xdutranslations/Missions/event018/319000831_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

35 lines
2.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000831_0": "「デルタよりアルファ。アルカ・ノイズ視認。\\n 方位3-3-2、距離30000、高度12000。数多数。接敵する」",
"319000831_1": "「copy了解」",
"319000831_2": "「来たか?」",
"319000831_3": "「ああ。前方からアルカ・ノイズ多数接近。\\n 護衛機が攻撃を開始した」",
"319000831_4": "「こっちには、あとどのくらいで来る?」",
"319000831_5": "「およそ40秒」",
"319000831_6": "「わかった。\\n 護衛機は牽制攻撃だけで下がってもらってくれ」",
"319000831_7": "「だが、護衛の意味が――」",
"319000831_8": "「連中に生半可な攻撃は通用しない。\\n 少しの間、敵の一部を引きつけておいてくれれば充分さ」",
"319000831_9": "「しかし当機が墜とされてしまうぞ?」",
"319000831_10": "「心配無用。あたしが打って出る。ハッチを開けてくれ」",
"319000831_11": "「……了解」",
"319000831_12": "「Croitzal ronzell gungnir zizzl――」",
"319000831_13": "「こりゃまた、随分な団体さんでおいでなすったな」",
"319000831_14": "「だが悪いが、こんな所で道草食ってる訳にはいかなくてね」",
"319000831_15": "「このまま突っ切らせてもらう――ッ!!」",
"319000831_16": "「――すっかり片づいたな」",
"319000831_17": "「なあ、敵基地までの距離はあとどれくらいだ?」",
"319000831_18": "「およそKmだ」",
"319000831_19": "「じゃあ、あたしはここで降りる。\\n もう大丈夫だから、引き返してくれ」",
"319000831_20": "「わかった。幸運を祈るッ!」",
"319000831_21": "「ありがとな」",
"319000831_22": "「さあて――あらよっとッ!!」",
"319000831_23": "「――ぺっぺっ」",
"319000831_24": "「雪がクッションになるとは思ったけど、\\n まさかあんな深く埋まるとは思わなかった」",
"319000831_25": "「ここまで来といて雪に埋もれて窒息死じゃ、\\n 笑い話にもなりゃしない」",
"319000831_26": "「しっかし……。ギア越しでもこんなに寒いとはね」",
"319000831_27": "「こりゃあ、ギアが解除されたら凍死待ったなしだな……」",
"319000831_28": "「とはいえ。\\n まさかブリーシンガメンで焚き火ってわけにもいかないしな」",
"319000831_29": "「……さて、無駄口はこれくらいにして、\\n 基地に向かわないと――」",
"319000831_30": "「――ッ!?」",
"319000831_31": "「……やれやれ。人気者はつらいね」",
"319000831_32": "「降りて早々、こんな大勢で歓迎会を開いてくれるとはねッ!」"
}