update game assets

Missions/2010100/201010011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "201010011_0": "陽の当たらない世界",
+  "201010011_1": "とある並行世界――",
+  "201010011_2": "（雨が降ってきた……）",
+  "201010011_3": "「わッ！　もう、傘持ってきてないのに～」",
+  "201010011_4": "「どっかお店にでも入ろうよ。\\n　だんだん強くなってきてるし……」",
+  "201010011_5": "（傘か……このままだとかなり濡れちゃうな……）",
+  "201010011_6": "「……どうでもいいけど」",
+  "201010011_7": "（風邪をひいたって構わない。\\n　どうせわたしを心配する人なんていないんだから――）",
+  "201010011_8": "「ねえ……」",
+  "201010011_9": "「…………」",
+  "201010011_10": "「あの、立花さん……だよね？」",
+  "201010011_11": "「……？」",
+  "201010011_12": "（……この人、誰だっけ……？）",
+  "201010011_13": "「……えっと、風邪ひいちゃうよ？\\n　そんなふうに雨に濡れてると――」",
+  "201010011_14": "「……」",
+  "201010011_15": "「その、ちゃんと雨宿りしたほうが……、\\n　あ、わたしのこと覚えてない？　同じクラスの――」",
+  "201010011_16": "（ああ、今のクラスにこんな子がいた気がする）",
+  "201010011_17": "「……関係ない、放っておいて」",
+  "201010011_18": "「あ、あのッ！　立花さん――ッ！」",
+  "201010011_19": "「……やめなよ、あの子に言ったって無駄だよ……」",
+  "201010011_20": "「でも、同じクラスなんだし――」",
+  "201010011_21": "「……それだけでしょ。もう、本当にお節介だよね……。\\n　それに、あの子って昔――」",
+  "201010011_22": "（……そう、お節介。\\n　そんなのただの迷惑だから……）",
+  "201010011_23": "「あッ！\\n　か、風邪、ひかないように気を付けて――ッ！」",
+  "201010011_24": "「……雨、もっと強くなればいいのに」",
+  "201010011_25": "（……雨が降れば、もっと強くなれば――。\\n　きっと、静かになるから……）",
+  "201010011_26": "（世界が全部、雨の音だけになればいい……。\\n　そうしたら、なんの雑音も聞こえなくなるから……）",
+  "201010011_27": "「どうしたッ！」",
+  "201010011_28": "「市街地にノイズが出現ッ！」",
+  "201010011_29": "「市街地に……くッ！　装者に連絡を繋げッ！」",
+  "201010011_30": "「――はい。翼です」",
+  "201010011_31": "「市街地にノイズが出現した。\\n　急いで向かってくれッ！」",
+  "201010011_32": "「了解です」",
+  "201010011_33": "「翼の現着予想は？」",
+  "201010011_34": "「場所が場所なので……。\\n　およそ４０分といったところでしょうか」",
+  "201010011_35": "「くッ……すぐに人員を向かわせろッ！\\n　場所が場所だ、民間人の保護を最優先するんだ」",
+  "201010011_36": "「翼が現着するまで、少しでも時間を稼げッ！」"
+}

