xdutranslations/Missions/event019/320000411_translations_jpn.json
2019-01-19 14:04:48 -05:00

108 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"320000411_0": "巫女修業",
"320000411_1": "「疲れているところ、すまないな」",
"320000411_2": "「いえ、それより本題はなんでしょうか?」",
"320000411_3": "「ああ、かねてからの災禍の魔物の件について、\\n 意見の交換をと思ってな」",
"320000411_4": "「前回の古文書のこともありましたし、\\n みなさんにも改めて聞き取りをした方がいいと思ったんです」",
"320000411_5": "「調神社については、敵の数と宮司さんが避難していないという\\n 状況もあるので、今回は警備の方を優先してもらいました」",
"320000411_6": "「そういうことだ。悪いが付き合ってくれ」",
"320000411_7": "「まずは各自の防衛状況と人的被害について\\n 改めて報告してくれるか」",
"320000411_8": "「えっと、わたしの担当神社は鳥居の一部が欠けたのと、\\n 近所のおじいちゃんが驚いて転んだくらいです」",
"320000411_9": "「鳥居は災禍の魔物が破壊したのか?」",
"320000411_10": "「えーと、その……い、勢いあまってッ!」",
"320000411_11": "「壊したのは響くんの方だったか……。\\n 未来くんはどうだ」",
"320000411_12": "「わたしも同じようなところです。\\n 建物に被害はでていませんが、偶然からのけが人が少し」",
"320000411_13": "「そうか……クリスくんは?」",
"320000411_14": "「けが人は出てない」",
"320000411_15": "「それは何よりだ。神社の方はどうだ?」",
"320000411_16": "「……ちょっと穴が開いた」",
"320000411_17": "「そ、そうか……本当にちょっとなのか?」",
"320000411_18": "「……数は多いけど、ひとつひとつの穴は小さいから、\\n ちょっとでいいんだよッ」",
"320000411_19": "(それは蜂の巣っていうんじゃ……)",
"320000411_20": "「つ、翼はどうだ?」",
"320000411_21": "「防衛対象の建物、人的被害共にほぼありません。\\n ただ――」",
"320000411_22": "「ただ?」",
"320000411_23": "「交戦中に電線を切断してしまいまして、\\n 付近一帯が停電になりました……」",
"320000411_24": "「……ま、まあ仕方ないだろう」",
"320000411_25": "「人的被害についてはおかげで軽微と言っていいだろう。\\n 建物も修繕すれば済む範囲……だとは思う」",
"320000411_26": "「それで、敵の数についてだが、やはり増えているか?」",
"320000411_27": "「……はい。戦えば戦うほど、敵の数は増えるようです」",
"320000411_28": "「なあ、このままだといつか無理が出るんじゃないか?」",
"320000411_29": "「確かに、だんだんと1人じゃ\\n さばききれなくなってきてる……」",
"320000411_30": "「……最悪、一時的にでも一部の土地の放棄も\\n 視野に入れるべきかもしれんな」",
"320000411_31": "「そんなのダメですッ!\\n 無理でもなんでもわたしたちが守りますッ」",
"320000411_32": "「よく言った立花。防人が守るべき場所を、人を捨てては、\\n なんの意味もない。放棄など、わたしも容認できません」",
"320000411_33": "「ああ、ここまで守ったんだ。放棄ってのはあたしも反対だ」",
"320000411_34": "「わたしも反対です。\\n 最後まで守り抜きたいです」",
"320000411_35": "「……お前たちの気持ちはわかった。\\n ならば、状況打開の一手が完成するまで、続けて防衛を頼む」",
"320000411_36": "「状況打開の一手?」",
"320000411_37": "「そんなもんあるのかよッ!?」",
"320000411_38": "「ああ、上手くいくかは半々だが、期待はできる」",
"320000411_39": "「つい先日の戦闘にて、宮司さんの協力により一部の災禍の魔物の\\n 浄化に成功したんです。それをもっと大規模化するために――」",
"320000411_40": "「マリアさんたちが『巫女型ギア』の心象訓練に入りました」",
"320000411_41": "「さて、それでは舞についてのお勉強を始めましょうか」",
"320000411_42": "「お願いします」",
"320000411_43": "「お願いするデース」",
"320000411_44": "「天照大神が岩戸に篭もってしまったのを、楽しい宴会で\\n おびき出したってお話なんですけれど」",
"320000411_45": "「ごめんなさい。不勉強です……」",
"320000411_46": "「いえいえ、そんなことはないですよ。舞の起源はその岩戸隠れの時、\\n アメウズメが舞った舞と言われています」",
