xdutranslations/Missions/event068/372000511_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

95 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"372000511_0": "届かぬ想い",
"372000511_1": "「――未来さん、頼まれた食材の買い出し\\n 一通り済ませました」",
"372000511_2": "「ありがとう。こっちもちょうど\\n 買い終わったところだよ」",
"372000511_3": "「どれどれ……昆布にお豆腐に……うん、完璧。\\n さすが調ちゃん、響なら絶対買い忘れがあったと思う」",
"372000511_4": "「切ちゃんもそういうとこあるから、\\n わたしがしっかりしないといけないので」",
"372000511_5": "「フフ……わたしたち、\\n 結構似た者同士なのかもね」",
"372000511_6": "「はい、それに今は秘密の共有もしています」",
"372000511_7": "「うん、そうだね。\\n ……翼さん、大丈夫かな」",
"372000511_8": "「誰にも相談できないことを抱え込むのは、\\n 辛いことです」",
"372000511_9": "「無理に聞き出す訳にもいかないし……、\\n 美味しいものを振舞って、元気になってもらおう」",
"372000511_10": "「想いをこめた料理は、心をほぐしてくれるはず……\\n 温かいものなら、なおさらです」",
"372000511_11": "「そうだね。この間のお疲れ様会は\\n 大所帯になったから、デリバリーで済ませちゃったし――」",
"372000511_12": "「今度こそ、和食で翼さんをもてなそうッ!」",
"372000511_13": "「おーッ!」",
"372000511_14": "「何々、これから料理作るの?\\n オレたちにもご馳走してよ」",
"372000511_15": "「てか清楚で大人しい系2人組とか激アツじゃん。\\n 学生 何年生 結構モテるでしょ」",
"372000511_16": "「え……あ……あの……」",
"372000511_17": "「……わたしたち、用事があるので」",
"372000511_18": "「うわ、つめたッ!\\n もしかしてオレ、ウザがられてる」",
"372000511_19": "「まぁまぁ、そんなこと言わずにさ。\\n オレの部屋、すっげーキッチン豪華だからさ」",
"372000511_20": "「ほら、荷物持ってあげるし」",
"372000511_21": "「や、やめて……",
"372000511_22": " ――やめて、くださいッ!」",
"372000511_23": "「未来さんから離れてくださいッ!」",
"372000511_24": "「痛……ッ! テメー、\\n 人が親切にしてやったのによ……」",
"372000511_25": "「あーあ、オレの手を払うから\\n 買い物カゴがひっくり返っちまったなぁ」",
"372000511_26": "「……」",
"372000511_27": "「翼さんの……和食……」",
"372000511_28": "「あーウザ、靴が醬油まみれなんだけど。\\n これキブツソンカイでしょ。弁償してくんない」",
"372000511_29": "「……ッ!」",
"372000511_30": "「ま、支払う方法は色々教えてあげるからさ。\\n 頑張って返済してこうよッ ねッ」",
"372000511_31": "「――へぇ、随分楽しそうな話してるね。\\n アタシも混ぜておくれよ」",
"372000511_32": "「え、誰おばさん――」",
"372000511_33": "「あ゛?」",
"372000511_34": "「ひ……ッ!!」",
"372000511_35": "「今すぐ失せな。\\n もし、また同じことをしてみろ」",
"372000511_36": "「二度と軽口が叩けないように、全部の歯を折ってやるよ。\\n もちろん弁償はしないよッ」",
"372000511_37": "「こっわ……別に、ただの冗談だし……」",
"372000511_38": "「ナエるわぁ……行こうぜ……」",
"372000511_39": "「フンッ! どうせなら玄関出る前にナエて\\n 一生出てくんなッ」",
"372000511_40": "「豪快……」",
"372000511_41": "「あの、助けていただいて\\n ありがとうございます」",
"372000511_42": "「気にしなくていいよ。\\n あいつらが気に食わなかったから脅しただけさ」",
"372000511_43": "「それより、駄目になっちまった食材、\\n 買い直さないとだろ」",
"372000511_44": "「ついておいで、安くて質のいい店教えてやるから」",
"372000511_45": "「え……でも、そこまでは……」",
"372000511_46": "「道端でガキを助けた大人には、最後まで世話を焼く\\n 責任ってもんが付いて回るのさ」",