Missions/2010100/201010012_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "201010012_0": "「――ッ！」",
+  "201010012_1": "（……邪魔だッ！　こいつが――）",
+  "201010012_2": "「こいつらがいるせいで――ッ！」",
+  "201010012_3": "「はあ、はあ……」",
+  "201010012_4": "（……静かに、なった……。\\n　誰もいない……）",
+  "201010012_5": "（わたしだけの世界……）",
+  "201010012_6": "「…………」",
+  "201010012_7": "「現着しましたッ！　ノイズは――ッ！？」",
+  "201010012_8": "「お前は――。\\n　……お前がノイズを倒したのか？」",
+  "201010012_9": "「…………」",
+  "201010012_10": "「おいッ！　質問に答えろ、立花響ッ！」",
+  "201010012_11": "（雑音がする……）",
+  "201010012_12": "「やっとこっちを向いたか。\\n　ここに出現したノイズは――」",
+  "201010012_13": "（……独りに、なりたい……）",
+  "201010012_14": "「おいッ！」",
+  "201010012_15": "「……相変わらずか。\\n　仕方ない――」",
+  "201010012_16": "「本部ですか。こちら翼です。\\n　出現したノイズですが、どうやら――」",
+  "201010012_17": "「――そうか。ご苦労だった。\\n　念のため、周囲を確認の上、帰投してくれ」",
+  "201010012_18": "「……たまたまですが、ガングニールの装者が\\n　現場近くにいてくれてよかったですね」",
+  "201010012_19": "「……ああ。立花響くんだな。\\n　できれば我々に正式に協力してもらいたいところだが――」",
+  "201010012_20": "「『孤高の装者』ですもんね。\\n　何度勧誘しても、危険な目にあっても、あの調子で……」",
+  "201010012_21": "「……ああ」",
+  "201010012_22": "（……彼女にとっての支えに、\\n　俺たちではなることができないのだろうか……）",
+  "201010012_23": "（……ノイズ……。\\n　人を殺す災害、怪物……）",
+  "201010012_24": "（……そう、この世界の異物だ……）",
+  "201010012_25": "（あいつらの――あの怪物のせいで、わたしは――）",
+  "201010012_26": "（わたしは――）",
+  "201010012_27": "（…………）",
+  "201010012_28": "「怪物……か。そんなの、わたしも同じだ……」",
+  "201010012_29": "（人の中にいて、人ではない異物。\\n　人を殺すノイズを、殺すことのできる怪物――）",
+  "201010012_30": "「立花響くんだね？」",
+  "201010012_31": "「…………」",
+  "201010012_32": "「俺たちに力を貸してくれないか？\\n　君を特異災害対策機動部二課に迎えたい」",
+  "201010012_33": "「…………」",
+  "201010012_34": "「俺たちと共に、人々を護らないか？」",
+  "201010012_35": "「人を……他人を、護る……？」",
+  "201010012_36": "「そうだ。それに我々の仲間には、君と同じ装者もいる。\\n　きっと君の力にもなれるはずだ」",
+  "201010012_37": "（わたしの力になる……？）",
+  "201010012_38": "（そんな人、いるわけがない……）",
+  "201010012_39": "「一緒に他人を護るなんて、できない。\\n　誰かを護るなんて、したくない……」",
+  "201010012_40": "（他人を護ったって、わたしのことは誰も護ってくれない。\\n　助けてなんてくれない……）",
+  "201010012_41": "（苦しくて、辛くて、誰かに助けてほしい時があっても、\\n　誰もわたしなんて、助けてくれない）",
+  "201010012_42": "「じゃあ……どうしてわたしはノイズを倒しているんだろう……」",
+  "201010012_43": "（雨……いつの間にかあがってる。\\n　あのまま降り続けていてほしかったのに……）",
+  "201010012_44": "（……イライラする。\\n　どうして、こんなにも思い通りにならないんだろう……）",
+  "201010012_45": "「……おねえちゃん、びしょびしょ？」",
+  "201010012_46": "「…………？」",
+  "201010012_47": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+  "201010012_48": "「……え？」",
+  "201010012_49": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
+  "201010012_50": "「……わたしに、構わないで」",
+  "201010012_51": "「おねえちゃん……」",
+  "201010012_52": "「…………」",
+  "201010012_53": "（……わたしがどうこうじゃない。\\n　ただ、雨に濡れてるから、誰でもよかっただけ……）",
+  "201010012_54": "（……わたしが、――の生き残りだって知れば、\\n　誰も、いなくなるんだから……）"
+}

