xdutranslations/Missions/event071/375000312_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

47 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000312_0": "「はぁッ、はぁッ……。ったく、急いでるってのに、\\n 数ばっかり無駄に揃えやがって……」",
"375000312_1": "「ありがとう、冒険者さん。\\n あのね、ぼくのはなし聞いてくれる」",
"375000312_2": "「悪いな、今それどころじゃ――」",
"375000312_3": "「聞いてくれる?」",
"375000312_4": "「これも無限ループになるのかよッ!\\n 誰だ、この仕様考えたやつはッ」",
"375000312_5": "「ああ、もういい。さっさと話せッ!」",
"375000312_6": "「数年前、ぼくはこの森で1匹の犬を拾ったんだ――」",
"375000312_7": "「お前どう見ても6、7歳くらいだろ……?\\n 数年前って、ちょっと設定おかしくないか……」",
"375000312_8": "「その犬をぼくはジョンと名付けて、\\n それからぼくとジョンの――」",
"375000312_9": "「……なあ、もう少し短くならないか?\\n 急いでるんだ、スキップとかしてくれよ……」",
"375000312_10": "「スキップ……するの?」",
"375000312_11": "「いや、スキップあんのかよッ!?\\n ならさっさとしてくれッ」",
"375000312_12": "「うん……。いろいろあって、ジョンは森に帰りました。\\n ジョンは実はヴァイラの子だったのです」",
"375000312_13": "「ビックリするほど簡潔にまとまったな……。\\n で、この後はどうすればいいんだ 街まで送ればいいのか」",
"375000312_14": "「じゃあね、ありがとう冒険者さんッ!\\n ぼくも大きくなったら、冒険者になるよッ」",
"375000312_15": "「……おい。転移するアイテムなんて持ってたのかよ……」",
"375000312_16": "「…………」",
"375000312_17": "「……え? まさか、あたしは徒歩で帰らなきゃいけないのか?\\n つーか、ここはどこだよッ」",
"375000312_18": "「くそッ! しょーもないイベント作りやがってッ!\\n 転移できるなら助ける必要もないじゃねーかッ」",
"375000312_19": "「アハハ、分かる分かる。\\n でもまあ、ゲームのお約束だしねー」",
"375000312_20": "「あん……、誰だッ!」",
"375000312_21": "「やっほー、さっきぶり。私はシズク。\\n 君に探し人を尋ねられた、優しいお姉さんよ」",
"375000312_22": "「あれ? あんたはさっき街にいたネカマの……」",
"375000312_23": "「ロールプレイだッ! まぁいっか……ちょうどヴァイラを\\n 狩りにきてたら、君が悪名高いイベントクエやってたから……」",
"375000312_24": "「悪名高いって……有名なのか、さっきのイベント」",
"375000312_25": "「そうよ。初心者がよく引っかかるのよね。\\n 始めてすぐだと、ほぼ負けが確定してるイベントだから」",
"375000312_26": "「どういうことだよ……」",
"375000312_27": "「助けに入って負けると、あの子供がかわいがってたヴァイラの\\n 親が助けに来て、敵のヴァイラを倒してくれるのよ」",
"375000312_28": "「だからあんなに数が多かったのか……。\\n 倒す必要すらなかったのかよ」",
"375000312_29": "「そうそう。ついでに本来負けイベだから、勝っても\\n 報酬とかないしね。だから悪名高いって訳よ」",
"375000312_30": "「なんだよ、どうしようもないイベントだな……」",
"375000312_31": "「それ知らないってことはもしかして初心者?\\n 本当に、よく勝てたわね」",
"375000312_32": "「……まあな」",
"375000312_33": "(そっか、あたしにはギアがあったから、負け確イベントでも\\n 勝てたってことか……",
"375000312_34": "「その装備よほど性能がいいのね。\\n 戦ってる時に、伴奏流しながら歌を唄うなんて斬新だし……」",
"375000312_35": "「こんな状況なのに、工夫して『ゲーム楽しんでます』って\\n 姿勢が、とっても好感持てるわ」",
"375000312_36": "「あ、ああ……」",
"375000312_37": "(楽しんでるどころか、こっちは救出に来たんだっつーの)",
"375000312_38": "「あ、分かった。その装備ムーンソングの新作でしょ。\\n あそこってそういう面白機能よく付けてくるし」",
"375000312_39": "「ムーンソング……」",
"375000312_40": "<ruby=ムーン>月</ruby>と<ruby=ソング>歌</ruby>\\n これ、当たりじゃないのか",
"375000312_41": "「なぁッ! そのムーンソングって店、どこにあるんだ?」",
"375000312_42": "「え? アッシュベリーの北区画だけど……」",
"375000312_43": "「サンキュー、助かったッ!」",
"375000312_44": "(街の北区画か……。\\n やっと手がかりが見つかったッ"
}