xdutranslations/Missions/event056/361000311_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

81 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"361000311_0": "舞台少女と『女神の歌』",
"361000311_1": "「……あれ? ここは?」",
"361000311_2": "「地下劇場から飛ばされたようだが……」",
"361000311_3": "「学園の近くみたいね。とにかく帰りましょう。\\n 急がないと、門限になるわ」",
"361000311_4": "「待って、詳しい話を聞かせてちょうだい」",
"361000311_5": "「話したいのは山々だけど、門限に遅れると\\n とんでもないことになっちゃうから……」",
"361000311_6": "「点呼に遅れると『伝説のしごき』が待ってるの」",
"361000311_7": "「伝説……? なんだかすごそう……」",
"361000311_8": "「……そうだッ! 点呼が終わるまでは空いている部屋に\\n 隠れていてもらおうよ」",
"361000311_9": "「そうね、わたしたちも聞きたい話がたくさんあるし」",
"361000311_10": "「この状況について聞かせてもらえるのであれば、\\n こちらは一向に構わない」",
"361000311_11": "「それなら決まりね。\\n 案内するわ、わたしたちの寮に」",
"361000311_12": "「お待たせッ!\\n 無事に点呼終わったよ」",
"361000311_13": "「あなたたちが舞台少女だと聞いた時から、\\n もしやと思っていたけれど――」",
"361000311_14": "「ここに来て、わかったわ。\\n わたしたちは一度、任務でここに来たことがある」",
"361000311_15": "「その時、真矢ちゃんとクロちゃんには、\\n すっごくお世話になりましたよねー」",
"361000311_16": "「2人とも元気にしてる?」",
"361000311_17": "「2人は……」",
"361000311_18": "「あのオーディションに挑んだ後、行方がわからないの」",
"361000311_19": "「……ッ!」",
"361000311_20": "「そんなの大問題じゃないッ!\\n 行方不明だったら、きっと警察にも捜索願いが……」",
"361000311_21": "「それがね……。レヴューでさらわれた人たちについては、\\n 都合よくみんなの記憶が書き換えられてるみたいなの」",
"361000311_22": "「記憶が書き換えられて……?」",
"361000311_23": "「真矢ちゃんは留学、\\n クロちゃんは入院……」",
"361000311_24": "「みんな、いろんな理由で休学っていうことになっているの」",
"361000311_25": "「本当のことを知っているのは、\\n レヴューに参加したわたしたちだけみたい」",
"361000311_26": "「事実改変……。\\n あのオーディションには、そんな力まであるの……」",
"361000311_27": "「あの2人は相当の手練であったはず……。\\n にわかに信じがたいことだな」",
"361000311_28": "「1人1人脱落していって……。\\n 残っているのはわたしたちだけ」",
"361000311_29": "「だから、みんなを助けるために、\\n わたしたちは負けられないんだッ」",
"361000311_30": "「奪われたみんなの『キラめき』を\\n 取り戻さなくっちゃ……ッ」",
"361000311_31": "「『キラめき』を失ったら、\\n 舞台には立てなくなってしまう……」",
"361000311_32": "「そんなの、絶対イヤだから……ッ!」",
"361000311_33": "「それなら、わたしたちも力になるよッ!\\n 真矢ちゃんやクロちゃんたちを助けなくっちゃ」",
"361000311_34": "「待って、これはわたしたちの戦いよ。\\n あなたたちを巻き込むわけには……」",
"361000311_35": "「とっくに巻き込まれてるから気にしなくていいわ。\\n さっきのレヴューで正式な参加が認められたしね」",
"361000311_36": "(確かに、わたしたちは招待状を受け取り\\n 舞台へと上がった……",
"361000311_37": "(しかし……敵は天堂や西條さえも打ち負かす相手だ)",
"361000311_38": "(自分のライブすら満足にこなせないわたしに、\\n 彼女たちを助けることなど……",
"361000311_39": "「それに、翼さんもマリアさんも、\\n わたしの世界ではとってもすごい歌手なんですよッ」",
"361000311_40": "「お、おい……立花……」",
"361000311_41": "「ええ、翼の『キラめき』は、\\n 共にステージに立ったことのあるわたしも保証するわ」",
"361000311_42": "「マリアまで……」",
"361000311_43": "「レヴューのときから、\\n 何か特別なものを感じていたけれど……」",
"361000311_44": "「それじゃあ、歌に関しては\\n たくさん吸収させてもらわなくっちゃッ」",
"361000311_45": "「そうと決まれば、わたしたちは\\n 一度本部に戻って方針を立てましょう」",
"361000311_46": "「そうですねッ!」",
"361000311_47": "「地下劇場にギャラルホルンのゲートは\\n 見当たらなかった……」",
"361000311_48": "「ということは、前に使った\\n ゲートを探さなくてはいけないということね」",
"361000311_49": "「ああ、そうだな。\\n 急ごう」",
"361000311_50": "「ちょっと待って、どういうこと?」",
"361000311_51": "「ゲートが無いです……」",
"361000311_52": "「ということは、今回のわたしたちは\\n 何か別の力で引き寄せられたという可能性も考えられるな」",
"361000311_53": "「事実改変……って言ったわよね、さっき」",
"361000311_54": "「現実はあの『闇の舞台少女』のレヴューのために\\n 都合よく書き換えられているわ」",
"361000311_55": "「もしかすると、あなたたちの世界に戻るための装置も\\n 消されているのかもしれない」",
"361000311_56": "「余計なことは一切させない、という心づもりか」",
"361000311_57": "「……ねぇ、提案があるんだけど」",
"361000311_58": "「レヴューに向けて訓練するなら、\\n 聖翔音楽学園に入ってもらった方がいいと思うの」",
"361000311_59": "「わたしたちが?」",
"361000311_60": "「本来なら、部外者のあなたたちが潜入すれば、\\n 大騒ぎになるでしょうけれど――」",
"361000311_61": "「レヴューのために都合よく事実改変されるというのなら\\n あなたたちに関することだって『変わる』はず」",
"361000311_62": "「つまり……うーん?」",
"361000311_63": "「わたしたちは堂々と、聖翔音楽学園の授業に混ざればいい、\\n ということよ」",
"361000311_64": "「わかりましたッ!\\n それなら堂々と混ざることにしますッ」",
"361000311_65": "「ま、待て、立花ッ!\\n そんなことができるわけ……」",
"361000311_66": "「でも、今の状況だとその方法しかないようにも\\n 思えるわね。やってみる価値はあるんじゃないかしら」",
"361000311_67": "「マリアまで……」",
"361000311_68": "「そうと決まったら、改めて自己紹介させてもらうね」",
"361000311_69": "「わたしは愛城華恋ッ! 聖翔音楽学園99期、\\n 俳優育成科 出席番号1番ですッ!」",
"361000311_70": "「よろしくね、華恋ちゃん」",
"361000311_71": "「それじゃあ、次はわたしかな。\\n 大場ななです。ばななって呼んでね」",
"361000311_72": "「お次は、ひかりちゃんッ♪」",
"361000311_73": "「神楽ひかりよ」",
"361000311_74": "「みんな、よろしくね」",
"361000311_75": "「こちらこそ」",
"361000311_76": "「それじゃあ、今日はもうこんな時間だし、\\n 明日に備えて休もうか」",
"361000311_77": "「ええ、そうね」",
"361000311_78": "「明日からよろしくお願いしますッ!」"
}