xdutranslations/Missions/side02/201004722_translations_jpn.json
louis 7410fac9df updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 19:10:02 -05:00

74 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004722_0": "「……ふぅ、今夜の戦いは連続だったからさすがに疲れたわね」",
"201004722_1": "「被害が抑えられたのは良かったけど……」",
"201004722_2": "(それに……最近では調や切歌たちだけじゃなく、\\n 彼女たちとの連携もうまくいっている……",
"201004722_3": "(この調子でこれからも――)",
"201004722_4": "「フフ……面白いものね」",
"201004722_5": "(だけど――)",
"201004722_6": "「……こうして1人でいると、\\n 部屋が少し広く感じるわね」",
"201004722_7": "(いつも調や切歌、マムやセレナと一緒だったものね……)",
"201004722_8": "「……誰かに連絡してみようかしら。\\n でも、用事が無いのに連絡するのも――」",
"201004722_9": "「――ッ!?\\n ……すごい偶然ね。一体誰かしら」",
"201004722_10": "「……あー、あたしだけど」",
"201004722_11": "(……珍しいわね、わたしに電話を掛けてくるなんて)",
"201004722_12": "「おい、聞いてんのか?」",
"201004722_13": "「ええ、聞いてるわ。\\n 珍しいわね、あなたから連絡だなんて」",
"201004722_14": "「……なんか、声が弾んでねーか?\\n いい事でもあったのか」",
"201004722_15": "「そ、そんなことないわよ……。\\n それより、どうしたの」",
"201004722_16": "「……さっきの戦闘の時に、ハンカチ巻いてくれただろ。\\n ほら、あたしの擦り傷に……」",
"201004722_17": "「ええ、覚えてるけど……」",
"201004722_18": "「返さなくていいとか言ってたけど、よく見たらハンカチに\\n 名前の刺繍があった。これ、大事なもんなんじゃねーか」",
"201004722_19": "「それはマムが刺してくれたものよ」",
"201004722_20": "「は……はぁッ!?\\n なんだそれ、そんなもんをあたしに巻いたってのかッ」",
"201004722_21": "「な、何を怒ってるの?\\n ハンカチは使う物なのだから、当たり前でしょう」",
"201004722_22": "「ったく電話して良かった……これだから……。\\n 今度会ったら洗って返す、忘れんなよなッ」",
"201004722_23": "「え、ええ……でもわたしは別に――」",
"201004722_24": "「あたしが気にするんだッ!\\n とにかく黙って受け取りやがれッ」",
"201004722_25": "「用事はそんだけ、じゃあなッ!」",
"201004722_26": "「な……なんなの、慌ただしい子ね」",
"201004722_27": "「大事なハンカチ……でも仲間のために使ったんだから、\\n マムも許してくれるわよね。だから、本当にいいのに……」",
"201004722_28": "「っと……また着信?」",
"201004722_29": "「もしも……」",
"201004722_30": "「あんまりデェェェェェスッ!」",
"201004722_31": "「…………切歌?」",
"201004722_32": "「酷いデス、あんまりデス、酷すぎるデェェェスッ!」",
"201004722_33": "「……とりあえず何をそんなに叫んでいるのか、\\n 理由を教えてちょうだい」",
"201004722_34": "「調ってば酷いんデスよッ!\\n アタシがお小遣いで買ったプリン、食べちゃったんデスーッ」",
"201004722_35": "「ちゃんと冷蔵庫に入れる前に名前まで書いたのに……ッ!\\n 『きりか』って書いたのにぃーッ」",
"201004722_36": "(調がそんな事を……? まさか……。\\n いえ、理由が無ければそんな事をする子じゃないわ",
"201004722_37": "(そういえば、この間……)",
"201004722_38": "「……ねえ、調に同じようなことをした覚えはない?」",
"201004722_39": "「へッ?」",
"201004722_40": "「調の買い置きを、あなたが勝手に食べちゃったとか」",
"201004722_41": "「…………あ」",
"201004722_42": "「はぁ、やっぱりね……。\\n それじゃ、仕方ないわね」",
"201004722_43": "「そ、そうかもデスけどーッ!」",
"201004722_44": "「おあいことして水に流しなさい。\\n これで仲直り、そうでしょ」",
"201004722_45": "「う~う~う~」",
"201004722_46": "「唸らないの」",
"201004722_47": "(さっきの戦闘ではあんなに息がぴったりだったのにね。\\n 全く、人とも素直じゃないんだから",
"201004722_48": "「切歌が謝れば調も許してくれるわ。ちゃんと仲直りしたら、\\n 今度わたしが美味しいプリン買って行ってあげるから」",
"201004722_49": "「……本当デスかッ!?」",
"201004722_50": "「ええ、本当よ。楽しみにしてなさい」",
"201004722_51": "「調ーッ! マリアが今度プリン持ってきてくれるデスよッ!\\n だからごめんなさいデスッ」",
"201004722_52": "「切歌? あら……もう、あの子ったら……」",
"201004722_53": "「まあ、仲直りは出来たでしょうし、これはこれでいいかしらね」",
"201004722_54": "「さてと、お風呂に入ってこようかしら」",
"201004722_55": "「ふぅ……いいお湯だった」",
"201004722_56": "「…………やっぱり、静かね」",
"201004722_57": "「えッ!? また電話?\\n 今度は一体誰が――」",
"201004722_58": "「夜分にすまない、わたしだが……」",
"201004722_59": "「翼……?」",
"201004722_60": "「明日にしようか迷ったんだが、緒川さんからチャリティーライブの資料\\n をもらって、どうしても今すぐに話したくてな」",
"201004722_61": "(今日は千客万来ね。\\n ――寂しさなんて吹き飛んじゃった",
"201004722_62": "「…………フフッ」",
"201004722_63": "「……な、なんだ急に笑いだして。\\n 何かおかしなことを言ったか」",
"201004722_64": "「……いえ、ごめんなさい。そうではないの」",
"201004722_65": "「ただ、誰かとちゃんと繋がっているというのは面倒だけれど、\\n いいものだなと思って」",
"201004722_66": "「マリア?」",
"201004722_67": "「フフッ、ごめんなさい、こっちのことよ」",
"201004722_68": "「それより、ライブの話をするんでしょう?」",
"201004722_69": "「ああ……そのつもりだが」",
"201004722_70": "「待ってて、わたしも資料を取ってくるわ。\\n それからゆっくり話をしましょう」",
"201004722_71": "「眠るにはあまりに惜しい夜だもの」"
}