Missions/2010100/201010021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+  "201010021_0": "「……よかった。雨、やんだみたい」",
+  "201010021_1": "（……今日こそ、会うんだ。\\n　会って、謝って、それから――）",
+  "201010021_2": "「響……」",
+  "201010021_3": "（わたしのこと、覚えていてくれてるかな……。\\n　あんなお別れになっちゃって、許してくれるかな……）",
+  "201010021_4": "「響の実家、ひどい様子だったよね……。\\n　きっと、響もすごく辛かったはず……」",
+  "201010021_5": "（家、誰もいなくなってたな……）",
+  "201010021_6": "（響も、響の家族も、みんな優しい人たちだったのに……。\\n　あんなに、あったかい家だったのに……）",
+  "201010021_7": "（響……）",
+  "201010021_8": "「……うん、迷っていても仕方ないよね。\\n　今日はリディアンの方に行ってみようッ！」",
+  "201010021_9": "「ダメ、かー……」",
+  "201010021_10": "（個人情報だから部外者には教えられないって……。\\n　友だちだって言ってるのに、それでもダメだって……）",
+  "201010021_11": "「……わたしはただ会いたいだけなのにッ！」",
+  "201010021_12": "「大丈夫だったかなぁ……」",
+  "201010021_13": "「もう、まだ気にしてるの？\\n　あの子のこと……」",
+  "201010021_14": "（あ、ここの寮の人かな？）",
+  "201010021_15": "「だって、立花さんあんなに雨に濡れてたし……。\\n　風邪ひいたりしたら、かわいそうだよ」",
+  "201010021_16": "（立花……？\\n　もしかして――ッ！）",
+  "201010021_17": "「好きで雨の中歩いてたんだし、仕方ないじゃない」",
+  "201010021_18": "「あ、あのッ！\\n　ちょっといいですかッ！」",
+  "201010021_19": "「……それで雨の中、歩いていっちゃって……」",
+  "201010021_20": "「そうですか……」",
+  "201010021_21": "「……確認してきた。まだ寮には戻ってないみたい。\\n　あの子、いつも遅いみたいよ」",
+  "201010021_22": "（いつも遅い……？　響が……？）",
+  "201010021_23": "「やっぱり……」",
+  "201010021_24": "「ありがとうございました。\\n　わたし、ちょっと探してみますッ！」",
+  "201010021_25": "「その……立花さんのお友だちなんですよね？」",
+  "201010021_26": "「はいッ！」",
+  "201010021_27": "「……その、なんて言ったらいいかわからないけど、\\n　ちゃんと学院に来てほしいって伝えてください……」",
+  "201010021_28": "「……はい。ありがとうございますッ！」",
+  "201010021_29": "「行っちゃった。あの子にもちゃんと友だちいたんだね……」",
+  "201010021_30": "「もう、そんなこと言っちゃダメだよ。\\n　――あッ、そうだッ！　名前、聞けばよかった……」",
+  "201010021_31": "（――あれ、これは――）",
+  "201010021_32": "（……そうか、また、この夢なんだ……）",
+  "201010021_33": "（わたしが……、\\n　奴らを殺す、力を手に入れた時の――）",
+  "201010021_34": "（辛くて、苦しくて、誰も傍にいてくれなくて……。\\n　みんなが、わたしが悪い、どうして生きてるんだって――）",
+  "201010021_35": "（わたしだって、好きで生き残ったわけじゃない。\\n　ただ偶然こうなっただけなのに――）",
+  "201010021_36": "（気づけば友だちはみんないなくなってて、\\n　家族もバラバラになって――）",
+  "201010021_37": "（……そうして、いたたまれなくなって逃げ出したわたしの前に、\\n　奴らが現れた――）",
+  "201010021_38": "「どう……して？\\n　また、こいつらが――」",
+  "201010021_39": "（ああ、そっか。\\n　わたしを殺しにきたんだ……）",
+  "201010021_40": "（……わたしがちゃんとあそこで死ななかったから……）",
+  "201010021_41": "「……もう、いいんだ。わたしなんて……。\\n　だから、今度はちゃんと殺して――」",
+  "201010021_42": "「――ッ！？」",
+  "201010021_43": "「……え？　どうして……」",
+  "201010021_44": "「……許せない。また、わたしだけ生き残らせるのか。\\n　また、わたしにあんな想いをさせるのか――」",
+  "201010021_45": "「……それなら、わたしがお前たちを――ッ！！」",
+  "201010021_46": "「――ッ！？」",
+  "201010021_47": "（なに……これ……？\\n　胸の中から、光？　それに――）",
+  "201010021_48": "「……歌が、聴こえる……？」",
+  "201010021_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+  "201010021_50": "「これは……、力が漲ってくる」",
+  "201010021_51": "「この力があれば、あいつらをッ！」",
+  "201010021_52": "「砕けろッ！！　はああああ――ッ！！」",
+  "201010021_53": "「……やった……倒して、やった……ハハ……」",
+  "201010021_54": "「……この力ならどんな理不尽だって打ち壊せる。わたしに\\n　あんな想いをさせたノイズを、こんなふうに壊せるんだから――」",
+  "201010021_55": "「う、うわあああああ――ッ！」",
+  "201010021_56": "「まだ、ノイズが――ッ！」",
+  "201010021_57": "「……え？　いない……？」",
+  "201010021_58": "「……どうして、逃げるの？\\n　もう、あいつらは倒したのに……」",
+  "201010021_59": "（……人には倒せない、ノイズを壊したのに……）",
+  "201010021_60": "「……人には、倒せない？\\n　……じゃあ、わたしは……？」",
+  "201010021_61": "「……ん。\\n　……ああ、ちょっと寝ちゃってたんだ……」",
+  "201010021_62": "（……わたしが手に入れた力は、人の物じゃなかった。\\n　わたしはあの時から、変わっちゃったんだ……）",
+  "201010021_63": "（人とは違う、人とは相いれない異物に。\\n　周りが望んだとおりの、化物に……）",
+  "201010021_64": "（でも……）",
+  "201010021_65": "（あの姿になると……、少しだけ、胸が温かくなる）",
+  "201010021_66": "（あれは何？）",
+  "201010021_67": "「…………」"
+}

Missions/2010100/201010031_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "201010031_0": "（確か、こっちの方に行ったって……）",
+  "201010031_1": "（濡れたまま歩いてたって聞いたし、\\n　誰か見た人とかいれば、覚えてるかも――）",
+  "201010031_2": "「おねえちゃん、うさちゃんタオルきらいだったのかな……？」",
+  "201010031_3": "「そんなことないわ。\\n　きっとお腹が痛かったから、すぐにお家に帰ったのよ」",
+  "201010031_4": "「それなら、おねえちゃんはおかぜひかない？」",
+  "201010031_5": "「ええ、きっと大丈夫よ」",
+  "201010031_6": "「うんッ！」",
+  "201010031_7": "「あの、ちょっとすみません――」",
+  "201010031_8": "「……だから、わたしのうさちゃんタオル、\\n　あげようとおもったのッ！」",
+  "201010031_9": "「フフ、そうなんだ」",
+  "201010031_10": "「エヘヘ……」",
+  "201010031_11": "「それで、あの……。\\n　その子、どっちの方に行ったのか教えてもらえますか？」",
+  "201010031_12": "「ああ、はい。確か公園の方に――」",
+  "201010031_13": "「……おねえちゃん、まだぬれたままなの？」",
+  "201010031_14": "「えッ！？　あ……」",
+  "201010031_15": "「あのね、それならこれ、おねえちゃんにわたしてッ！」",
+  "201010031_16": "「……いいの？」",
+  "201010031_17": "「うんッ！」",
+  "201010031_18": "「どうぞお持ちください。\\n　この子も、そうしたがっているので」",
+  "201010031_19": "「ありがとうございます。\\n　……あなたも。ありがとう、優しいんだね」",
+  "201010031_20": "「今の……ッ！？」",
+  "201010031_21": "「何かあったんでしょうか……？」",
+  "201010031_22": "「ノイズだッ！　ノイズが出た――ッ！！」",
+  "201010031_23": "「……ノイズッ！？」",
+  "201010031_24": "「向こうの方が騒がしい……」",
+  "201010031_25": "「ノイズだッ！　ノイズが出たーッ！！」",
+  "201010031_26": "「ノイズが……またッ！？」"
+}

