xdutranslations/Missions/event066/370000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

50 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000311_0": "噛み合わぬ想い出",
"370000311_1": "「マリア姉さん。\\n 今日はお買い物に付き合ってくれてありがとうッ」",
"370000311_2": "「これくらいどうという事はないんだけど……、\\n とくに珍しくもないお店でよかったの」",
"370000311_3": "「どうせなら、こっちの世界にしかない\\n 珍しいブランドとかを探してもよかったんじゃない」",
"370000311_4": "「いいのッ!\\n どこで買ったかじゃなくて、誰と買ったかが大事なんだから」",
"370000311_5": "「お店を探すために時間を使うより、\\n 一緒に服を選ぶことに時間を使いたかったのッ」",
"370000311_6": "「お前食べるの遅いなぁ……。\\n 手伝ってやるよッ」",
"370000311_7": "「取らないでッ!\\n お兄ちゃん、自分の分食べたでしょッ」",
"370000311_8": "「おれは食べ終わって暇だから\\n 手伝ってやるって言ってんだッ」",
"370000311_9": "「やぁだッ! 取らないでッ!\\n わかったよ。早く食べるよッ」",
"370000311_10": "「おいおい、そんなにいっぺんに口に入れんなって」",
"370000311_11": "「だぁっで、ばやぶだべぼっで――ブッ!\\n ゴホッゴホッ、ゲホッゲホッ……」",
"370000311_12": "「ほら、いっぺんに食べるから……」",
"370000311_13": "「だぁって、お兄ちゃんがぁ……うぇぇぇぇん!」",
"370000311_14": "「ごめん……ごめんってッ!\\n ほら、ジュース取ってきてやるから……」",
"370000311_15": "「…………」",
"370000311_16": "「どうしたのセレナ。\\n さすがに、あなたが注文した料理を取ったりしないわよ」",
"370000311_17": "「違うのッ!\\n 昔、姉さんと観た映画にあんなシーンがあったなぁって……」",
"370000311_18": "「あッ! その……本当の姉さんと……」",
"370000311_19": "「分かってるし、そんなこと気にしなくていいわよ。\\n それよりどんな映画だったの 兄弟喧嘩の話」",
"370000311_20": "「ううん、怪盗団が小さな国のお城に、宝物を盗みに行く話で、\\n ご飯を取り合って、お口に詰め込むシーンがあったの」",
"370000311_21": "(えッ? その映画、わたしも小さな頃に\\n セレナと一緒に観たことあるかも……",
"370000311_22": "「怪盗はね、宝物を盗むって予告状を出すんだけど、\\n 本当は、囚われているお姫様を救い出すことが目的で……」",
"370000311_23": "「最後に、怪盗はお姫様と駆け落ちするんだけど……、\\n 人はあのあと結ばれて、幸せになったのかな」",
"370000311_24": "「変ね……あの映画のラスト、駆け落ちなんてしたかしら?」",
"370000311_25": "「姉さんも、あの映画観たことあるの?」",
"370000311_26": "「ええ。でもわたしの記憶では、怪盗は最後、姫の幸せを祈って\\n 立ち去り、姫も追いたいのを我慢して見送ってたような……」",
"370000311_27": "「ええッ! そんな――ッ!」",
"370000311_28": "「あ……わたしの記憶違いかも知れないし……」",
"370000311_29": "(並行世界だから、映画の筋が違うなんてこともあるのかしら?)",
"370000311_30": "「でも、怪盗さんとお姫様は、一緒にいないとダメだよ。\\n 姉さんはそう思わない」",
"370000311_31": "「そうかしら?\\n どんな事情があっても、人から物を盗るのは犯罪だし……」",
"370000311_32": "「大切に思う相手なら、その人の幸せのために、\\n 身を引くべきだと思うわ」",
"370000311_33": "「それじゃダメだよ。2人は一緒にいないと……。\\n 人で幸せにならないと……」",
"370000311_34": "「…………」",
"370000311_35": "「想い出に水を差してしまったようで、ごめんね」",
"370000311_36": "「ううん、いいの……」",
"370000311_37": "「……この話は、終わりにした方がよさそうね」",
"370000311_38": "「……うん」",
"370000311_39": "「なにかあったの?」",
"370000311_40": "「マリアさん、今セレナちゃんと一緒ですか?」",
"370000311_41": "「ええ、一緒にいるわ」",
"370000311_42": "「今しがた、アガートラーム起動の\\n アウフヴァッヘン波形が観測されたんです」",
"370000311_43": "「状況確認のために、連絡を入れてみたのですが……」",
"370000311_44": "「――ッ!\\n わたしもセレナも、ギアを起動していないわッ」",
"370000311_45": "「なるほど、分かりました。\\n こちらでも継続して調査してみます」",
"370000311_46": "「観測地点はおふたりのいる位置からほど近くなので、\\n よければ、様子を見に行ってもらえませんか」",
"370000311_47": "「了解ッ!」"
}