xdutranslations/Missions/event068/372000211_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

70 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"372000211_0": "グラウスヴァインスーツ",
"372000211_1": "「グラウス……ヴァインスーツ……?」",
"372000211_2": "「――って、なんなんですか? 師匠ッ!」",
"372000211_3": "「……これはかつて、シンフォギアとは別に\\n イズ用に研究、試作されていた兵器だ」",
"372000211_4": "「それじゃあ、シンフォギアのお姉さん……妹?\\n とにかく、姉妹なんですねッ」",
"372000211_5": "「だけど『されていた』ということは……」",
"372000211_6": "「ああ、完成を前に研究は凍結されたはずだ」",
"372000211_7": "「研究が中止されても、あの人たちがコツコツ\\n 作り続けていたということですか」",
"372000211_8": "「いや、それはあり得ん」",
"372000211_9": "「このスーツはコアに、グラウスヴァインという\\n 聖遺物とは異なる、旧時代の未解明技術が用いられている」",
"372000211_10": "「常温核融合により莫大なエネルギーを生み出すものの、\\n 非常に不安定な上に制御は困難を極め、事故も多発していた」",
"372000211_11": "「そんな流れもあり、シンフォギアが正式採用されると同時に\\n 研究は完全凍結され、深淵の竜宮に封印されたんだ」",
"372000211_12": "「もっとも、深淵の竜宮が崩壊してからは、\\n 行方不明になっていたのだが……」",
"372000211_13": "「……も、もしかして、研究を止められた恨みで\\n 化けて出ちゃったデス……」",
"372000211_14": "「……ッ!? やめろッ!\\n 変な想像しちまったじゃねーかッ」",
"372000211_15": "「あの人たちは幽霊なんかじゃないですよ。\\n 人で会話している姿をこの目で見ました」",
"372000211_16": "「離れていたので、内容までは分かりませんが、\\n 話す姿が活気に溢れていたというか……」",
"372000211_17": "「なら、どこかに流れ着いたグラウスヴァインスーツを\\n 何者かが持ち去ったということかしら」",
"372000211_18": "「現時点では不明だ。しかし戦闘の様子を聞くと\\n かつての試作品ではなく改良が施されているようだ」",
"372000211_19": "「ある程度知見のある技術者か、当時の研究者が\\n 関わっていると見ていいだろう」",
"372000211_20": "(グラウスヴァイン……研究者……)",
"372000211_21": "(……また、あの名を思い出すことになるとは)",
"372000211_22": "5年前――",
"372000211_23": "「……やぁッ!!」",
"372000211_24": "(まだだ……踏み込みが浅いッ!)",
"372000211_25": "(この程度の技では、\\n ツヴァイウイングの片翼として舞うなんて、到底……ッ",
"372000211_26": "「――へぇ。お嬢ちゃん、\\n チャンバラか時代劇にでもハマってんのかい」",
"372000211_27": "「……どなたでしょうか?」",
"372000211_28": "「空気の読めないガキだね。\\n お嬢ちゃんは、シンフォギア装者かい」",
"372000211_29": "「……ええ」",
"372000211_30": "「悪いことは言わない。帰んな。\\n その様子だと、イズに瞬殺されるのがオチだ」",
"372000211_31": "「……そ、そんな――」",
"372000211_32": "「どこの誰だか知らないけど、\\n 翼をそれ以上侮辱するなら、ただじゃおかないぞッ」",
"372000211_33": "「奏……ッ!」",
"372000211_34": "「気にしなくていい。\\n 翼はあたしが認める、立派な装者だ」",
"372000211_35": "「涙ぐましい友情だ。まさかこんなとこで\\n ガキの青春ごっこを見せられるとはね」",
"372000211_36": "「……おい、それ以上しゃべるな。\\n あたしの忍耐にも限度ってもんがある」",
"372000211_37": "「面白い、やってみな」",
"372000211_38": "「ま、待って奏。\\n いくらなんでも暴力沙汰は――」",
"372000211_39": "「こらッ! 環ちゃんストーーーップッ!\\n はい、そこまでッ」",
"372000211_40": "「あ?」",
"372000211_41": "「いや~、妻が迷惑をかけてすまなかったッ!」",
"372000211_42": "「彼女、絶望的に口が悪くってさッ!」",
"372000211_43": "「うるさいよ、仁ッ!\\n 少しばかりコミュニケーション取ってただけさ」",
"372000211_44": "「つ、妻だぁ?\\n そんなんでお前、既婚者なのかよ」",
"372000211_45": "「あぁんッ!?」",
"372000211_46": "「はいはい、全面的にこっちが\\n 悪いんだからそれ以上睨まないッ」",
"372000211_47": "「……チッ」",
"372000211_48": "「子供の前なんだから舌打ちもメッ!\\n ほら、さっさと謝りなさいッ」",
"372000211_49": "「……はぁ。嫌なこったね」",
"372000211_50": "「へ……?\\n あ、ちょっと待ちなさいってッ」",
"372000211_51": "「2人とも、本当にごめんね?\\n 今度きちんと謝罪させるからッ」",
"372000211_52": "「待ってよ環ーッ!\\n 置いてかないでくれーッ」",
"372000211_53": "「……な、なんだったんだ」",
"372000211_54": "「プ……フフ……見たかよ。旦那に叱られた途端、\\n あいつすっげーバツの悪そうな顔してたな」",
"372000211_55": "「うん……見た。少しスッとした」",
"372000211_56": "「翼にもやっぱ、そういうのあるんだな」",
"372000211_57": "「当然だよ。わたしだけならともかく、\\n 装者を……奏を馬鹿にされれば怒るよ」",
"372000211_58": "「――すまない。2人を会わせたのは俺の判断だ。\\n まだ、時期尚早だったようだな」",
"372000211_59": "「なんだ、弦十郎のダンナの差し金か」",
"372000211_60": "「ま、別にもう気にしちゃいないよ。\\n それより、何者なんだい」",
"372000211_61": "「海宝夫妻。夫婦揃って研究者だ。\\n つい最近、政府の研究機関から二課に転籍されてきた」",
"372000211_62": "「元々とある研究に従事していたが、\\n 計画そのものが凍結されてな」",
"372000211_63": "「行き場を無くしていたところを、\\n 研究者として招き入れたんだ」",
"372000211_64": "「その研究というのは……」",
"372000211_65": "「――対ノイズ戦闘用兵器、グラウスヴァインスーツ」",
"372000211_66": "「……ッ!」",
"372000211_67": "「その研究がうまくいっていれば、\\n イズと戦っていたのは、彼らだったかもしれないのだ」"
}