Missions/2010100/201010041_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "201010041_0": "「くッ、この短期間に連続で出現するとはッ！\\n　――翼ッ！」",
+  "201010041_1": "「既に迎撃中ですッ！\\n　しかし、広範囲にノイズが現れており、全ての捕捉は――」",
+  "201010041_2": "「わかった。翼はその場でノイズの対処を続けてくれッ！\\n　こちらは避難誘導を進める」",
+  "201010041_3": "「わかりました」",
+  "201010041_4": "「聞いたな。\\n　避難指示を急げッ！」",
+  "201010041_5": "「こちらです、焦らないでッ！\\n　前の人に続いて、避難してくださいッ！」",
+  "201010041_6": "「ノイズが出るなんて……」",
+  "201010041_7": "「き、来てるッ！　ノイズがッ！\\n　――どけッ！」",
+  "201010041_8": "「――きゃッ！？」",
+  "201010041_9": "「あ、あの子のタオルが――ッ！」",
+  "201010041_10": "（拾わないと。\\n　でも、人が多くてこれじゃ――ッ！？）",
+  "201010041_11": "「……あれ？　今の……？」",
+  "201010041_12": "（人ごみの向こうに、一瞬響がいたような――）",
+  "201010041_13": "（……気のせい？）",
+  "201010041_14": "「いや、あれはきっと――」",
+  "201010041_15": "「――あっちか」",
+  "201010041_16": "「ま、待ってッ！」",
+  "201010041_17": "「そちらはダメですッ！\\n　ノイズがそこまで迫ってきてますッ！」",
+  "201010041_18": "「でもッ！　響がいたかもしれないのにッ！\\n　響ッ！　響ぃ―――ッ！！」",
+  "201010041_19": "（人が邪魔……でも、こっちに逃げてきてるから、\\n　多分、この辺りまでノイズが――）",
+  "201010041_20": "「<size=27>響ぃ―――ッ！！</size>」",
+  "201010041_21": "「ん？　今誰か……」",
+  "201010041_22": "「…………」",
+  "201010041_23": "「……気のせい、だよね」",
+  "201010041_24": "「いた、こいつらだ……」",
+  "201010041_25": "（……さっき、誰かに呼ばれたような気もしたけど……）",
+  "201010041_26": "「……そんなわけない。\\n　わたしのことなんて、誰も気にしないんだから……」",
+  "201010041_27": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+  "201010041_28": "「わたしはただ、こいつらを壊すだけ……」",
+  "201010041_29": "「――ッ！？」",
+  "201010041_30": "（ノイズの足元の、あれは……）",
+  "201010041_31": "「ウサギ柄の、タオル……」",
+  "201010041_32": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+  "201010041_33": "「……え？」",
+  "201010041_34": "「あの、よかったら使ってください。\\n　濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
+  "201010041_35": "「…………」",
+  "201010041_36": "（……やっぱり、みんないなくなるんだ。みんな……）",
+  "201010041_37": "「……お前たちの、せいだ。\\n　全部、全部――ッ！」",
+  "201010041_38": "「……壊してやる、この拳で。\\n　お前たちなんて、全部……粉々にしてやる――ッ！！」"
+}

Missions/2010100/201010042_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "201010042_0": "（さっきのは、やっぱり響だったのかな……？）",
+  "201010042_1": "「はあ……」",
+  "201010042_2": "（向こうはもう封鎖されちゃってるから、見に行けない）",
+  "201010042_3": "「…………」",
+  "201010042_4": "「……少しベンチで休もうかな」",
+  "201010042_5": "「……すぅ、すぅ……ん……んぅ？」",
+  "201010042_6": "「……あ、もうこんな時間ッ！」",
+  "201010042_7": "（つい寝ちゃった……。\\n　もうそろそろ帰らないといけない時間になってる……）",
+  "201010042_8": "「はあ……今日もダメだった。次、来れるのはいつかなぁ。\\n　またお小遣い貯めないと……」",
+  "201010042_9": "（……でも、次は必ず。\\n　絶対、会えるまであきらめないんだから……）",
+  "201010042_10": "「あれ？　また雨……。\\n　わッ、急いで帰らないとッ！」",
+  "201010042_11": "「…………」",
+  "201010042_12": "（ノイズは倒した……でも――）",
+  "201010042_13": "「全然、気分が晴れない……」",
+  "201010042_14": "（……わたし、なんのために戦ってんだろう……。\\n　なんの意味があって、どうして――）",
+  "201010042_15": "「あのね、これッ！\\n　うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+  "201010042_16": "（――ッ！　関係ない……。誰かのためじゃない、\\n　わたしはただ自分のために戦ってるんだッ！）",
+  "201010042_17": "（誰が犠牲になったって、関係ない。\\n　そんなの、どうしようもないことなんだから――ッ！）",
+  "201010042_18": "（……雨、また降りだした……）",
+  "201010042_19": "（……どうすれば気持ちが楽になるんだろう。\\n　何をすれば……、わからない……）",
+  "201010042_20": "「どうして、わたしは生き残ったの……」",
+  "201010042_21": "「わたしが、生きてる意味って何……」",
+  "201010042_22": "「どうして……」",
+  "201010042_23": "「誰か、教えてよ……苦しいよ……」",
+  "201010042_24": "（……誰か、助けて……）",
+  "201010042_25": "イベントストーリー『翳り裂く閃光』へと続く――"
+}

