xdutranslations/Missions/event060/365000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

47 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"365000311_0": "内なる力、小宇宙ッ!",
"365000311_1": "「いくぞ! ペガサス<ruby=りゅうせいけん>流星拳</ruby>――!!」",
"365000311_2": "「うわあああああ――ッ!?」",
"365000311_3": "「おまえが邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主だな!\\n もう逃がさないぞ」",
"365000311_4": "「コ……、<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>……?」",
"365000311_5": "「<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>って……?\\n と言うか、あなたは誰……ッ」",
"365000311_6": "「とぼけるな!\\n おまえがあの戦士の影を操ってるんだろ」",
"365000311_7": "「いやいやいや、わたしもあいつらに――」",
"365000311_8": "「騙されるか!\\n ――燃え上がれ、オレの<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>よ!」",
"365000311_9": "「――ッ!?\\n これ……まるで師匠並みの迫力――ッ」",
"365000311_10": "「はぁああ――!\\n ペガサス<ruby=りゅうせいけん>流星拳</ruby>――!」",
"365000311_11": "「うくッ!?\\n ぐううううううッ」",
"365000311_12": "(……ダメだ、半端な力じゃ押し負けるッ!)",
"365000311_13": "「――だったらッ!」",
"365000311_14": "「どうだ!」",
"365000311_15": "「なに!?\\n <ruby=りゅうせいけん>流星拳</ruby>を受けきっただって!!」",
"365000311_16": "「それに、その黄金の輝き……。\\n まさか、おまえは<ruby=ゴールドセイント>黄金聖闘士</ruby>なのか!?」",
"365000311_17": "「<ruby=ゴールドセイント>黄金聖闘士</ruby>……?\\n ううん、シンフォギア装者だよ」",
"365000311_18": "「シンフォギア……?」",
"365000311_19": "「うんッ! わたしはただいま絶賛迷子中で、友達を探していて、\\n 『邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主』じゃないと思う。たぶんッ!」",
"365000311_20": "「…………」",
"365000311_21": "「確かに、よく見ると<ruby=クロス>聖衣</ruby>でもないようだ。\\n ……悪かった。どうやら、オレの早とちりだった……」",
"365000311_22": "「誤解が解けてよかったあ。\\n あ、そうそう。わたしの名前は立花響っていうんだッ」",
"365000311_23": "「オレは<ruby=ペガサス>天馬星座</ruby>の<ruby=ブロンズセイント>青銅聖闘士</ruby>、星矢だ」",
"365000311_24": "「<ruby=ひょうが>氷河</ruby>、紫龍、瞬、星矢……。\\n よく来てくれました」",
"365000311_25": "「<ruby=さおり>沙織</ruby>さん、いったい何があったんだ」",
"365000311_26": "「強い、胸騒ぎを感じたのです。\\n そしてその直後――」",
"365000311_27": "「――ここではない、この世界とは異なる世界で、\\n 邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>を感じました……」",
"365000311_28": "「邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>……?」",
"365000311_29": "「そうです。この胸騒ぎの中心には、\\n その邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>を持つ者の存在がある……」",
"365000311_30": "「その者はやがて、この世界にも\\n 災いをもたらすかもしれません」",
"365000311_31": "「なるほど……。\\n それでオレたちが呼ばれたのか……」",
"365000311_32": "「ぼくたちで調査を?」",
"365000311_33": "「今<ruby=ゴールドセイント>黄金聖闘士</ruby>たちは、<ruby=サンクチュアリ>聖域</ruby>を空けることができません。\\n 手厚い支援も難しいでしょう……」",
"365000311_34": "「恐らく、とても危険な任務となりますが……。\\n 行ってくれますか」",
"365000311_35": "「もちろんです。\\n 我らは<ruby=アテナ>女神</ruby>の<ruby=セイント>聖闘士</ruby>なのですから」",
"365000311_36": "「ああ、オレたちに任せてくれ!」",
"365000311_37": "「彼の地へは、わたしの力で送り届けましょう。\\n さぁ、行くのです<ruby=アテナ>女神</ruby>の<ruby=セイント>聖闘士</ruby>たちよ」",
"365000311_38": "「なるほど。その、アテナさん? からの任務で、\\n 調査のためにこの世界に来たんだ……」",
"365000311_39": "「ああ。見たことのない<ruby=クロス>聖衣</ruby>のようなものを纏っていたから、\\n 邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主と勘違いして……。本当に悪かった」",
"365000311_40": "「ううん、人違いしても仕方ないよ。\\n わたし自身、どうしてここにいるのか分からないんだから」",
"365000311_41": "「キミは、『黄金の枝』という物の力に巻き込まれ、\\n この世界に飛ばされてきたんだったな」",
"365000311_42": "「うん、たぶんね。\\n そして、あなたと同じように仲間とはぐれて……」",
"365000311_43": "「――ッ!」",
"365000311_44": "「こいつら、\\n また現れたか……」"
}