"372000511_47": "「アタシゃ落とし前付けなきゃなんねぇんだよ。\\n 黙ってついておいでッ」",
"372000511_48": "「は、はい……」",
"372000511_49": "「――どうだ、良い買い物できただろ」",
"372000511_50": "「はい……その上、お茶まで\\n ご馳走になって……」",
"372000511_51": "「ただの気まぐれだ。ケチが付いた分、\\n 良いことで帳尻あわせたいだろ」",
"372000511_52": "「とっても美味しいです。この店、また来たい」",
"372000511_53": "「そりゃ、アタシのお気に入りの店だからな」",
"372000511_54": "「あの……どうしてここまで、\\n 良くしていただけるのでしょうか」",
"372000511_55": "「あの時、見て見ぬふりだってできたはずなのに……」",
"372000511_56": "「うーん……ウチの亭主が昔から子供好きでね。\\n 長年連れ添って、魂が伝染したのかもしれないね」",
"372000511_57": "「フフ、とっても素敵な旦那さんですね」",
"372000511_58": "「あぁ、アタシみたいなもんに惚れちまった\\n 趣味の悪さはさておき、世界一良い男だよ。あれは」",
"372000511_59": "「先立たれちまったのが、本当に悔やまれる」",
"372000511_60": "「……ッ!\\n ご、ごめんなさい、わたし……」",
"372000511_61": "「……おっと。悪い悪い。\\n ガキに気を遣わせちまった」",
"372000511_62": "「そういうことが言いたいんじゃなくてな。\\n まぁなんだ、その……亭主の遺志というか……」",
"372000511_63": "「亭主はいつも口にしてたんだ。\\n 大人は子供を護る責任があるって」",
"372000511_64": "「だから他人のガキだろうが関係ない。\\n その笑顔を奪うやつをアタシは許さない」",
"372000511_65": "「――それが、亭主の遺志なんだ」",
"372000511_66": "「……」",
"372000511_67": "「亡くなった旦那さんの遺志を継ぐって、素敵ですね。\\n ……わたしも、その強さを見習いたいです」",
"372000511_68": "「悩み事でもあんのかい?」",
"372000511_69": "「実は……笑顔になってほしい人がいるんです」",
"372000511_70": "「普段は頼もしくて、凛々しくて、\\n すごくかっこいい先輩なんですけど……」",
"372000511_71": "「今、誰にも言えない秘密を抱えて\\n とっても悩んでます」",
"372000511_72": "「実はこの買い物も、その人を励ましたくて、\\n 料理を作ってあげようとしてたんです」",
"372000511_73": "「なるほどな……後輩の手料理ってのは\\n また泣けてくるね」",
"372000511_74": "「いつも助けてもらってるから、\\n その恩返し……」",
"372000511_75": "「喜んでもらえるかは、分からないですが……」",
"372000511_76": "「――アタシが保証する。その気持ちを向けられて\\n 嬉しくないやつなんかいないよ」",
"372000511_77": "「もし不満を垂れようもんなら連れておいで。\\n 一晩中説教かましてやるからさ」",
"372000511_78": "「……ありがとうございます。\\n おかげで少し、自信がつきました」",
"372000511_79": "「はい、頑張ります」",
"372000511_80": "「うんッ! 目一杯、頑張んなッ!\\n ――ッ」",
"372000511_81": "「……呼び出しかいッ! まったく、間が悪いね。\\n ちょっと失礼するよ」",
"372000511_82": "「アタシだ……ん、分かった。\\n 戻りゃいいんだろ……あぁ、後でな」",
"372000511_83": "「野暮用ができちまった。\\n 誘っておいて悪いが、先に出るよ」",
"372000511_84": "「いえいえ、お忙しいのに\\n 付き合っていただいてありがとうございました」",
"372000511_85": "「ああ、その先輩が早く元気になることを祈ってるよ」",
"372000511_86": "「……なんだかすごい人、でしたね」",
"372000511_87": "「うん、かっこよかった。\\n わたしもあんな大人になれるかな……」",
"372000511_88": "「まずは翼さんを笑顔に」",
"372000511_89": "「うん、そうだね。\\n できることからコツコツと、だね」",
"372000511_90": "(……あぁ、そうだ。ガキってのは\\n 笑顔じゃなきゃいけない",
"372000511_91": "(仁のためにも、早く\\n グラウスヴァインスーツを完成させ――",
"372000511_92": "(シンフォギアを……)"
}