Missions/event019/320000311_translations_jpn.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "320000311_43": "「実際に毎回魔物を迎撃していた、調神社周辺のみ、他とは\\n　比べ物にならない数の災禍の魔物が確認されています」",
   "320000311_44": "「逆に迎撃が間にあわず、被害のあった場所については、\\n　穢れが浄化されたのか、魔物の出現も落ち着いている」",
   "320000311_45": "「あの……。でもそれじゃ……」",
-  "320000311_46": "「そうだ。被害を容認する、これが１つめの解決法だ」",
+  "320000311_46": "「そうだ。被害を容認する、これがひとつめの解決法だ」",
   "320000311_47": "「そんなことしたら、被害がッ！」",
   "320000311_48": "「ああ、護るべき人々をむざむざ魔物の餌食にするなど、\\n　許されることではない」",
   "320000311_49": "「そうだ。だからこの解決法は選べない。\\n　だが、古文書には他の解決法についても記載があった」",

Missions/event019/320000411_translations_jpn.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "320000411_0": "巫女修業",
   "320000411_1": "「疲れているところ、すまないな」",
-  "320000411_2": "「いえ、それより本題は何でしょうか？」",
+  "320000411_2": "「いえ、それより本題はなんでしょうか？」",
   "320000411_3": "「ああ、かねてからの災禍の魔物の件について、\\n　意見の交換をと思ってな」",
   "320000411_4": "「前回の古文書のこともありましたし、\\n　みなさんにも改めて聞き取りをした方がいいと思ったんです」",
   "320000411_5": "「調神社については、敵の数と宮司さんが避難していないという\\n　状況もあるので、今回は警備の方を優先してもらいました」",

Missions/event019/320000442_translations_jpn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "320000442_6": "「マリアッ！　アイツが消えるデスッ！」",
   "320000442_7": "「え――ッ！？」",
   "320000442_8": "「消えた……」",
-  "320000442_9": "「何だったんでしょうか……」",
+  "320000442_9": "「なんだったんでしょうか……」",
   "320000442_10": "「…………」",
   "320000442_11": "「……それはきっと、夜になったからではないでしょうか」",
   "320000442_12": "「どういうことですか？」",

Missions/event019/320000541_translations_jpn.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "320000541_2": "「Zeios igalima raizen tron――」",
   "320000541_3": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
   "320000541_4": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
-  "320000541_5": "「おお～ッ！　それが巫女型ギアなんだ～ッ！」",
+  "320000541_5": "「おおーッ！　それが巫女型ギアなんだーッ！」",
   "320000541_6": "「そいつでなら、あれをブッ倒せるってわけだな」",
   "320000541_7": "「確かに神秘的な雰囲気があるかも……」",
   "320000541_8": "「……ああ、そうだな。\\n　――ん？　なあ、マリア……」",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "320000541_18": "「よーし、雑談はそれくらいにしておけ。\\n　どうだ、エルフナインくん？」",
   "320000541_19": "「計測したところでは、一番最初に発現した、\\n　調さんのギアの出力が最も高いようです」",
   "320000541_20": "「これは恐らくですが、災禍の魔物を鎮める力も、調さんの\\n　巫女型ギアが一番高いのではないかと思われます」",
-  "320000541_21": "「フッフッ……どんなもんかデスかッ！\\n　神楽舞の練習でも、調が一番上手いデスからねッ！」",
+  "320000541_21": "「フッフッ……どんなもんかデスッ！\\n　神楽舞の練習でも、調が一番上手いデスからねッ！」",
   "320000541_22": "「なんでお前が偉そうなんだよ……」",
   "320000541_23": "「見た目だけならマリアが一番派手だというのに……」",
   "320000541_24": "「悪かったわねッ！」",

Missions/event019/320000631_translations_jpn.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "320000631_2": "「また来るぞッ！」",
   "320000631_3": "「チッ、好き勝手しやがってッ！」",
   "320000631_4": "「はあ、はあ……。\\n　なかなか、精神的にもくるものがあるな」",
-  "320000631_5": "「ああ……。なにしろ一方的に攻撃される側だからな」",
+  "320000631_5": "「ああ……。何しろ一方的に攻撃される側だからな」",
   "320000631_6": "「はああああ――ッ！」",
   "320000631_7": "「やあ――ッ！」",
   "320000631_8": "「２人とも、無事みたいね」",

