xdutranslations/Missions/event071/375000711_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

101 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000711_0": "モルペウスの花探索紀行",
"375000711_1": "「切ちゃんッ! 切ちゃんッ!」",
"375000711_2": "「落ち着けッ!\\n もう街に着いたから」",
"375000711_3": "「ムーンソングまであとわずかですッ!」",
"375000711_4": "「やっほーッ!\\n あなたたち、無事に戻ったのねッ」",
"375000711_5": "「ペンタスの話は聞けた――」",
"375000711_6": "「――見て分らないのッ!?\\n 切ちゃんが負傷したのッ」",
"375000711_7": "「悪いが今は通してくれ」",
"375000711_8": "「あ、ああ……」",
"375000711_9": "「はーい、<ruby=ど>退</ruby>いて<ruby=ど>退</ruby>いてーッ!」",
"375000711_10": "「……大丈夫か?\\n 容体の方はどうだ」",
"375000711_11": "「一応、治療は終わった……。\\n 意識が戻れば、ひとまず大丈夫だと思う」",
"375000711_12": "「ほッ……よかったです」",
"375000711_13": "「この状況の何がよかったのッ!?」",
"375000711_14": "「いや……その……」",
"375000711_15": "「落ち着けって」",
"375000711_16": "「落ち着いてられる訳ない。転送陣での襲撃の場には、\\n 切ちゃんにこんな傷を付けられるヴァイラはいなかった」",
"375000711_17": "「ヴァイラ以外に誰かがいたってのかよ?」",
"375000711_18": "「それは分からない。確認もできなかったけど……。\\n 実際に切ちゃんは大ダメージを受けて……」",
"375000711_19": "「いったい何が起こったのッ!?」",
"375000711_20": "「……あたしにも分からない」",
"375000711_21": "「…………」",
"375000711_22": "「仲間が大変な時にすまない。\\n お前たちを出迎えたプレイヤーたちが狼狽しているんだ」",
"375000711_23": "「簡単にでもいいから、事情を教えてもらえないかな?」",
"375000711_24": "「うるさいッ! 今はそれどころじゃ――」",
"375000711_25": "「他のプレイヤーたちも、脱出の手がかりが欲しくて\\n 必死なんですよ……」",
"375000711_26": "「そんなの、放っておけば――」",
"375000711_27": "「冷静に考えろ。もし大勢のプレイヤーが押しかけてきたら、\\n 騒ぎになって、あいつもゆっくり休めないだろ……」",
"375000711_28": "「――ッ!」",
"375000711_29": "「あいつのことを最優先に考えた結果だ。\\n あたしが出て、事情を説明してくる」",
"375000711_30": "「……分かった。\\n お願い……」",
"375000711_31": "「クリスさんッ! 僕も行きますッ!」",
"375000711_32": "「――と、まぁ簡単に説明すると、こんなとこだ」",
"375000711_33": "「現ラスボスのカロンを倒せば、全員ログアウトできる。\\n オレたちの読みは正しかったんだな」",
"375000711_34": "「でも、ゲームのラスボスが暴走してモーフワールドを\\n 乗っ取っているなんて、まるで超常災害じゃないッ」",
"375000711_35": "「まるで……じゃありません。\\n これは、まさに超常災害なのです」",
"375000711_36": "「それなら、待っていれば政府がなんとかしてくれるだろうか?」",
"375000711_37": "「いや、異常が起きているのはこの世界の中だ。\\n きっと外からじゃどうすることも……」",
"375000711_38": "「それに、カロンがモルペウスの花を手に入れた瞬間詰む」",
"375000711_39": "「待ってる時間も無駄ってことね……」",
"375000711_40": "「先んじて、モルペウスの花を入手すべきです」",
"375000711_41": "「まぁ、そうだなッ! モルペウスの花を手に入れれば、\\n カロンを倒すことができるかもしれないしなッ」",
"375000711_42": "「そうねッ! 私たちも全面的に協力するわッ!\\n で、いつ出るのクリス……いえ、クリスさんッ」",
"375000711_43": "「いや、待ってくれよッ!\\n 今、あたしの仲間が人、負傷して寝込んでるんだ」",
"375000711_44": "「だが、時間が無いんだろう? 花の入手も、\\n カロンの討伐もクリスさんたちが一番可能性が高い」",
"375000711_45": "「そう言われても……」",
"375000711_46": "「私たちにも、外の世界に残してきた家族や恋人がいるのよ。\\n 一刻も早く帰って、無事な姿を見せてあげたいのッ」",
"375000711_47": "「…………。\\n まぁ、一旦仲間と相談させてくれ」",
"375000711_48": "「戻った。\\n あいつの様子はどうだ」",
"375000711_49": "「治療は進めてる。でも、本当に死ぬ寸前のダメージだった。\\n そんなにすぐ治る訳ない」",
