xdutranslations/Missions/event055/360000111_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

54 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"360000111_0": "お留守番任務",
"360000111_1": "「――はあッ!?」",
"360000111_2": "「お前が何を言っているのかよく聞き取れなかった。\\n もう一度話せ」",
"360000111_3": "「働き方改革だよ、いわゆる」",
"360000111_4": "「馬鹿も休み休み言えッ!\\n オレの研究は労働ではないッ」",
"360000111_5": "「なんなのかな、それでは」",
"360000111_6": "「我が魂の全てをかけるべき命題だ」",
"360000111_7": "「聞いたかい、<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>の諸君。\\n きちんと判断できなくなっているのだよ、多忙のあまり」",
"360000111_8": "「貴様、パパからの命題を愚弄する気かッ!?」",
"360000111_9": "「マスターを悪く言うのは許さないゾッ!」",
"360000111_10": "「ですが、マスターがここのところ、\\n 全く休みをとっていないのは私も地味に気になっていました」",
"360000111_11": "「問題ない。疲労回復のために独自の栄養剤を錬成し、\\n 摂取しているからな」",
"360000111_12": "「聞いたかい、<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>の諸君」",
"360000111_13": "「それはもういいッ!」",
"360000111_14": "「そんなことまでして無理をされているとは……、\\n さすがにマスターのお身体が心配になりますわ」",
"360000111_15": "「マスター、栄養剤なんかに頼っていると、\\n そのうち中毒になってしまいますよ」",
"360000111_16": "「オレがそんなものに溺れると思うのか?」",
"360000111_17": "「いずれにしろ栄養剤を必要とするほど\\n 疲労が溜まっているというのは確かなようですね」",
"360000111_18": "「なんだかよくわからないけど、\\n あたしもマスターが心配になってきたゾ」",
"360000111_19": "「チッ、ミカまで……」",
"360000111_20": "「おい、オレに休めと言うのなら、\\n まずは協会からの任務を減らしてみたらどうだ」",
"360000111_21": "「意味がないのだよ、\\n 代わりにプライベートの研究に没頭されては」",
"360000111_22": "「離れる必要があるのだよ、この部屋から。\\n 用意したんだ、そのためにね」",
"360000111_23": "「こ……これは……ッ!」",
"360000111_24": "「旅券、みたいですね」",
"360000111_25": "「オレに旅行なんかに行けと言うのか?」",
"360000111_26": "「招待券が手に入ったんだ、とあるリゾート地の。\\n 楽しんでくるといい、全てを忘れて」",
"360000111_27": "「旅券によれば6泊7日ということですし、\\n 週間くらいなら良い休暇になるのでは」",
"360000111_28": "「しつこいやつらだ。\\n そろそろ言い合うのも疲れてきた……」",
"360000111_29": "「もういい。今回だけは譲ってやる」",
"360000111_30": "「決まりだね」",
"360000111_31": "「だが、オレが留守にしている間に発生した任務は\\n どうするつもりだ」",
"360000111_32": "「それでしたら、\\n 私たちが代わりに承りますわ」",
"360000111_33": "「そこまで言うのなら……、",
"360000111_34": " いや、やはりダメだ。大事な用事が残っていた」",
"360000111_35": "「大事な用事……?」",
"360000111_36": "「お前のメンテナンスだ。\\n サマエルとの戦いでは、随分無理をさせてしまったからな」",
"360000111_37": "「いえ、それでしたらすでに修理していただきましたし、\\n 以降はさほど消耗するようなことも……」",
"360000111_38": "「だからこそ、つい後回しにしてしまったが、\\n あの激戦の後だ。微調整しておきたい箇所も多い」",
"360000111_39": "「では、レイアも同伴したらどうでしょう?\\n マスターの護衛も必要ですから」",
"360000111_40": "「マスターさえよければ、私は派手にご同行します」",
"360000111_41": "「……そうか、わかった。今回はオレが折れてやる。\\n お前たちの厚意も無碍にはできんからな」",
"360000111_42": "「任務も任せるとしよう。\\n だが、その前に……」",
"360000111_43": "「こ……これは……」",
"360000111_44": "「もしかして、ラピス……ですか?」",
"360000111_45": "「ああ、ラピス・クォーターズだ」",
"360000111_46": "「オレのラピス・フィロソフィカスが割れて、\\n つの欠片となったものをお前たちが使えるよう調整した」",
"360000111_47": "「これがあればレイアだけでなく、\\n お前たちもゴールデンハート・メカニクスを使える」",
"360000111_48": "「ご配慮に感謝いたしますわ」",
"360000111_49": "「扱いは難しいが、お前たちなら大丈夫だろう」",
"360000111_50": "「では、後のことは頼んだぞ」",
"360000111_51": "「はい(だゾ)ッ!」"
}