xdutranslations/Missions/event069/373000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

68 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"373000311_0": "ガール・ミーツ・ガール",
"373000311_1": "「……それで、現在の状況は?」",
"373000311_2": "「風鳴八紘司令は重傷を負われたとのこと。\\n しばらく作戦指揮は不可能でしょう」",
"373000311_3": "「命に別状がなかったのが幸いとはいえ……、\\n これは痛いな」",
"373000311_4": "「現場でレーベンガーが目撃されたというのは\\n 事実なのかね」",
"373000311_5": "「はい。周辺に設置された監視カメラでもはっきり確認できます。\\n 研究所を襲ったものと同一のものかと」",
"373000311_6": "「どうやら影護が情報提供を持ち掛け、\\n 風鳴司令を呼び出した形跡があるようです」",
"373000311_7": "「影護めッ! 直接の障害となる二課のトップを\\n おびき出して暗殺を図るとはな……ッ」",
"373000311_8": "「風鳴司令の温情を逆手に取られた形ですね。\\n 周辺被害も酷い有様ですし、先生の懸念された通りです」",
"373000311_9": "「だから忠告してやったと言うのに……。\\n 私は、上にどう説明すればいいんだッ」",
"373000311_10": "「先生、ここは私を二課司令官代理に任命してください。\\n 結果が、必ず先生の名声に繋がるように致します」",
"373000311_11": "「お? そうかねそうかね。\\n 何か名案があるんだね」",
"373000311_12": "「ええ。実は……」",
"373000311_13": "「ああ、詳細はいいから。\\n 全て君に任せようではないか」",
"373000311_14": "「実は、接待で利用した店にかわいそうな娘がいてね……。\\n 助けを求められちゃって、ちょっと忙しいのだよ」 ",
"373000311_15": "「さすがは先生。まさに救世主然としていらっしゃいますな。\\n それでは委細、この石崎にお任せくださいませ」",
"373000311_16": "「頼んだよ。\\n あ、でも失敗したら……責任は取ってもらうからね」",
"373000311_17": "「心得ております」",
"373000311_18": "(クククク……。国が泥船のようだとはよく耳にしますが……、\\n 船頭が泥人形だとは……国民が憐れで仕方ありませんね",
"373000311_19": "(しかし、もうしばらくの辛抱ですよ)",
"373000311_20": "(いずれベアトリーチェ様、再降臨の暁には、\\n 悪夢のような現実も、全て灰塵に帰しますから……",
"373000311_21": "(さて、二課は完全に掌握しました。これで邪魔は入らない。\\n あとは、装者たちにテュポーンを育ててもらいましょう",
"373000311_22": "「…………」",
"373000311_23": "「大丈夫? 翼」",
"373000311_24": "「荷物が多すぎて疲れた?\\n 少し手伝おうか」",
"373000311_25": "「いや、それは大丈夫だけどさ。なあ、クリス、ヒビキ。\\n 父上……、喜んでくれるかな」",
"373000311_26": "「オレ、見舞いとかしたことないから\\n 手あたり次第に買ってきちゃったけど……」",
"373000311_27": "「見舞いの手土産って、何か作法があるんじゃないか?\\n こんなに大量に持ってっても、迷惑かも……」",
"373000311_28": "「大事なのは気持ちだって、\\n もう人のわたしは言ってた」",
"373000311_29": "「うん。翼の気持ち、ちゃんと伝わると思うよ。\\n きっと喜んでくれるはず」",
"373000311_30": "「ヒビキ、クリス……ッ!\\n ありがとう。迷いが晴れたぞッ」",
"373000311_31": "(それよりも病室に入れるかな……?)",
"373000311_32": "「――そちらはどうだ」",
"373000311_33": "「異常なし。影護構成員らしき人物は見当たらない」",
"373000311_34": "「標的が生きていると判明すれば再び襲撃してくる\\n 可能性が高い。警戒は厳とせよ」",
"373000311_35": "「了解」",
"373000311_36": "「おいおいおい、父上の病室前が物々しく警護されてるぞ……?」",
"373000311_37": "「当然だよ。\\n 翼のお父さんは要人だから……」",
"373000311_38": "「訳を話すこともできないし、\\n 出直した方がいいんじゃないかな」",
"373000311_39": "「くそッ! こうなりゃ窓から病室に入れてもらうか?」",
"373000311_40": "「もっと不審者。絶対に捕まる」",
"373000311_41": "「わたしが囮になって護衛官を引き離そうか?」",
"373000311_42": "「ヒビキ、頼……」",
"373000311_43": "「――ダメッ! 騒ぎを起こしたら、病院の人たちに迷惑。\\n それに護衛官は、何があっても護衛対象から離れない」",
"373000311_44": "「……てことは、すごすご帰るしかないのかよ」",
"373000311_45": "「翼……」",
"373000311_46": "「父上のことは心配だけど、騒ぎを起こしたら\\n 元も子もないもんな。うん、今回は帰ろう」",
"373000311_47": "「……」",
"373000311_48": "「そうと決まればバレる前に早く……」",
"373000311_49": "「きゃッ!」",
"373000311_50": "「ごめんなさい。前方不注意……」",
"373000311_51": "「は、はい。大丈夫……、",
"373000311_52": " あッ!! 響お姉ちゃんッ!!」",
"373000311_53": "「えッ!?」",
"373000311_54": "「ひさしぶりッ! こっちに来ていたんだ。\\n いつから 会いに来てくれればよかったのにッ」",
"373000311_55": "「しゃ、シャロンッ!? いや、そいつは響じゃなくて……」",
"373000311_56": "「――おい、なんの騒ぎだ?」",
"373000311_57": "「対象の関係者の声だが……。確認するか?」",
"373000311_58": "「ああ、行ってくれ」",
"373000311_59": "「護衛官たちがこっちに来るよッ!」",
"373000311_60": "「シャロン、ごめんッ!」",
"373000311_61": "「むーーッ!?」",
"373000311_62": "「今、目立つ訳にはいかないんだッ!」",
"373000311_63": "「それまで静かにね。お願い」",
"373000311_64": "「う、うん……」",
"373000311_65": "「よし、一旦外だ。急ぐぞッ!!」"
}