xdutranslations/Missions/2010241/201024111_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

122 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024111_0": "奏のバースデー2021",
"201024111_1": "「――よし、\\n 今日はこんなとこか」",
"201024111_2": "「お疲れ様デースッ!」",
"201024111_3": "「すごく新鮮で、勉強になりました」",
"201024111_4": "「あー、確かにこの組み合わせで\\n 訓練することはあんまりなかったよな」",
"201024111_5": "「あたしなんかで良ければ、\\n いつでも付き合うよ」",
"201024111_6": "「本当デスかッ!\\n 奏さん、お姉さんみたいでとっても教え上手デスッ」",
"201024111_7": "「ぜひこれからもお願いしたいです」",
"201024111_8": "「お、嬉しいこと言ってくれるね」",
"201024111_9": "「なら、次の定期報告のスケジュールに合わせて――」",
"201024111_10": "「……あ」",
"201024111_11": "「どうかしたデス?」",
"201024111_12": "「そういや次にこっちに来る日、\\n あたしの誕生日だったなって」",
"201024111_13": "「ま、今は関係ない話――」",
"201024111_14": "「関係大ありデスッ!\\n これは一大事デスよッ」",
"201024111_15": "「そうだね切ちゃん、由々しき事態」",
"201024111_16": "「何がッ!?」",
"201024111_17": "「奏さんの誕生日をお祝いできる\\n 絶好の機会じゃないデスかッ」",
"201024111_18": "「いやぁ、この年になれば誕生日なんて、\\n そんなに気にならなくなるものなんだよ」",
"201024111_19": "「そ、そんなの寂しすぎるデスッ!」",
"201024111_20": "「誕生日は、1年に1度しか訪れないとても大切な日デスよッ!」",
"201024111_21": "「奏さんは、自分の誕生日、\\n どうするつもりですか」",
"201024111_22": "「んー、コンビニでケーキでも買うかな」",
"201024111_23": "「……調」",
"201024111_24": "「……切ちゃん」",
"201024111_25": "「お、おい。\\n なんであたしを取り囲む必要があるんだ」",
"201024111_26": "「<size=40>確保ーッ!!</size>」",
"201024111_27": "「のあッ!?」",
"201024111_28": "「大人しくアタシたちにお祝いされるデスッ!」",
"201024111_29": "「お祝いさせてください」",
"201024111_30": "「……まったく、しょうがないな。",
"201024111_31": " じゃあ、ご厚意に甘えさせてもらうか――」",
"201024111_32": "誕生日当日",
"201024111_33": "「よ、待たせたな」",
"201024111_34": "「いらっしゃいデースッ!」",
"201024111_35": "「今日はありがとう。\\n よろしく頼むよ」",
"201024111_36": "「任せてください。\\n 手作り料理でおもてなしします」",
"201024111_37": "「お、そいつは楽しみだな」",
"201024111_38": "「えっと、材料は――」",
"201024111_39": "「……ちょっと切ちゃん。\\n 今お菓子入れたでしょ」",
"201024111_40": "「え、えー?\\n 何のことデスか」",
"201024111_41": "「ほら、お肉の裏に\\n 隠したって駄目なんだから」",
"201024111_42": "「バ、バレちゃったデスか」",
"201024111_43": "「もう……、今日はお菓子禁止、\\n お家にもまだあるでしょ」",
"201024111_44": "「はーいデス……」",
"201024111_45": "「――フフ」",
"201024111_46": "「……奏さん?」",
"201024111_47": "「悪い悪い。2人がなんだか微笑ましくてさ」",
"201024111_48": "(ノイズに殺されたあたしの妹……)",
"201024111_49": "(たしかあいつも、こんな感じだったかな)",
"201024111_50": "(ああそうだ、いつかこんな風に\\n 人で買い物をして、料理を作ったっけ……",
"201024111_51": "(確か、あれは――)",
"201024111_52": "「――オムライス」",
"201024111_53": "「へ?」",
"201024111_54": "「ああいや、\\n 不意に食べたくなったというか……」",
"201024111_55": "「なるほどッ!\\n じゃあ今日はオムライスにするデスッ」",
"201024111_56": "「え、いいのか?」",
