xdutranslations/Missions/2010233/201023311_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

87 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023311_0": "会いたいドレス姿",
"201023311_1": "「――では、ライブ演出はこの方向で進めていきますね」",
"201023311_2": "「はい、よろしくお願いします」",
"201023311_3": "「あれ? 2人ともなんの相談してるんですか?」",
"201023311_4": "「次回のライブの打ち合わせをしていたんですよ」",
"201023311_5": "「えッ、ライブッ!?",
"201023311_6": " 絶対観に行きたいですッ!」",
"201023311_7": "「ああ、身命を賭して最高のライブにしてみせるから、\\n ぜひ観に来てくれ」",
"201023311_8": "「はいッ! 未来たちも誘わなくっちゃ。楽しみだなーッ!」",
"201023311_9": "「あ、そうそう、ライブといえば……」",
"201023311_10": "「この前、あっちの世界の奏さんとお話したんですけど、\\n 向こうでもライブ公演があるって言ってたんです」",
"201023311_11": "「奏のライブか。",
"201023311_12": " それはぜひとも、この目で見届けたいものだ」",
"201023311_13": "「もし叶うのなら……、\\n わたしのライブも奏に観てもらいたい」",
"201023311_14": "「奏さんなら、必ず観に来てくれますよッ!」",
"201023311_15": "「1つお伺いしたいのですが、あちら側のライブは、\\n もう日程が決まっているんですか」",
"201023311_16": "「えっと、確かライブはこの日から……、\\n ここまでの予定だって言ってました」",
"201023311_17": "「そうですか……」",
"201023311_18": "「……これも1つの巡り合わせなのだろうな」",
"201023311_19": "「え……それってどういう意味ですか?」",
"201023311_20": "「見事なまでに翼さんのライブと被っていますね」",
"201023311_21": "「……日程をずらしたりはできないですよね?」",
"201023311_22": "「大規模なライブですから。\\n 様々な人が関わっているので、今からの変更は難しいです」",
"201023311_23": "「やっぱり、そうですよね……」",
"201023311_24": "「そう気に病むな」",
"201023311_25": "「ライブは週末に開催されることがほとんどだ。\\n 被ってしまうのは無理からぬ話だろう」",
"201023311_26": "「いつかまた2人であの舞台の上に立ちたいものだ」",
"201023311_27": "「……あッ、そうだッ!」",
"201023311_28": "「わたし、任務で\\n 今からあっちの世界へ行くことになっているんです」",
"201023311_29": "「わたしから、司令にお願いをしてみます。\\n だから……翼さん、わたしの代わりに行ってくれませんか」",
"201023311_30": "「奏さんと話したいこと、たくさんあるでしょうし」",
"201023311_31": "「それは願ってもない話だが、いいのか?」",
"201023311_32": "「もちろんですよッ! \\n あっちの世界でじっくりお話ししてきてくださいねッ」",
"201023311_33": "「ライブの準備は僕の方で進めておきますので、\\n おふたりの時間を満喫してきてください」",
"201023311_34": "「すまない、2人とも。ありがとう」",
"201023311_35": "「……無事に着いたようだな。\\n さっそく報告を――」",
"201023311_36": "「翼ーッ!」",
"201023311_37": "「この声はッ!」",
"201023311_38": "「急にどうしたんだ?\\n まさかあたしに会いたくなっちゃったとか」",
"201023311_39": "「奏は相変わらずだね……」",
"201023311_40": "「ハハッ、今の顔つき、\\n 話したいこといっぱいあるって顔してるぞ」",
"201023311_41": "「うん……やっぱり奏には、\\n わたしが考えていることは全部お見通しなんだ」",
"201023311_42": "「でも……定期報告がまだ済んでないの。\\n 話をするにしても、それが済んでからの方がいいんだけど……」",
"201023311_43": "「なるほど、そういうことか。\\n そんじゃ、あたしは待ってるから旦那へ報告してきな」",
"201023311_44": "「いいの? それなら、すぐに行ってくるねッ!」",
"201023311_45": "「――お待たせッ! ごめんね、奏ッ!\\n すぐに終わると思ったら、予想より時間がかかって……」",
"201023311_46": "「別にいいさ。\\n あたしが翼と一緒に居たいから待ってただけだし」",
"201023311_47": "「にしても、ちょうど翼のことを考えてた時に会えるなんてね。\\n こんなに嬉しいことはないな」",
"201023311_48": "「それはわたしだって同じ……会いたかった」",
"201023311_49": "「お互い思い合っていたなんて、さすがあたしたちだな」",
"201023311_50": "「それで、あたしに話したいってのは、どんなことだ?」",
"201023311_51": "「ライブのことを聞いたの。開催おめでとう。",
"201023311_52": " それで、実は全く同じ日にわたしもライブがあって……」",
"201023311_53": "「ホントかッ!? おめでとうッ!」",
"201023311_54": "「うん、ありがとう。\\n でも、奏のライブも観たかったな……」",
"201023311_55": "「確かに、お互いのライブを応援したいよな。\\n でもあたしはさ、こうも思うんだ」",
"201023311_56": "「同じ日、同じ時に、互いを思って唄うこと――」",
"201023311_57": "「たとえ世界は違っていても、\\n 唄えば互いを感じることができるはずだって」",
"201023311_58": "「唄うことで……、\\n 確かにそのとおりかも」",
"201023311_59": "「ありがとう。胸のつかえが取れた気がする」",
"201023311_60": "「ヘヘッ、どういたしまして」",
"201023311_61": "「そうだ、ライブのことでもう1つ話したいことがあるんだけど」",
"201023311_62": "「ん、どんなことだ?」",
"201023311_63": "「実は……今度のライブで着る衣装を持ってきたの。\\n 奏に番に見てほしくて」",
"201023311_64": "「おーッ! じゃあさ、お互いに衣装を見せ合わないかッ!?」",
"201023311_65": "「うんッ!」",
"201023311_66": "「準備できたかー?」",
"201023311_67": "「ええ、いつでも大丈夫」",
"201023311_68": "「それじゃいくぞッ! 3、2、1ッ!」",
"201023311_69": "「そ、その衣装って……ッ!?」",
"201023311_70": "「へー……こんな偶然があるんだな」",
"201023311_71": "「こんなにも見事に対のデザインになっているなんて……。\\n 狙っていたわけじゃないよね」",
"201023311_72": "「そりゃ当然」",
"201023311_73": "「なら、これは偶然じゃない……。\\n 必然……ううん、これこそ運命と呼べるのかも……」",
"201023311_74": "「運命か……いいね」",
"201023311_75": "「わたしたちは両翼そろってこそ。\\n ……ということなんだろうね」",
"201023311_76": "「たとえ住む世界が違っていたとしても、な」",
"201023311_77": "「あたしと翼、両翼そろったツヴァイウイングは――」",
"201023311_78": "「どこまでも遠くへ飛んでいけるッ!」",
"201023311_79": "「どんなものでも越えてみせるッ!」",
"201023311_80": "「……やっぱり、隣に翼がいると落ち着くな」",
"201023311_81": "「うん、わたしも」",
"201023311_82": "「一緒に唄えないのは寂しい……けれど、いつか、\\n いつかきっと人だけでライブができる……」",
"201023311_83": "「いまは互いにそう信じて進んでいこう」",
"201023311_84": "「そうだな、あたしたちが願い続けていればきっとッ!」"
}