Missions/event019/320000632_translations_jpn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "320000632_6": "「やりましたね」",
   "320000632_7": "「さっすが調デスッ！\\n　もう怖いものなしデスよッ！」",
   "320000632_8": "「うん……あなたたちも、ありがとう――って、あれ？」",
-  "320000632_9": "「調？どうしたんデスか？」",
+  "320000632_9": "「調？　どうしたんデスか？」",
   "320000632_10": "「うん、ウサギさんたちがいなくなってる。\\n　さっきまでいたのに……」",
   "320000632_11": "「きっと調神社に戻ったんですよ。\\n　あとでたっくさん、撫でてあげましょうね」",
   "320000632_12": "「うん、そうしよう」",

Missions/event019/320000731_translations_jpn.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "320000731_9": "「それが簡単にいかないから言ってるんだ」",
   "320000731_10": "「それにしても、本当にこのウサギ、\\n　不思議な力があるんだね……」",
   "320000731_11": "「そうなんデス。何度も護ってくれたデス」",
-  "320000731_12": "「この子がいなかったら、危ないこともありました」",
+  "320000731_12": "「この子たちがいなかったら、危ないこともありました」",
   "320000731_13": "「……♪」",
   "320000731_14": "「よしよし……」",
   "320000731_15": "「やっぱり調ちゃんに一番懐いてるね……」",

Missions/event019/320000732_translations_jpn.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "320000732_0": "「さあ、みなさんどうぞ。\\n　たくさん焼きましたので」",
   "320000732_1": "「いただきまーすッ！　はぐッ！　はぐッ！\\n　ん―――ッ！　おいしいーッ！」",
-  "320000732_2": "「本当……こんなに美味しいの初めて食べた……」",
+  "320000732_2": "「本当……こんなにおいしいの初めて食べた……」",
   "320000732_3": "「相変わらずおいしい……。\\n　自分でも不思議だけど、全く飽きないわ」",
   "320000732_4": "「うん。\\n　なんだか逆に、食べないと調子崩しそう」",
-  "320000732_5": "「ふぉんなもんか？　んぐっ……はあ。\\n　確かにうまいけどよ」",
+  "320000732_5": "「ふぉんなもんか？　んぐッ……はあ。\\n　確かにうまいけどよ」",
   "320000732_6": "「わたしたちは２回目だな。あの時はあまり味わう余裕も\\n　なかったが……。ん、おいしいな」",
   "320000732_7": "「それが実はですな……。\\n　今日のキッシュの半分は私が作ったものではないのです」",
   "320000732_8": "「半分は月読さんが手伝ってくれましてな。\\n　どうですか？」",
   "320000732_9": "「どれがどっちかわからないけど、とにかくおいしいですッ！」",
-  "320000732_10": "「そうなの？それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n　いつでも食べられるのね」",
+  "320000732_10": "「そうなの？　それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n　いつでも食べられるのね」",
   "320000732_11": "「よかったね、マリア姉さん」",
   "320000732_12": "「流石は月読だな。\\n　ここまで完璧に同じ味に仕上げられるとは……」",
   "320000732_13": "「宮司さんが教えてくれたから……」",

Missions/event019/320000831_translations_jpn.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "320000831_9": "「チッ、後輩どもはまだかよッ！」",
   "320000831_10": "「仕方あるまい。\\n　これだけあちこちで一気呵成に敵から攻められては……」",
   "320000831_11": "「それにしても、こんなことならもっと真面目に\\n　心象訓練やっとけばよかったな……」",
-  "320000831_12": "「なんだ、雪音は真面目にやっていなかったか？」",
+  "320000831_12": "「なんだ、雪音は真面目にやっていなかったのか？」",
   "320000831_13": "「やってはいたけど、こんなに早く本当に必要になるなんて\\n　思ってなかったからな……」",
   "320000831_14": "「それは同感だ」",
   "320000831_15": "「来るぞ、わたしたちの役目はわかってるなッ！」",

Missions/event019/320000841_translations_jpn.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "320000841_14": "「そうだね。――あッ！」",
   "320000841_15": "「――デストローイッ！」",
   "320000841_16": "「切歌ちゃんッ！」",
-  "320000841_17": "「後はわたしたちがッ！」",
+  "320000841_17": "「あとはわたしたちがッ！」",
   "320000841_18": "「調ちゃんもッ！」",
   "320000841_19": "「この大型の災禍の魔物は引き受けます。\\n　おふたりは、小型の相手をお願いします」",
   "320000841_20": "「わかったよッ！　未来ッ！」",

