xdutranslations/Missions/event067/371000321_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

65 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"371000321_0": "「まだまだデス……ッ!」",
"371000321_1": "「少しでも、時間を稼ぐ……ッ!」",
"371000321_2": "「……2人もかなり消耗している。\\n そろそろ限界が近いと思う」",
"371000321_3": "「あのー、ルビーさん。そろそろ結論の方を……」",
"371000321_4": "「むむむむむむ……\\n では美遊さんとイリヤさんだけにこっそりと」",
"371000321_5": "「――対策、見つかりませんでした」",
"371000321_6": "「そんな……!」",
"371000321_7": "「なので今のうちに、こっそり逃げちゃいましょう!\\n 見たところ、あのお人はやたら頑丈そうですし……」",
"371000321_8": "「イリヤさんたちに比べ、かなり戦い慣れている風ですからね。\\n 早々にやられはしませんよ」",
"371000321_9": "「ルビーのバカ!\\n そんなのぜったい駄目に決まってるでしょ」",
"371000321_10": "「名案だと思ったのですが……」",
"371000321_11": "「却下! 大却下です!!」",
"371000321_12": "「困りましたねー……」",
"371000321_13": "「イリヤさんたちの魔力が、あのお2人並の出力まで回復するか、\\n あちらのお人の攻撃が、魔術になるかしない限りは……」",
"371000321_14": "「……そう、それだよそれ!」",
"371000321_15": "「あの2人の攻撃を、魔術っぽくしちゃえばいいんだよ。\\n ルビーたちが協力すればなんとかなったりとかしない」",
"371000321_16": "「…………」",
"371000321_17": "「やれやれ。そんなトンデモ理論が通用するのは\\n アニメや漫画の世界だけですよ」",
"371000321_18": "「しかし、ユニークなアイデアではあります」",
"371000321_19": "「例えば、少量の魔力を流し込んで変化を促す――\\n そんな手段が考えられますが、やはり実現性に乏しいかと……」",
"371000321_20": "「もう少し、他の方法を考えてみよう?」",
"371000321_21": "「駄目かー……」",
"371000321_22": "「アタシは賛成デスッ!」",
"371000321_23": "「切歌さん! 今の、聞いていたんですか!?\\n あの怪物は……」",
"371000321_24": "「今度はかなり念入りに霧散させた。\\n 少し復活に時間がかかると思う」",
"371000321_25": "「今のうちにアタシたちの力、\\n 魔法少女にしちゃうデスッ」",
"371000321_26": "「……切ちゃんが言うなら、わたしもそれに賭けてみる」",
"371000321_27": "「お、おぉ……!」",
"371000321_28": "「シンフォギアには……、アタシたちでも驚くような、\\n トンデモを起こす力があるんデスッ」",
"371000321_29": "「シンフォギア……」",
"371000321_30": "「それが、その力の名前……」",
"371000321_31": "「いやはや……心意気やよし!\\n その瞳の輝き、溢れ出る幼――」",
"371000321_32": "「姉さん!」",
"371000321_33": "「ご、ごほん……。\\n その瞳の輝き、まさしく魔法少女のそれです」",
"371000321_34": "「そこまで言われたら仕方ありません。\\n サファイアちゃんの言った方法でやってみましょう」",
"371000321_35": "「ではでは、こちらのコードでプスっとしますので\\n 痛かったら手を上げてくださいね」",
"371000321_36": "「ご安心ください。この感じは、\\n 姉さんがおかしなことをする時のそれとは違いますので――」",
"371000321_37": "「ひゃ……ッ!",
"371000321_38": " く、くすぐったいデス……ッ!」",
"371000321_39": "「こちらも失礼しますね」",
"371000321_40": "「ん……」",
"371000321_41": "「おお! これはこれは!\\n なるほど、これがシンフォギアですか……」",
"371000321_42": "「太古に造られた人の身に余る力を、個人の意思に留め\\n 使役する…… いや、それ以上のポテンシャルを……」",
"371000321_43": "「うーん、これ以上はさっぱり分かりません!」",
"371000321_44": "「姉さん、興奮しすぎです……」",
"371000321_45": "「いやいやだって、魔術師が皆ひっくり返って、\\n 泡を吹くような代物ですよ」",
"371000321_46": "「ちょ、ちょっとルビー!\\n さっきからふざけすぎだよ 真面目にする」",
"371000321_47": "「ぶー! イリヤさんのいけずー。\\n 分かりましたよ、真面目にすればいいんでしょ真面目にっと」",
"371000321_48": "「敵が復活した……ッ!",
"371000321_49": " 急いで……ッ!」",
"371000321_50": "「おっと、これは失礼しました」",
"371000321_51": "「――ゴホン。\\n いきますよ。覚悟はいいですね」",
"371000321_52": "「いつでも……ッ!」",
"371000321_53": "「はいデスッ!」",
"371000321_54": "「では、魔力注入☆」",
"371000321_55": "「こ、これって……ッ!?」",
"371000321_56": "「成功……した?」",
"371000321_57": "「うそ、本当に上手くいっちゃった……!\\n 見た目まで変わるなんて……」",
"371000321_58": "「いやー、普通エンジンに違う燃料積んだら壊れるもんですが\\n さすがシンフォギアと言ったところでしょうか」",
"371000321_59": "「ともかくこれでおふたりは、\\n イリヤさんたちの後輩魔法少女ですね」",
"371000321_60": "「こ、後輩!?」",
"371000321_61": "「……うん。別にそれでいい」",
"371000321_62": "「この力なら、いける気がするデスッ!」"
}