"320000411_47": "(知らなかった……)",
"320000411_48": "(アメノ……なんちゃらって翼さんが持ってそうな名前デース……)",
"320000411_49": "「つまり舞とは、神に捧げられるものなのです。\\n 神への感謝、尊敬、そういった心が無くては、舞足りえません」",
"320000411_50": "「これは常に忘れないようにしてください」",
"320000411_51": "「感謝と尊敬の気持ち……」",
"320000411_52": "「さて、次に具体的に舞に使うものがあるのですが、\\n それについては知っておりますかな」",
"320000411_53": "「なんかこう、鈴がたくさんついた棒とかデスッ!」",
"320000411_54": "「正解ですぞ」",
"320000411_55": "「やったデスッ!」",
"320000411_56": "「扇とか……?」",
"320000411_57": "「えっと、ギザギザの紙のついたハタキみたいな……」",
"320000411_58": "「確か、植物なんかも無かったかしら?」",
"320000411_59": "「みなさん、正解です。\\n 他にも剣や弓といった武器的なものもありますな」",
"320000411_60": "「剣……」",
"320000411_61": "「なんか親近感がわくね、姉さん」",
"320000411_62": "「剣舞というものもありますからな」",
"320000411_63": "「か、鎌は無いデスかッ!」",
"320000411_64": "「鋸……」",
"320000411_65": "「流石に鎌や鋸を使った舞は私も知りませんな……」",
"320000411_66": "「これが格差社会というものデスか……」",
"320000411_67": "「わたしたちは日陰者なんだね、切ちゃん……」",
"320000411_68": "「……コホン。採物とは舞の際に持つ物のことを指し、\\n これは神の依り代とする意味があります」",
"320000411_69": "「何でなければいけない、というわけではないですが、\\n 舞の種類によっておおむね決まっているのが普通です」",
"320000411_70": "「色々あるデスね……」",
"320000411_71": "「さて、退屈な話はこれくらいにして、\\n 実技の方に参りましょうか」",
"320000411_72": "「……と、こんな感じです。\\n 足の運びからまず覚えるようにしてください」",
"320000411_73": "「……え、違う、こっちじゃなくて――」",
"320000411_74": "「ああッ!」",
"320000411_75": "「マリア姉さん、大丈夫?」",
"320000411_76": "「ええ……これは予想以上に難しいわね」",
"320000411_77": "「わたしもやってみる」",
"320000411_78": "「えっと、こうして……次にこっち――」",
"320000411_79": "「きゃッ!」",
"320000411_80": "「セレナッ!?」",
"320000411_81": "「だ、大丈夫……。確かに難しいね……」",
"320000411_82": "「次はアタシデスッ!\\n この華麗なステップを――」",
"320000411_83": "「わッ!」",
"320000411_84": "「痛いデス……」",
"320000411_85": "「もう、背伸びして無理するからよ?\\n さて、最後は調ね」",
"320000411_86": "「うん……自信はないけど……」",
"320000411_87": "「えっと、こっち……それからこうして――」",
"320000411_88": "「流石、調ッ! いい調子デスよッ!」",
"320000411_89": "「うん、ありがとう、切ちゃ――」",
"320000411_90": "「わッ!?」",
"320000411_91": "「どうやら集中が途切れてしまったようですな」",
"320000411_92": "「ごめんなさいデース……」",
"320000411_93": "「ううん、切ちゃんは悪くないよ」",
"320000411_94": "「足の運びだけでもこんなに難しいなんて……」",
"320000411_95": "「うん。巫女さんって大変なんだね」",
"320000411_96": "「最初はみんなそんなものですよ。\\n さて、練習を続けましょうか」",
"320000411_97": "「わあッ!?」",
"320000411_98": "「えッ!?」",
"320000411_99": "「――きゃッ!」",
"320000411_100": "「く――ッ!」",
"320000411_101": "「いやはや、こうしてみなさんが一生懸命、舞の練習を\\n している姿を見ていると、娘のことを思い出しますな」",
"320000411_102": "「宮司さんの娘さんも巫女さんなんですか?」",
"320000411_103": "「ええ。巫女修業は、\\n 娘も大変苦労していましたなー」",
"320000411_104": "「さて、今日はこれぐらいにしましょうか」",
"320000411_105": "「ありがとうございました(デース)……」"
}