Missions/event019/320000911_translations_jpn.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "320000911_0": "決戦、調神社",
   "320000911_1": "「……なんと」",
   "320000911_2": "「……ッ！」",
-  "320000911_3": "「強大すぎる災禍……これは、わたし程度では\\n　歯が立ちそうにありませんな……」",
+  "320000911_3": "「強大すぎる災禍……これは、私程度では\\n　歯が立ちそうにありませんな……」",
   "320000911_4": "「…………」",
-  "320000911_5": "「……それでも、わたしはこの調神社を守りたい。\\n　諦めるには、思い出が多すぎますからね……」",
+  "320000911_5": "「……それでも、私はこの調神社を守りたい。\\n　諦めるには、思い出が多すぎますからね……」",
   "320000911_6": "「……ッ！」",
   "320000911_7": "「手伝ってくれますか、ありがとう。\\n　……昔からこの神社を見守ってくれて、感謝しております」",
   "320000911_8": "「高天原に神留り坐す、皇親神漏岐、神漏美の命以て\\n　八百萬神等を神集へに集へ賜ひ、神議に議り賜ひて――」",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "320000911_15": "「…………」",
   "320000911_16": "「気を失ってるデス……」",
   "320000911_17": "「……」",
-  "320000911_18": "「ウサギさんも怪我してる……」",
+  "320000911_18": "「ウサギさんもケガしてる……」",
   "320000911_19": "「……この災禍の魔物の仕業ね」",
   "320000911_20": "「みんなッ！　あの大きいのは――」",
   "320000911_21": "「なんという……これも災禍の魔物なのか……？」",

Missions/event019/320000921_translations_jpn.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "320000921_8": "「みなさん、聞こえますか？」",
   "320000921_9": "「エルフナインちゃんッ！」",
   "320000921_10": "「恐らくですが、今まで祓えた、鎮められたと思っていたのは、\\n　違ったんです。龍脈へは戻らなかっただけで、残っていた」",
-  "320000921_11": "「それが大地のオリオン同様に門として開かれた天のオリオン座に\\n　繋がり、集積して大きな災いになってしまったと考えられます」",
+  "320000921_11": "「それが大地のオリオン座同様に門として開かれた天のオリオン座に\\n　繋がり、集積して大きな災いになってしまったと考えられます」",
   "320000921_12": "「でも、それじゃどうしたらいいデスかッ！\\n　鎮めることもダメなんじゃ――」",
   "320000921_13": "「……いえ。鎮めることはできるんです。\\n　本職の神職の人なら……」",
   "320000921_14": "「宮司さん？」",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "320000921_43": "「……調、宮司さんのところへ。\\n　話があるそうよ。わたしが抑えている間に早くッ！」",
   "320000921_44": "「う、うんッ！」",
   "320000921_45": "「……こんなボロボロで失礼しますよ」",
-  "320000921_46": "「宮司さん……大丈夫ですか？\\n　わたしがもう少し早く戻ってこれたら……」",
+  "320000921_46": "「宮司さん……大丈夫ですか？\\n　わたしがもう少し早く戻ってこられたら……」",
   "320000921_47": "「そんなことはありません。その子たちもいましたからな。\\n　おかげで命を拾うことができました」",
   "320000921_48": "「…………」",
   "320000921_49": "「宮司さんも、ウサギさんも、神社もこんなにして……。\\n　やっぱり許せない……」",
@@ -63,10 +63,10 @@
   "320000921_61": "「フフ、緊張は取れましたかな？\\n　あとは、お願いしますぞ」",
   "320000921_62": "「調、宮司さんは？」",
   "320000921_63": "「安全なところまで下がってもらったよ」",
-  "320000921_64": "「それで、何か秘策でも貰えたの？」",
+  "320000921_64": "「それで、何か秘策でももらえたの？」",
   "320000921_65": "「あれだけデカいのに、攻撃が効かないなんて反則デスよ」",
   "320000921_66": "「わたしたちの巫女型ギアが全く通用しないなんて……」",
-  "320000921_67": "「……気持ちを教えて貰った。\\n　感謝と尊敬の気持ちさえあれば、届くからって……」",
+  "320000921_67": "「……気持ちを教えてもらった。\\n　感謝と尊敬の気持ちさえあれば、届くからって……」",
   "320000921_68": "「……それだけ？」",
   "320000921_69": "「うん。でもやってみる」",
   "320000921_70": "「……いいわ。なら、調に任せましょう」",
@@ -78,11 +78,11 @@
   "320000921_76": "「な、なんだかウサギさんたちが光りだしたデスよッ！？」",
   "320000921_77": "「きれい……」",
   "320000921_78": "「これは――ッ！？」",
-  "320000921_79": "（何だろう、温かくて懐かしくて……この子たちの力？\\n　わたしに流れ込んでくる……）",
+  "320000921_79": "（なんだろう、温かくて懐かしくて……この子たちの力？\\n　わたしに流れ込んでくる……）",
   "320000921_80": "「し、調まで光りだしたデスッ！」",
   "320000921_81": "「切ちゃん、大丈夫だよ。\\n　この子たちが、力を貸してくれたみたい」",
   "320000921_82": "「…………」",
-  "320000921_83": "「ありがとう。後は任せてね。\\n　セレナ、この子たちをお願い」",
+  "320000921_83": "「ありがとう。あとは任せてね。\\n　セレナ、この子たちをお願い」",
   "320000921_84": "「わ、わかりました」",
   "320000921_85": "「調……？」",
   "320000921_86": "「心配しないで、切ちゃん。\\n　あの大きな災禍は、わたしがなんとかするから」",