"375000711_50": "「そっか、悪い。……なぁ、あいつが回復し次第、\\n モルペウスの花を探しに行かないか」",
"375000711_51": "「…………」",
"375000711_52": "「<size=25>クリスさんッ! それだと手遅れになってしまいますよ</size>」",
"375000711_53": "「そうは言うけどよ……」",
"375000711_54": "「<size=25>さっきのプレイヤーたちから、家族や恋人を永遠に奪うことに\\n なってもいいんですか</size>」",
"375000711_55": "「それは――ッ!」",
"375000711_56": "「<size=25>ところで僕、ちょっと混乱してきたんですけど……</size>」",
"375000711_57": "「<size=25>ゲーム内でアバターが怪我を負った状態で、ログアウトしたら、\\n 外のプレイヤーって同じ怪我をしてるんですかね</size>」",
"375000711_58": "「いや、そりゃないだろ。ゲーム内の怪我は、\\n ログアウトしたら奇麗さっぱり治ってるんじゃないか」",
"375000711_59": "「――ッ! それは切ちゃんを置き去りにして、\\n 花を探しに行くってこと」",
"375000711_60": "「えッ!? いや違ッ!",
"375000711_61": " ――そういう意味じゃなくて……」",
"375000711_62": "「あなたの気持ちはよく分かった。\\n 行きたいなら人で勝手に行けばいい」",
"375000711_63": "「わたしは切ちゃんを置き去りになんて絶対にしない」",
"375000711_64": "「なら、ダメージが回復してから一緒に――」",
"375000711_65": "「ううん、治ったとしても、\\n わたしたちは花探しにはいかない」",
"375000711_66": "「おいッ! そりゃさすがに……」",
"375000711_67": "「もう二度と、切ちゃんを危険な場所に連れて行ったりしないッ!」",
"375000711_68": "「お前のせいで、誤解されちまったじゃねぇかッ!\\n 大体、なんだってヒソヒソしてやがったんだよッ」",
"375000711_69": "「いやぁ、すみません。\\n 僕、いろいろあったせいか、疲れて混乱してまして……」",
"375000711_70": "「……まぁいい。\\n 早いとこ、あいつの誤解を解かないとな……」",
"375000711_71": "「今行けば、調さんはより頑なになりますよ。\\n 調さんは、切歌さんの安全を一番に考えているんですから……」",
"375000711_72": "「でも、あいつ絶対傷ついてるぞ。\\n あいつのあんな顔、放っておけるかよッ」",
"375000711_73": "「違いますよクリスさん、放っておくんじゃなくて、\\n 今はそっとしておいてあげるべきだと思います」",
"375000711_74": "「調さんが冷静になる時間を有効利用して、\\n モルペウスの花を取りに行きましょう」",
"375000711_75": "「…………」",
"375000711_76": "「結構な大所帯になっちまったな……」",
"375000711_77": "「ええ、実に壮観ですねッ!」",
"375000711_78": "「クリスさん、いろんなプレイヤーやNPCを助けてたでしょ?\\n そんなあなたの行動を見て、こいつら立ち上がったのよ」",
"375000711_79": "「そんな特別なことじゃない」",
"375000711_80": "「いや、これまでみんな誰かが解決しくれるだろうって\\n 人任せな気分でいたんだ」",
"375000711_81": "「だけど、あなたが街やフィールドで、赤の他人に\\n 救いの手を差し伸べるのを見て、それじゃダメだと思ったのよ」",
"375000711_82": "「おいッ! そんな大層ことじゃないんだから、\\n 恥ずかしいこと言うなッ」",
"375000711_83": "「今やクリスさんは、みんなの憧れであり希望なのよ。\\n 恥ずかしがってちゃダメ。堂々としてくれなきゃッ」",
"375000711_84": "「そうだッ!\\n なぁ、みんなッ」",
"375000711_85": "「<size=40>おぉぉぉぉぉぉぉッ!</size>」",
"375000711_86": "(なんだこのノリはッ!",
"375000711_87": " いいから早く到着してくれよぉ……)",
"375000711_88": "「――クリスさんッ!\\n 目標の洞窟が見えてきたわよッ」",
"375000711_89": "「ああ、地図の通りだ。\\n その洞窟のどこかに、モルペウスの花があるはずだ」",
"375000711_90": "「了解だ。お前らッ!\\n クリスさんのために、モルペウスの花を見つけ出すぞッ」",
"375000711_91": "「<size=40>おおーーッ!</size>」",
"375000711_92": "「だからそのノリやめてくれって……」",
"375000711_93": "「それも、慕われてる証拠よ」",
"375000711_94": "「ここは……、まさかヘルツォーク地下洞窟か」",
"375000711_95": "「なんだそりゃ?」",
"375000711_96": "「来月実装公開予定だった、新たな高難度エリアよ。\\n いつの間にか入れるようになってたのね……」",
"375000711_97": "「しかし場所がこことなると、かなりの難易度じゃないか?」",
"375000711_98": "「どちらにしても、あたしらは進むしかないんだ。\\n 気を引き締めていくぞッ」"
}