xdutranslations/Missions/side02/201001111_translations_jpn.json
louis 7410fac9df updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 19:10:02 -05:00

57 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001111_0": "最高で最強のステージ",
"201001111_1": "「……翼」",
"201001111_2": "「………………………………」",
"201001111_3": "「……翼ッ!」",
"201001111_4": "「えッ<speed=0.5>、</speed>あ……?\\n かな……で……」",
"201001111_5": "「どうしたのさ。\\n 打ち合わせ中に上の空だなんて、らしくないじゃないか」",
"201001111_6": "「……ごめん。そっか。\\n そういえばライブの打ち合わせだっけ……」",
"201001111_7": "「任務とはいえ、見ず知らずの世界でのライブだからね。\\n これまでとかってが違うから、無理もないさ」",
"201001111_8": "「任務……? \\n そうか、任務で並行世界に来てるんだったね」",
"201001111_9": "「オーディエンスを交えてのフォニックゲインの測定なんて、\\n あの時のことを思い出すよな……お互い」",
"201001111_10": "「どう? 準備はできたかしら?」",
"201001111_11": "「マリアッ!<speed=0.5></speed> どうして――いや、そうか。\\n わたしが部屋に呼んだのだったな……」",
"201001111_12": "「どうしたの翼。慣れない場所で緊張してる?」",
"201001111_13": "「おおかた、まーたひとりで色々考えすぎて、\\n 混乱してるんだろ。ま、緊張してるんだろーさ」",
"201001111_14": "「……そうなのかも、しれないな。\\n 何せ、わたしたち人がライブをするんだ」",
"201001111_15": "「わたしも、いつか3人で一緒に唄ってみたかったから、\\n S.O.N.G.の任務とは言え、楽しませてもらうわ」",
"201001111_16": "「本番では頼むよ。ガチガチに緊張して、\\n トチったりするなよ翼」",
"201001111_17": "「そ、それはこちらのセリフッ<speed=0.5></speed>\\n 調子に乗って先走られると合わせるのが大変なんだからッ」",
"201001111_18": "「フフ、仲がよろしいこと。でも、わたしを忘れないで。\\n 油断したら主役を食ってしまうから、そのつもりでいなさい」",
"201001111_19": "「おいおい、何言ってるんだ。\\n 今度のライブに主役もなにもないだろ」",
"201001111_20": "「この世界では、\\n 飛び入り参加のあたしたちのことなんて誰も知らないんだから」",
"201001111_21": "「うん、だけど主役は、わたしたち3人で間違いないッ!」",
"201001111_22": "「お、言うねえ~、翼」",
"201001111_23": "「そうね。それじゃあ、\\n あなたたちより目立っても文句は言わないでね」",
"201001111_24": "「はは、やれるものならやってみな。\\n さらにスゴい歌で張り合ってやる」",
"201001111_25": "「……やはり、マリアを呼んで良かった。\\n この人ならいいライブになりそうだ」",
"201001111_26": "「……奏?」",
"201001111_27": "「どうした、翼。遠足前日の子供みたいに眠れないなら、\\n 子守歌でも唄ってやろうか」",
"201001111_28": "「眠れないわけじゃない。\\n ただ……夢のようだと思って」",
"201001111_29": "「夢……?」",
"201001111_30": "「また奏と一緒に唄える日が来るなんて、\\n 思ってもみなかったから」",
"201001111_31": "「あたしが翼の知ってる天羽奏じゃないとしてもかい?」",
"201001111_32": "「うん、この嬉しい気持ちは嘘なんかじゃない。\\n それに、もう知らない奏じゃないしね」",
"201001111_33": "「ははっ、そうだな」",
"201001111_34": "「……ねえ、奏はもう、\\n わたしの前からいなくなったりしないよね」",
"201001111_35": "「そんなに不安なら、\\n ほら、おいで、あたしはここにいるだろう」",
"201001111_36": "「……うん、温かい。\\n 夢じゃない、奏の体温だ……」",
"201001111_37": "「考えてもみな。互いに互いの死に目に会ったのに今はこうして\\n 一緒にいる。ライブよりそっちの方がよっぽど夢みたいだろ」",
"201001111_38": "「本当、夢みたいだね……。\\n ……でも、現実だ。奏が、わたしの隣にいる」",
"201001111_39": "「……なあ、翼。なんて言うか……、翼は強くなったな。\\n あたしがびっくりするくらいにさ」",
"201001111_40": "「それでも、わたしは、ずっと奏の傍にいたい、\\n 奏にはわたしの傍にいてほしい」",
"201001111_41": "「おいおい、泣き虫なのは直ってないみたいだな」",
"201001111_42": "「奏……。もう何処にもいかないで……。\\n ずっと、一緒に……」",
"201001111_43": "「……いかないさ」",
"201001111_44": "「だってあたしたちは、\\n 人でツヴァイウィングだろ」",
"201001111_45": "「…うん。そうだね」",
"201001111_46": "「任務だろうが関係ないッ!\\n 明日は最高のライブにするぞ、翼ッ」",
"201001111_47": "「うんッ!」",
"201001111_48": "「わたしたちの歌の全てを――世界中にくれてあげるッ<speed=0.5></speed>\\n 付いて来れる奴だけ付いて来いッ!」",
"201001111_49": "「――今日、このマリア・カデンツァヴナ・イヴの名を、\\n あなたたちの胸に刻み込んであげるッ」",
"201001111_50": "「みんな、楽しんでるかーッ!<speed=0.5></speed>\\n 大暴れする準備はできているかーッ」",
"201001111_51": "「今から最高の時間をプレゼントするから、\\n あたしたちと、もっともっと盛り上がっていこうなッ」",
"201001111_52": "「みんな~ッ! 今日は一緒に楽しもう~ッ!」",
"201001111_53": "「こんな大きな会場で、思いっきり唄えるッ!\\n こんな幸せなことは無いッ」",
"201001111_54": "「今のわたしの全身全霊、精一杯を歌にこめるから、\\n みんなに聴いて欲しいッ」"
}