xdutranslations/Missions/event019/320000732_translations_jpn.json
2019-01-19 14:04:48 -05:00

59 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"320000732_0": "「さあ、みなさんどうぞ。\\n たくさん焼きましたので」",
"320000732_1": "「いただきまーすッ! はぐッ! はぐッ!\\n ん―――ッ おいしいーッ」",
"320000732_2": "「本当……こんなにおいしいの初めて食べた……」",
"320000732_3": "「相変わらずおいしい……。\\n 自分でも不思議だけど、全く飽きないわ」",
"320000732_4": "「うん。\\n なんだか逆に、食べないと調子崩しそう」",
"320000732_5": "「ふぉんなもんか? んぐッ……はあ。\\n 確かにうまいけどよ」",
"320000732_6": "「わたしたちは2回目だな。あの時はあまり味わう余裕も\\n なかったが……。ん、おいしいな」",
"320000732_7": "「それが実はですな……。\\n 今日のキッシュの半分は私が作ったものではないのです」",
"320000732_8": "「半分は月読さんが手伝ってくれましてな。\\n どうですか」",
"320000732_9": "「どれがどっちかわからないけど、とにかくおいしいですッ!」",
"320000732_10": "「そうなの? それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n いつでも食べられるのね」",
"320000732_11": "「よかったね、マリア姉さん」",
"320000732_12": "「流石は月読だな。\\n ここまで完璧に同じ味に仕上げられるとは……」",
"320000732_13": "「宮司さんが教えてくれたから……」",
"320000732_14": "「何を言いますか。\\n それでも日でここまで完成するとは脱帽ですぞ」",
"320000732_15": "「はあ……おいしいーッ!\\n おかわりありますかッ」",
"320000732_16": "「……あの、今度わたしも教えてもらえませんか?\\n 焼けるようになりたいなって……」",
"320000732_17": "「もちろん構いませんよ。ただキッシュに関してはもう月読さんも\\n 完璧ですからな。そちらに教わるのもいいかもしれません」",
"320000732_18": "「そ、そんなことないです」",
"320000732_19": "「……なあ、ところでさっきから気になってるんだけどよ」",
"320000732_20": "「……なんデスか?」",
"320000732_21": "「どうしてお前だけそんな離れたところで、\\n 違うもん食べてるんだよ ついでに、えらく質素だな」",
"320000732_22": "「これは調が用意してくれた和食御膳デス。\\n ……あげないデスよ」",
"320000732_23": "「いや、欲しいとかそういうことじゃなくてな……。\\n お前、キッシュ嫌いなのか」",
"320000732_24": "「大好きデスッ!\\n 調の作ったものは最高のごちそうデスッ」",
"320000732_25": "「いや、それならなんで……」",
"320000732_26": "「それでも限度ってものがあるデスよ……。\\n 今日日は、アタシの体がもう受け付けないのデス……」",
"320000732_27": "「切ちゃん……ごめんね?」",
"320000732_28": "「調は悪くないデスッ! でも……でも、今日だけは\\n 違うものを食べさせてほしいデス……」",
"320000732_29": "「みなさんが1部屋では狭いですからな。\\n こちらの部屋も使ってください」",
"320000732_30": "「ありがとうデースッ!」",
"320000732_31": "「あれ? この着物って……、巫女服?」",
"320000732_32": "「あ、これは失礼、片付けの途中でしたな。\\n 今すぐどかすので、しばしお待ちを」",
"320000732_33": "「あ、待ってくださいッ!」",
"320000732_34": "「ん? どうかしましたかな」",
"320000732_35": "「どうしたデスか、調?」",
"320000732_36": "「あ、いえ、この巫女服……、\\n なんだかとても懐かしくて、安心する気が……」",
"320000732_37": "「…………」",
"320000732_38": "「確かに綺麗な巫女服デスけど、\\n 特に変わった感じはしないデスよ」",
"320000732_39": "「この巫女服は、昔、娘が着ていた物です。\\n 今はもう、着る者はいなくなってしまいましたが……」",
"320000732_40": "「そうなんだ……、\\n あ、すみません、引き留めてしまって」",
"320000732_41": "「…………」",
"320000732_42": "「宮司さん? どうしました?」",
"320000732_43": "「いやいや。少し考え事をしておりました」",
"320000732_44": "「ではみなさん、ごゆっくり。お休みなさい」",
"320000732_45": "「……調、そんなにあの巫女服が気にいったの?」",
"320000732_46": "「そう、なのかな……?」",
"320000732_47": "「それなら、お願いして着させてもらったらどうデス?」",
"320000732_48": "「ううん、大事な物みたいだから、やめとく」",
"320000732_49": "「娘さんが着ていたとか言ってましたね」",
"320000732_50": "「ええ、本人は、神社ジョークとか言ってたけど、\\n 昔、娘夫婦と孫がいたのは本当なんじゃないかしら」",
"320000732_51": "「何かあったんデスかね……」",
"320000732_52": "「あったのかもね。\\n でも、わたしたちが聞くことじゃないわ」",
"320000732_53": "「うん、そうだね……。\\n でも、どんな人たちだったのかな」",
"320000732_54": "「……きっといい人たちだったんじゃないでしょうか」",
"320000732_55": "「ええ、そうね」",
"320000732_56": "「うん」"
}