xdutranslations/Missions/event005/306000431_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

48 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000431_0": "「セレナ、体は大丈夫――」",
"306000431_1": "「マリア姉さんッ!」",
"306000431_2": "「……ただいま、セレナ」",
"306000431_3": "「うーん……」",
"306000431_4": "「な、なに? そんなにわたしの体をじろじろ見て……」",
"306000431_5": "「マリア姉さん、凄く大人っぽくなったね……。\\n すっかり大人の女性って感じがする」",
"306000431_6": "「え、ええ……あれから……7年だもの」",
"306000431_7": "「7年か……」",
"306000431_8": "(きっとわたしは、\\n この時をずっと待ち望んでいたのだと思う……",
"306000431_9": "「……姉さん?」",
"306000431_10": "「ああ、いえ。なんでもないわ。\\n たぶん少し疲れただけ」",
"306000431_11": "「あの黒いノイズを倒しちゃったんでしょ。\\n やっぱりマリア姉さんは凄い……」",
"306000431_12": "「わたしの独力じゃ無理よ」",
"306000431_13": "「それでもすごいよ。ねえ……マリア姉さん。\\n これからは一緒にいてくれるんだよね」",
"306000431_14": "「……ええ、もちろん」",
"306000431_15": "「ナスターシャ教授って、勿体つけるタイプなんですかね。\\n 詳しい説明は明日ですか……。」",
"306000431_16": "「どうした藪から棒に」",
"306000431_17": "「だって、こっちの世界がどうなってるのかすごく気になっちゃってッ!」",
"306000431_18": "「なにしろ並行世界との接触だ。\\n ナスターシャ教授にも整理が必要なのだろう」",
"306000431_19": "「それはそうですけど……。周りをウロウロしてみても\\n 森ばっかりで何にも分からないですし……」",
"306000431_20": "「それに、マリアさん、ちゃんと演技できてるかな……」",
"306000431_21": "「さあ、どうだろうな」",
"306000431_22": "「だが、世界は違えどマリアがマムと慕うナスターシャ教授の\\n 頼みだ。きっとうまくやって見せるだろう」",
"306000431_23": "「でも、どうしてそんなこと頼むんですかね?」",
"306000431_24": "「……聞いてなかったのか、立花」",
"306000431_25": "「あはは……、実はSCAの反動で疲れちゃって、\\n よく聞けていなくて……」",
"306000431_26": "「疲れているならそう言ってくれればよかったものを……。\\n まあいい……」",
"306000431_27": "「重傷、コールドスリープによる7年の空白、そしてたった\\n 人での戦い。さまざまな負担が彼女に集中している」",
"306000431_28": "「彼女は目覚めてまだ間もない。そして、姉であるマリアの\\n 死についても知らないままだ」",
"306000431_29": "「……治療は済んだとはいえ、まだ不安定だ。\\n 大きなショックを与えるのは望ましくない」",
"306000431_30": "「そうした事情から、マリアに今は本当の姉として振舞って\\n あげて欲しいというナスターシャ教授の配慮だ」",
"306000431_31": "「セレナちゃん、マリアさんのこと大好きだった\\n みたいですしね……」",
"306000431_32": "「……真実を偽ることは心苦しいだろうが、\\n あの子を護るために必要なことだろう」",
"306000431_33": "「だからF.I.S.の別の研究所から来た装者ということで\\n 口裏を合わせるって話でしたっけ」",
"306000431_34": "「……あれ じゃあさっきの研究所ってF.I.S.の……ッ!?」",
"306000431_35": "「覚えているじゃないか。ともかく、下手な事を言ってぼろを\\n 出さないようにしなければな」",
"306000431_36": "「翼さんはまだいいですよ……わたしなんて隠し事とか\\n そういうのが本当に苦手で……」",
"306000431_37": "「――ネフィリムッ!」",
"306000431_38": "「――立花ッ!」",
"306000431_39": "「――はい、翼さんッ!」",
"306000431_40": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
"306000431_41": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
"306000431_42": "「間断なく攻め立ててくるか。2人で相手をするのは不利……\\n だがネフィリムが相手であればッ」",
"306000431_43": "「また別の手があるッ!」",
"306000431_44": "「抜くぞ、伝家の宝刀……イグナイトモジュール――ッ!」",
"306000431_45": "「抜剣ッ!」"
}