトを纏うべきだ――ッ」",
"359000911_35": "「いいえ、まだです……。\\n 響が立ちあがるまで、わたしは倒れない――ッ」",
"359000911_36": "「未来……ッ!」",
"359000911_37": "「わたしの歌で、シンフォギアとエレクライトを繋ぐ――」",
"359000911_38": "「でも、わたしは歌を捨ててしまった。\\n あの時、ガングニールも手放して――」",
"359000911_39": "「ねえ、わたし――」",
"359000911_40": "「これを使って。\\n わたしのガングニールを……ッ」",
"359000911_41": "「いいの……?」",
"359000911_42": "「わたしたちは、1人じゃない」",
"359000911_43": "「今まで手を繋いできた人たちから受け取ってきた想いが、\\n ここに詰まってるんだ」",
"359000911_44": "「だから――、\\n ガングニールと一緒に、わたしの想いも託すよ」",
"359000911_45": "「うん」",
"359000911_46": "「そして、あなたの――」",
"359000911_47": "「胸の歌を信じて」",
"359000911_48": "「信じるよ、この胸の歌を――」",
"359000911_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――ッ」"
}