Missions/event019/320000932_translations_jpn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "320000932_0": "「やったデス、調ッ！」",
-  "320000932_1": "「後はとどめよッ！」",
+  "320000932_1": "「あとはトドメよッ！」",
   "320000932_2": "「…………」",
   "320000932_3": "「どうしたんだ、月読は……。\\n　なぜ動かない……？」",
   "320000932_4": "（大事なのは、感謝と、尊敬の心――）",
@@ -20,6 +20,6 @@
   "320000932_18": "「ええ、よくやったわ、調」",
   "320000932_19": "「ううん、みんなのおかげだよ」",
   "320000932_20": "「それと……、あれ？」",
-  "320000932_21": "「どうしたんデス？」",
-  "320000932_22": "「ウサギさん、どこに行ったんだろう？」"
+  "320000932_21": "「どうしたんデスか？」",
+  "320000932_22": "「ウサギさんたち、どこに行ったんだろう？」"
 }

Missions/event019/320001011_translations_jpn.json

@@ -10,8 +10,8 @@
   "320001011_8": "「そういえばクリス先輩も悔しがってたね？」",
   "320001011_9": "「『あたしだけほとんど撫でてねーじゃねーかッ！』って\\n　怒ってたデス。それで今日は未来さんがペットショップに……」",
   "320001011_10": "「そうだったんだ……」",
-  "320001011_11": "「さて、それじゃ掃除を始めましょうか。宮司さんの怪我が\\n　よくなるまで、しっかりとお手伝いしなくちゃね」",
-  "320001011_12": "（……ありがとう。何度も護ったり、助けてくれて。\\n　今日もきれいに磨かせて貰うね）",
+  "320001011_11": "「さて、それじゃ掃除を始めましょうか。宮司さんのケガが\\n　よくなるまで、しっかりとお手伝いしなくちゃね」",
+  "320001011_12": "（……ありがとう。何度も護ったり、助けてくれて。\\n　今日もきれいに磨かせてもらうね）",
   "320001011_13": "「うーんやっぱり硬いデスね。\\n　手触りは前の方がよかったデス……」",
   "320001011_14": "「仕方ないよ、切ちゃん。でも、こうして撫でると、\\n　少し狛兎さんも気持ちよさそうに見えない？」",
   "320001011_15": "「おおッ！？　確かにそんな気もするデスね。\\n　ならもっと撫でるデス。うりうり」",
@@ -72,6 +72,6 @@
   "320001011_70": "「おや、どうかしましたかな」",
   "320001011_71": "「焼けたキッシュを、ウサギさんにもあげていいですか？」",
   "320001011_72": "「フフ、もちろん良いですとも」",
-  "320001011_73": "「ありがとございます」",
+  "320001011_73": "「ありがとうございます」",
   "320001011_74": "「ウサギさん、あとでおいしいキッシュを持ってくるね」"
 }

Missions/event019/320001111_translations_jpn.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "320001111_30": "「姉さん、ほら。キッシュもあるんだよ？」",
   "320001111_31": "「あら、いいわね。\\n　……うん、おいしいわ」",
   "320001111_32": "「このキッシュは絶品だから」",
-  "320001111_33": "「やっぱり、家族そろっての食事はいいもんデスねー」",
+  "320001111_33": "「やっぱり、家族揃っての食事はいいもんデスねー」",
   "320001111_34": "「こんな幸せな時間が、ずっと続いてほしいデスよ」",
   "320001111_35": "「そうだね」",
   "320001111_36": "「……ねえ、調。\\n　宮司さんにお料理教わるの、楽しい？」",

XduMissions.json

@@ -6139,6 +6139,66 @@
     "SummaryText": "弦十郎からもらったあんぱんの恩を返して\nいなかったことに気づいたクリス。\n受けた恩は……倍にしてお返しだッ！",
     "Enabled": false
   },
+  "201010011": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010011.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010011",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
+  "201010012": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010012.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010012",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
+  "201010021": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010021.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010021",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
+  "201010031": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010031.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010031",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
+  "201010041": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010041.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010041",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
+  "201010042": {
+    "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010042.tsv.utage",
+    "MstId": 202094,
+    "Id": "201010042",
+    "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+    "Type": 1,
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Enabled": true
+  },
   "202000111": {
     "Path": "Asset/Utage/side01/Scenario/202000111.tsv.utage",
     "MstId": 201001,

XduMissionsNames_eng.json

@@ -1029,6 +1029,11 @@
     "SummaryText": "",
     "Credits": ""
   },
+  "202094": {
+    "Name": "",
+    "SummaryText": "",
+    "Credits": ""
+  },
   "203001": {
     "Name": "",
     "SummaryText": "",
@@ -2559,4 +2564,4 @@
     "SummaryText": "",
     "Credits": ""
   }
-}
+}

XduMissionsNames_jpn.json

@@ -1029,6 +1029,11 @@
     "SummaryText": "弦十郎からもらったあんぱんの恩を返して\nいなかったことに気づいたクリス。\n受けた恩は……倍にしてお返しだッ！",
     "Credits": ""
   },
+  "202094": {
+    "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+    "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+    "Credits": ""
+  },
   "203001": {
     "Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①",
     "SummaryText": "",