xdutranslations/Missions/2010198/201019811_translations_jpn.json

70 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201019811_0": "モンスターナイト",
"201019811_1": "「2人とも、もうすぐハロウィンデスよッ!」",
"201019811_2": "「そういえば、もうそんな時期なのね。\\n 今年もあなたたちがどんな仮装するか楽しみにしてるわ」",
"201019811_3": "「そのことなんだけど、\\n 今年はわたしたちと一緒に仮装してほしいの」",
"201019811_4": "「えッ!? わたしも?」",
"201019811_5": "「今年のハロウィンは本場仕込みのホラータッチの仮装で\\n いきたいと思っているんデスッ」",
"201019811_6": "「そのためにマリアの力が必要なんデスよ」",
"201019811_7": "「いつもみたいにやったら、怖がってくれないから……」",
"201019811_8": "「あなたたちの仮装は可愛いもの。\\n 怖がらせるっていう意味では難しい話ね」",
"201019811_9": "「だから、今年こそはッ!」",
"201019811_10": "(別に可愛い仮装でもいいと思うけど……)",
"201019811_11": "(どうせまた、テレビの特集とかホラー映画に\\n 影響を受けたのね",
"201019811_12": "「だけど……そうね、翼たちを怖がらせるのも\\n 面白いかもしれない」",
"201019811_13": "「じゃあッ!」",
"201019811_14": "「ええ、今年はわたしも協力してあげるわ」",
"201019811_15": "「じゃあ、さっそくこの中から選んでいくデスよッ!」",
"201019811_16": "「仮装衣装のカタログ? まったく、準備がいいわね」",
"201019811_17": "「どんな仮装がいいデスかね?」",
"201019811_18": "「へえ、こんなに種類が……。\\n いざ選ぶとなると迷うわね」",
"201019811_19": "「ねえ、これなんてどうかな?\\n マリアに似合いそう」",
"201019811_20": "「おお、さすが調デス。\\n きっとこれならみんな怖がってくれるデスよッ」",
"201019811_21": "「どれどれ……」",
"201019811_22": "「えッ!?\\n こ、これをわたしが着るのッ」",
"201019811_23": "「マリアはこれに決定デースッ!」",
"201019811_24": "「わ、わたしに着こなせるかしら……」",
"201019811_25": "「ったく、なんだって今日はおっさんが訓練相手なんだ」",
"201019811_26": "「俺もたまには身体を動かさないとな」",
"201019811_27": "「しかし、まだ3人では歯が立ちませんね。\\n マリアたちがいれば、違っていたかもしれませんが」",
"201019811_28": "「そういえば、今日はマリアさんたちいないんですね。\\n 任務ですか」",
"201019811_29": "「いや、任務は入っていない。\\n ここには来ていると友里たちから聞いてはいるが」",
"201019811_30": "「忘れ物でも取りに来たのか」",
"201019811_31": "「いいから早く食堂に行くぞ。\\n 身体を動かして腹が減ってるんだ」",
"201019811_32": "「そうだね。\\n 今日は何を食べよっかなーッ」",
"201019811_33": "「<size=40>トリックオアトリートッ!</size>」",
"201019811_34": "「うわあああ――ッ!?」",
"201019811_35": "「なんだ、敵襲かッ!?」",
"201019811_36": "「エヘヘ、驚いたデスか?」",
"201019811_37": "「お前たちはこんなところで何をやっているんだ」",
"201019811_38": "「ハロウィンなので驚かせに来ました」",
"201019811_39": "「ここへ来るのが見えたから先回りさせてもらったのよ」",
"201019811_40": "「そ、そうだったんだ。ビックリした……。\\n 心臓飛び出しちゃうかと思ったよ」",
"201019811_41": "「大成功デースッ!」",
"201019811_42": "「ふざけんなよ、お前らッ!」",
"201019811_43": "「先輩、すごく怖がってましたね」",
"201019811_44": "「ビビってなんかいないッ!\\n ちょっと驚いただけだっての」",
"201019811_45": "「2人とも怖い仮装だね。\\n なんだか、ホラー映画から飛び出してきたみたい」",
"201019811_46": "「ああ、よくできているな」",
"201019811_47": "「これ、自分たちに似合うのを探そうって決めて\\n アタシたちが選んだんデスよ」",
"201019811_48": "「ま、まあ、2人ともいいんじゃないか」",
"201019811_49": "「ちょっと待って。どうして2人だけなのよ?\\n わたしも怖いでしょッ」",
"201019811_50": "「マリアのは怖いというより可愛いという感じだな。\\n 特にその耳が」",
"201019811_51": "「可愛いですってッ!?」",
"201019811_52": "「マリアの仮装はアタシたちが選んだんデース」",
"201019811_53": "「とっても可愛くて似合ってますよッ!」",
"201019811_54": "「可愛いじゃなくて、怖がりなさいッ!」",
"201019811_55": "「……そうだな、確かに怖いよ」",
"201019811_56": "「ほら見なさい、可愛いじゃなくて怖いなのッ!」",
"201019811_57": "「そのコスプレを怖いと思い込んでるお前がな」",
"201019811_58": "「わたしが求めているのは\\n そういう怖さじゃないのよッ」",
"201019811_59": "「あの、ちょっといいかしら」",
"201019811_60": "「はい、どうかしましたか?」",
"201019811_61": "「これを見てほしいんだけど……」",
"201019811_62": "「これは……ッ!\\n か、仮装衣装の請求書デス……」",
"201019811_63": "「ほう、随分と奮発したみたいだな」",
"201019811_64": "「このお金はどこから捻出したのかしら」",
"201019811_65": "「まさか……」",
"201019811_66": "「……」",
"201019811_67": "「支払いはわたしにつけてちょうだい……」"
}