xdutranslations/Missions/event015/316000311_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

80 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000311_0": "コミュニケーション",
"316000311_1": "「融合症例……まさか響くん以外にもそんなことがあるとはな」",
"316000311_2": "「珍しく塞ぎ込んでるから何かと思ったけど……なるほどね」",
"316000311_3": "「それで、その子はどうしたんデスか?」",
"316000311_4": "「向こうの二課で、詳しく検査しながら、\\n 今はわたしたちと一緒に過ごしてるんだ」",
"316000311_5": "「検査か……、嫌なことされなきゃいいけどな……」",
"316000311_6": "「並行世界とはいえ、お父様のやることだ。\\n そんなことはないだろう」",
"316000311_7": "「そうだな。ならまあ、いいんだけどさ……」",
"316000311_8": "「でも……あの子のこと。\\n どうすればいいんだろう」",
"316000311_9": "「どう、とは?」",
"316000311_10": "「融合症例のことです」",
"316000311_11": "「わたしの時は、未来の神獣鏡のおかげで助かりました」",
"316000311_12": "「ああ、そうだったな」",
"316000311_13": "「あの時のわたしと同じように、\\n 助けてあげたりはできないのかなって……」",
"316000311_14": "「以前の響さんの時とは、大きく事情が異なるので、\\n 難しいかもしれません」",
"316000311_15": "「事情が異なる? 同じ融合症例だろ?」",
"316000311_16": "「同じであっても、経緯や要因が異なるので、\\n 一概に、対処方法も同じ、とはならないかと思います」",
"316000311_17": "「そう、なんだ……」",
"316000311_18": "「だけど、試す価値はあるんじゃないのか?」",
"316000311_19": "「あいつにとって、\\n 身体に聖遺物が埋まってて、いいことなんてないだろ」",
"316000311_20": "「もし聖遺物自体が、既に身体機能を維持する\\n 必須要素の一部となってしまっていたら――」",
"316000311_21": "「……下手に取り除けば命にかかわるかもしれない、\\n そういうことね」",
"316000311_22": "「それじゃ、治してあげることはできないのかな……」",
"316000311_23": "「くそ……」",
"316000311_24": "「あ、すみませんッ!\\n あくまで可能性のつです」",
"316000311_25": "「ただ、今は、侵食の進行速度に注意を払いながら、\\n 治療方法を探すしかないかと思います」",
"316000311_26": "「…………」",
"316000311_27": "「そう落ち込むな、響くん」",
"316000311_28": "「師匠……」",
"316000311_29": "「今、その少女にとっての一番の理解者は、\\n おそらく響くんだ」",
"316000311_30": "「少女を救いたいと思うのならば、そんな顔をせず、\\n 必ず治ると信じて、笑って少女に接してあげるのが大切だろう」",
"316000311_31": "「治ると信じて……」",
"316000311_32": "「確かに、立花がそんな顔をしていたら、\\n 余計にあの子を不安にさせてしまうな」",
"316000311_33": "「…………」",
"316000311_34": "「わかりました。\\n わたし、絶対に治るって信じますッ」",
"316000311_35": "「だから今は、あの子に笑顔になってもらうために、\\n わたしに出来ることをしようと思います」",
"316000311_36": "「それでこそ、響くんだ」",
"316000311_37": "「それじゃ、お前たち、\\n また、近い内に向こうの世界に渡ってもらうことになるからな」",
"316000311_38": "「それまで各自、英気を養っておいてくれ」",
"316000311_39": "「了解しました」",
"316000311_40": "「はいッ、師匠ッ!」",
"316000311_41": "「――っていうわけでさ」",
"316000311_42": "「その子、何を聞いても、じっと俯いたままで」",
"316000311_43": "「わたし、何をしてあげたらいいのかもわからなくて……」",
"316000311_44": "「そうなんだ……」",
"316000311_45": "「せめて、あの子が何を考えてるのかが\\n わかるといいんだけどね……」",
"316000311_46": "「はあ……ホント、どうすればいいんだろう……」",
"316000311_47": "「それなら、筆談とかしてみたらどうかな?」",
"316000311_48": "「筆談って……あの、文字でお話するやつ?」",
"316000311_49": "「うん、そう。\\n 声が出せなくても、文字ならいけるかもしれないよ」",
"316000311_50": "「なるほど。そっかー」",
"316000311_51": "「あ……でも。あの子、外国の子みたいだけど、\\n 日本語、書けるかな」",
"316000311_52": "「まだ小さいし。なんかずっと施設に閉じ込められてた\\n みたいなんだよね。そもそも文字が書けないかも……」",
"316000311_53": "「もう、響ってば。\\n 普段は大胆なのに、変なところで臆病なんだから」",
"316000311_54": "「未来……?」",
"316000311_55": "「もし文字が書けなかったとしても、それを教えることで\\n コミュニケーションをとることが出来るんじゃないの」",
"316000311_56": "「そう、かな……」",
"316000311_57": "「駄目で元々でしょ?」",
"316000311_58": "「始める前から手を伸ばすのを諦めるなんて、響らしくない」",
"316000311_59": "「うん……そうだね。やってみるよ」",
"316000311_60": "「それでこそ響だよ」",
"316000311_61": "「ありがとうね、未来」",
"316000311_62": "「いやー、やっぱり未来は頼りになるなー」",
"316000311_63": "「フフ……響の役に立てたなら、わたしも嬉しいな」",
"316000311_64": "「でも……そうか。あの時の響と同じ症状なんだね」",
"316000311_65": "「うん……」",
"316000311_66": "「それは、心配だね……」",
"316000311_67": "「そうなんだよね」",
"316000311_68": "「それに、今も寂しがってないかな。\\n あの子、他の人にはあまり懐いてないから」",
"316000311_69": "「フフ……なんだか響、\\n お姉さんっていうか、お母さんみたい」",
"316000311_70": "「え? 本当に?」",
"316000311_71": "「うん。特に今のは初めてのお泊まり保育に子供を出して\\n オロオロしてる子離れできないお母さん、って感じかな」",
"316000311_72": "「え、なにその例え。すごい具体的」",
"316000311_73": "「とにかく。\\n 心配するのはいいけど、ここで心配しすぎても意味ないよ」",
"316000311_74": "「弦十郎さんにも、ちゃんと休むように言われたんでしょ?」",
"316000311_75": "「あ……うん」",
"316000311_76": "「また向こうに行くまでの間に、\\n 身体も心もちゃんと休めておかないと駄目なんだからね」",
"316000311_77": "「そうだね……。\\n ありがとう、未来」"
}