xdutranslations/Missions/event068/372000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

80 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"372000311_0": "あの日々の記憶",
"372000311_1": "「はぁ……はぁ……見失った……」",
"372000311_2": "「逃走経路も入念に計算済み、か。\\n こちらの追跡を、こうも易々とかわすとは……」",
"372000311_3": "「翼さんッ!」",
"372000311_4": "「小日向……、\\n グラウスヴァインスーツの連中を見なかったか」",
"372000311_5": "「ごめんなさい。アルカ・ノイズの殲滅に\\n かかりきりで……」",
"372000311_6": "「いや、わたしの落ち度だ。\\n 小日向が謝るようなことでは――」",
"372000311_7": "「む、トレーラー……?」",
"372000311_8": "「変ですね……この辺りは既に\\n 避難が完了しているはずなんですけど……」",
"372000311_9": "(……待て。彼らとて常に\\n スーツを纏っている訳にはいかない",
"372000311_10": "(必ずそれを隠し、整備する拠点が必要だ)",
"372000311_11": "(それこそ、神出鬼没を実現するため、\\n 移動式で市街地でも目立たないような――",
"372000311_12": "「小日向ッ! あとは頼んだぞッ!」",
"372000311_13": "「つ、翼さんッ! どこにッ!?」",
"372000311_14": "「わたしはあのトレーラーを追うッ!」",
"372000311_15": "「……この辺りか。\\n トレーラーを見失ったのは。しかし――」",
"372000311_16": "(轍の跡までは消し切れていないようだ。\\n これを追跡すれば、容易にたどり着けるだろう",
"372000311_17": "「司令……風鳴司令……」",
"372000311_18": "「……駄目か。妨害電波の発生源は\\n あのトレーラーと見るべきだな」",
"372000311_19": "(未だ本部との通信は回復しない。\\n だが、この機を逃せば雲隠れされないとも限らない",
"372000311_20": "(なんとしても彼らの正体に繋がる情報を\\n 持ち帰らねば……",
"372000311_21": "(いたッ! 先程のトレーラーだ。\\n こんな所を拠点としているのか",
"372000311_22": "「コソコソついて来やがって……」",
"372000311_23": "「――ッ!? その声……」",
"372000311_24": "「相も変わらず空気の読めないガキだね」",
"372000311_25": "「環……さん……ッ!?」",
"372000311_26": "「黙って立ち去る者の事情も考えず、\\n ケツをつけ回すなんざ、ガキとしか言いようがないだろ」",
"372000311_27": "「それは――ッ!?」",
"372000311_28": "「おっと、不服かい? そりゃそうか。\\n なにせ、世界を災厄から何度も救った大英雄……」",
"372000311_29": "「『シンフォギア装者様』だもんな。\\n ご活躍は方々から聞こえてくるよッ」",
"372000311_30": "「ハッ! えらいえらい」",
"372000311_31": "「……お久しぶりです。\\n そんな当てつけはやめてください」",
"372000311_32": "「……環さんこそ、グラウスヴァインスーツで、\\n いったい何をされているんですか」",
"372000311_33": "「あれは危険ゆえ、\\n 研究を凍結されて久しいと聞き及んでいます」",
"372000311_34": "「……フン。あんたらシンフォギア装者に憧れて、\\n 少々真似事をしているだけさ」",
"372000311_35": "「別に捕まえてもらっても構わないよ?\\n アタシらは所詮犯罪者だ」",
"372000311_36": "「……ッ! やはり違法所持……\\n なぜ、そんなことを……ッ」",
"372000311_37": "「ハッ、やっぱりまだガキのままだね。\\n すぐ正義を振り翳しやがる」",
"372000311_38": "「……何とでも言ってください。\\n すぐにグラウスヴァインスーツを手放すべきです」",
"372000311_39": "「今ならまだ――」",
"372000311_40": "「間に合うってか? バカ言うんじゃないよ。\\n 後戻りできる段階はとっくに超えてんだ」",
"372000311_41": "「このこと……\\n 仁さんは何も言わなかったのですか」",
"372000311_42": "「――は?」",
"372000311_43": "「……ッ!」",
"372000311_44": "(この人は……こんな目をする人だったか?\\n これではまるで、羅刹――",
"372000311_45": "「……死んじまった人間に、\\n 口出しなんてできる訳がないだろ」",
"372000311_46": "「……え? 今、なんて……」",
"372000311_47": "「仁はとっくに逝っちまったって言ったんだよ」",
"372000311_48": "「――奏が死んだ、あのライブの惨劇で\\n 負った怪我が原因でな」",
"372000311_49": "「そんな……嘘だ……」",
"372000311_50": "「信じたくないんなら、それでいいさ」",
"372000311_51": "「で、ですが……\\n 怪我をして二課を辞めたという話しか……」",
"372000311_52": "「周りが甘ちゃんだったんだろう?\\n 良かったじゃないか。保護者に護ってもらえて」",
"372000311_53": "(……ッ! わたしに配慮して、\\n あえて真実を隠した、とでも……",
"372000311_54": "(そんな……奏のみならず……仁さんまで、\\n わたしの……力が及ばなかったばかりに……",
"372000311_55": "「今回の騒ぎも、もとを正せば原因は\\n お前らシンフォギア装者たちだ」",
"372000311_56": "「正義の味方ごっこでもやってるつもりだろうが\\n 恨みを買って周囲を巻き添えにしてるじゃないか」",
"372000311_57": "「……それはッ!」",
"372000311_58": "「ま、ガキに他人様の命を護るなんて到底無理な仕事だ。\\n だからアタシらはコレを纏い続ける、理解できたかい」",
"372000311_59": "「お嬢ちゃんたちは、もう十分に暴れたろ?\\n あとは任せて、青春でも謳歌してな」",
"372000311_60": "「…………」",
"372000311_61": "「おーい<ruby=あね>姐</ruby>さん。オレらのスーツのメンテ終わったぞ」",
"372000311_62": "「――あら、驚きました。\\n 翼さん、辿り着いてしまいましたか……」",
"372000311_63": "「……ッ! あなた方は確か、\\n 当時、海宝夫妻のアシスタントだった……」",
"372000311_64": "「翼さんッ! 覚えててくれたんですねッ!\\n 仁さんの助手だった、穂岳と……」",
"372000311_65": "「菅井だ。元気そうでなによりだな」",
"372000311_66": "「無駄口は終いだ。行くよ」",
"372000311_67": "「……いいのか?」",
"372000311_68": "「あぁ、今更あいつに話すことは何もない」",
"372000311_69": "「ま、待てッ! 待つんだッ!!」",
"372000311_70": "(呼び止めてどうする?\\n わたしがどんな声をかければいいと言うのだ……",
"372000311_71": "(――散々追い回した挙句、\\n 呼び止める言葉さえ失うとは……",
"372000311_72": "(……だが、正体は割れた。今はそれで十分だろう)",
"372000311_73": "(あとは本部に報告すればいい)",
"372000311_74": "(……そして環さんたちは捕まる)",
"372000311_75": "(だが……それで本当にいいのか?\\n 原因は、わたしにあると言うのに……",
"372000311_76": "(奏を失い……仁さんさえも救えなかった、\\n このわたしに、彼女を裁く権利なんて……",
"372000311_77": "(いったい……どうすれば……)"
}