"201024111_57": "「はい。実は何を作るか\\n ずっと決めかねてたんです」",
"201024111_58": "「食べたい物があるなら、\\n むしろアタシたちも助かるデスッ」",
"201024111_59": "「じゃあ、リクエストさせてもらおうかな」",
"201024111_60": "「ふー、材料調達終わり」",
"201024111_61": "「あとは作るだけデースッ!」",
"201024111_62": "「本当に手伝わなくていいのか?」",
"201024111_63": "「主役は待っててほしいデスッ!」",
"201024111_64": "「はい、わたしたちだけでも大丈夫です」",
"201024111_65": "「――切ちゃん、まずは卵を割るんだよ」",
"201024111_66": "「カチ割るデースッ!」",
"201024111_67": "「……あ、殻が入っちゃった」",
"201024111_68": "「あぅ、思ったより難しいデスね……」",
"201024111_69": "「気にしないで。\\n お箸で取り除けば平気だから」",
"201024111_70": "「じゃあ次は、ミキサーで――」",
"201024111_71": "「うひゃあああッ!?\\n すっごい飛び散るデスーッ」",
"201024111_72": "「き、切ちゃんッ!\\n ミキサーを強くしすぎ……ッ」",
"201024111_73": "(……やれやれ)",
"201024111_74": "「なあ、待ってるのも飽きちゃったからさ。\\n あたしも一緒に作っていいか」",
"201024111_75": "「で、でも……」",
"201024111_76": "「その方が楽しいだろ。な?」",
"201024111_77": "「……は、はいデスッ!」",
"201024111_78": "「――よーし、\\n チキンライスはこんなもんかな」",
"201024111_79": "「そっちはどうだ?」",
"201024111_80": "「た、卵が焼けてきたデスッ!」",
"201024111_81": "「あとは綺麗に包めば完成……ッ!」",
"201024111_82": "「いくデスよーッ!」",
"201024111_83": "「――あッ!」",
"201024111_84": "「卵、破れちゃった……」",
"201024111_85": "「うぅ……こんなつもりじゃ……。\\n ごめんなさいデス……」",
"201024111_86": "「そんなに気にするなって。\\n これはこれで美味しそうだぞ」",
"201024111_87": "「すごく不格好デスよ……?」",
"201024111_88": "「ならさ。ケチャップで絵を描いてくれよ」",
"201024111_89": "「そうすれば破れてる箇所が気にならないだろ?」",
"201024111_90": "「なるほどッ!」",
"201024111_91": "「そ、それデスッ!」",
"201024111_92": "「で、出来た~~ッ!」",
"201024111_93": "「おぉ、めちゃくちゃ豪華になったなッ!」",
"201024111_94": "「それではッ!」",
"201024111_95": "「奏さんッ!\\n 誕生日おめでとうございますッデスッ」",
"201024111_96": "「2人ともありがとな」",
"201024111_97": "「冷めないうちにどうぞ」",
"201024111_98": "「おう、いただきまーすッ!」",
"201024111_99": "「……ッ!」",
"201024111_100": "「美味い、すごく美味いぞこれッ!」",
"201024111_101": "「ほ、本当デスかッ!?」",
"201024111_102": "「よかった……」",
"201024111_103": "「その……色々\\n 上手くできなくてごめんなさいデス」",
"201024111_104": "「本当はもっと、\\n 綺麗なオムライスを作りたかったんですけど……」",
"201024111_105": "「なーに言ってんだ。\\n その人の心意気が嬉しいんだって」",
"201024111_106": "「あたしにとっちゃ、\\n このオムライスが世界一だよ」",
"201024111_107": "「そうデスかね……」",
"201024111_108": "「奏さん、デザートはどうですか?」",
"201024111_109": "「今度は上手に作ります」",
"201024111_110": "「おう、頼むぞッ!」",
"201024111_111": "(……いい子たちだな)",
"201024111_112": "(2人を見ていたら、あたしが姉だったことを思い出したよ)",
"201024111_113": "(……なら、少しは\\n 姉らしくしてやらないとか",
"201024111_114": "「なあ、そのデザートの作り方、\\n あたしにも教えてくれよッ」",
"201024111_115": "「一緒に作った方が楽しい、だろ?」",
"201024111_116": "「――はいデスッ!」",
"201024111_117": "「はいッ!」",
"201024111_118": "(……こういう誕生日も良いもんだな)",
"201024111_119": "(ありがとう、2人とも――)"
}