xdutranslations/Missions/event019/320000442_translations_jpn.json
2019-01-19 14:04:48 -05:00

21 lines
2.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"320000442_0": "「はあ、はあ……。もう、日が沈むデス……」",
"320000442_1": "「参ったわね……」",
"320000442_2": "「こいつを……倒せない……」",
"320000442_3": "「流石に、体力が厳しくなってきました……」",
"320000442_4": "(あの子が来るのを待ってS2CAを試すしか……。\\n いえ、もしそれで失敗したら、足止めすら不能になる……",
"320000442_5": "(ウサギたちのおかげで、わたしたちのダメージはそう深くない。\\n なら、やれるところまで連携攻撃を――",
"320000442_6": "「マリアッ! アイツが消えるデスッ!」",
"320000442_7": "「え――ッ!?」",
"320000442_8": "「消えた……」",
"320000442_9": "「なんだったんでしょうか……」",
"320000442_10": "「…………」",
"320000442_11": "「……それはきっと、夜になったからではないでしょうか」",
"320000442_12": "「どういうことですか?」",
"320000442_13": "「神道では、夕方の時間帯を『<ruby=おおまがとき>大禍時</ruby>』と云います。\\n これは『<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>』とも書くのです」",
"320000442_14": "「古神道において、この時間は魔と遭遇する時間、日が落ち、\\n 常世から常夜に切り替わる合間の時間とされています」",
"320000442_15": "「<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>であるからこそ、あの大きな災禍の魔物が実体化し、\\n それが過ぎたことで、消え去ったのでしょう」",
"320000442_16": "「それじゃ、また夕方になったら出てくるデスかッ!?」",
"320000442_17": "「そこまではわかりません。\\n ですが、その可能性もあるでしょうな」",
"320000442_18": "「……舞の訓練を急ぎましょう。わたしたちが早く『鎮め』を\\n 行えるようにならないと、大変なことになるわ」"
}