xdutranslations/Missions/event008/309000431_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

61 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"309000431_0": "「待ってッ!」",
"309000431_1": "「――ッ!? あぶなかった、なにかのセンサーかな?」",
"309000431_2": "「ええ、だけど、ただの警報装置じゃなさそうね」",
"309000431_3": "「え?」",
"309000431_4": "「よく見ないとわからないけど、\\n 天井や壁に不自然な噴射口があるわ」",
"309000431_5": "「……本当だ」",
"309000431_6": "「警察がこんな罠なんて仕掛けるとは思えない」",
"309000431_7": "「哲学兵装の持ち主が仕掛けたのかも」",
"309000431_8": "「客室から遠いとはいえ、船内に罠を仕掛けるなんて。\\n 非合法な手段を取る相手に、哲学兵装は任せられないわね」",
"309000431_9": "「わたしたちも泥棒だよ?」",
"309000431_10": "「う――ッ!\\n それは思い出させないで、セレナ……」",
"309000431_11": "「みんなを護るための泥棒だから」",
"309000431_12": "「それでも抵抗があるのよ……」",
"309000431_13": "「見取り図では、こっちが美術保管庫だよ。\\n このドアの――」",
"309000431_14": "「ナイフがッ!」",
"309000431_15": "「えッ?」",
"309000431_16": "<size=40>「セレナアアアァァ――ッ!」</size>",
"309000431_17": "「……頭の上、通り抜けていったみたい」",
"309000431_18": "「……よ、よかった。\\n もう少し背が高かったら当たってたわね」",
"309000431_19": "「…………」",
"309000431_20": "「セレナ? どうかした?」",
"309000431_21": "「なんでもないよ」",
"309000431_22": "「?」",
"309000431_23": "「ターゲット、回収」",
"309000431_24": "「今回もうまくいったね」",
"309000431_25": "「すぐに警察がやってくるわ。脱出しましょうッ!」",
"309000431_26": "「警察の人たちがセンサーや罠にかからないか心配」",
"309000431_27": "「彼らもプロよ、なんとかすると信じましょう」",
"309000431_28": "(さっきナイフが飛んできたことを考えると、\\n おそらくは最初に見たセンサーも怪我では済まない仕掛けが……",
"309000431_29": "(いったいどんな人物が仕掛けたのかしら?)",
"309000431_30": "「早くいこう?」",
"309000431_31": "「ええッ!」",
"309000431_32": "「マム、ターゲットを回収して脱出したわ。\\n あとは――」",
"309000431_33": "「動くなッ!」",
"309000431_34": "「あ……」",
"309000431_35": "「ターゲットを盗んで帰るまでが怪盗ですよ」",
"309000431_36": "「……そうだったわね」",
"309000431_37": "「うまく警察の人たちをまいて脱出したのに、どうして……」",
"309000431_38": "「ここまでは警部の計画通りだッ!」",
"309000431_39": "「あなたたちはこの脱出口に逃げるように誘導されたのよ」",
"309000431_40": "「あまり、警察をなめないでもらいたいわね」",
"309000431_41": "「え――ッ!? あれは……ッ!」",
"309000431_42": "「……もう、逃げられないわよ」",
"309000431_43": "「…………」",
"309000431_44": "「どうしたの? 姉さん」",
"309000431_45": "「――なんでもないわッ! 逃げるわよッ!」",
"309000431_46": "「うん、怪盗型ギアの力があれば――」",
"309000431_47": "「くうッ! 煙幕だとッ!?」",
"309000431_48": "「何も見えんッ! ど、どこだッ!?」",
"309000431_49": "「まさか、上ッ!?」",
"309000431_50": "「その通りです。捕まえられるものなら捕まえてみて下さい」",
"309000431_51": "「わたしたちは怪盗、ファントムシスターズ。\\n 今後とも、どうかよろしくお願いしますね」",
"309000431_52": "「く……ッ、またしても……ッ!」",
"309000431_53": "「ファントムシスターズ……ッ!\\n なんなんだ、その丁寧な自己紹介は……ッ」",
"309000431_54": "「今度こそ脱出ね」",
"309000431_55": "「うん、名乗りもしっかりできたよ」",
"309000431_56": "「それはいいんだけど」",
"309000431_57": "(それにしても……あれ、やっぱり『友里あおい』よね……)",
"309000431_58": "(……二課から再就職したのかしら?\\n それともこちらでは始めから警察勤め……"
}