xdutranslations/Missions/main_ah01/376000211_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

77 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000211_0": "異形なる訪客",
"376000211_1": "数日後――",
"376000211_2": "「~~♪」",
"376000211_3": "(お父さん、元気そうでよかった。\\n 突然会いに行ったから、びっくりしてたな",
"376000211_4": "(あの女の子も、たまにはお父さんに会えるといいけど……、\\n ――っと",
"376000211_5": "「すっかり遅くなっちゃったな。\\n 未来が心配するから、早く帰らないと」",
"376000211_6": "「――あれ?\\n こんなところに神社なんてあったっけ」",
"376000211_7": "「なんだろ、この音。\\n 神社の奥から聞こえてくるみたいだけど……」",
"376000211_8": "「たしか、こっちの方から聞こえたような……」",
"376000211_9": "「……すぅー」",
"376000211_10": "「せいッ! はぁあッ!」",
"376000211_11": "「あれは……」",
"376000211_12": "「――ッ!」",
"376000211_13": "「あなたは……ッ!\\n 先日に続いて、回も会うなんて……」",
"376000211_14": "「ひょっとして、あたしをスカウトしに来たのですかッ!?\\n 国家級マル秘任務のエージェントとして……ッ」",
"376000211_15": "「ううんッ! ぜんぜんそんなのじゃないよッ!\\n 今日は大きな音が聞こえてきたから、覗いてみただけ」",
"376000211_16": "「なんだ……期待してしまいました」",
"376000211_17": "「そう言えば、まだ名前を知らなかったよね。\\n わたし、立花響っていうんだッ よろしくね」",
"376000211_18": "「あたしは、<ruby=みながれあすか>水流明日香</ruby>ですッ!」",
"376000211_19": "「明日香ちゃんだねッ!\\n ふう、やっと名前が聞けたよ」",
"376000211_20": "「明日香ちゃんも、響って呼んでくれていいし、\\n 敬語なんか使わなくても大丈夫だからね」",
"376000211_21": "「その前に確認すべきことがあるでしょうッ!",
"376000211_22": " あたしは高校1年生なのですが、あなたは?」",
"376000211_23": "「わたしは2年生。\\n でも、そんなにかしこまらなくて大丈夫だよ」",
"376000211_24": "「そういうわけにはいきませんッ!\\n 礼儀は基本ですからッ」",
"376000211_25": "「違う学校みたいだし、\\n 友達になったんだから別にいいのに……」",
"376000211_26": "「と、友達……ッ!」",
"376000211_27": "「2回も一緒に人助けしたんだから、\\n 友達でいいんじゃないかな」",
"376000211_28": "「では、後輩兼友達ということでッ!\\n 不束者ですが、どうぞよろしくお願いしますッ」",
"376000211_29": "「うん、よろしくねッ! ところで――、明日香ちゃん、\\n ここで何してたの あの音って……」",
"376000211_30": "「修行ですッ!\\n 師範がいない日は、ここで自主練をしているのですッ」",
"376000211_31": "「それってもしかして、憧れの『あの人』に近づくため?」",
"376000211_32": "「なぜそれをッ!? ひょっとして、\\n 響先輩はサイキッカーなのですかッ」",
"376000211_33": "「フッフッフ……。さらに分かったッ!\\n 憧れの人って、明日香ちゃんのお師範さんなんじゃない」",
"376000211_34": "「ちょくちょく話に出てくるから、\\n ピンときちゃったッ」",
"376000211_35": "「いえ、全然違いますが?\\n 師範はただの師範です」",
"376000211_36": "「あら……」",
"376000211_37": "「『あの人』は、まさにあたしの憧れで、ヒーローなのですッ!\\n あたしを助けてくれたその人は強くて、かっこよくて……」",
"376000211_38": "「あたしもその人みたいに、\\n 誰かを助けられるくらい強くなりたいんですッ」",
"376000211_39": "「そっか。人助けを信条にしているっていうのも、\\n それで……」",
"376000211_40": "「その人って、どんな人なの?\\n できたらわたしも会ってみたいなぁ」",
"376000211_41": "「――ッ! ごめんなさい……。\\n その人について、詳しく話すことはできないのです……」",
"376000211_42": "「え……」",
"376000211_43": "「と、ところで、響先輩にも感じましたよッ!\\n あたしと同じ、正義の心をッ」",
"376000211_44": "「正義なのかどうかは分からないけど、『なんとかしたい』って\\n 一生懸命な人には手をのばしてあげたいと思ってる」",
"376000211_45": "「昔わたしを助けてくれた人から、\\n 受け継いだ想いなんだッ」",
"376000211_46": "「それってなんだか……」",
"376000211_47": "「そういえば、明日香ちゃんの話と似てるね。\\n だから、仲良くなれそうって思ったのかな」",
"376000211_48": "「なるほど、そうかもしれませんねッ!\\n あたしと響先輩は、出会う運命だったのですッ」",
"376000211_49": "「そういえば……響先輩、何か困っていることはありませんか?」",
"376000211_50": "「ええッ!?\\n いきなりどうしたの」",
"376000211_51": "「響先輩がいなければ、\\n あの女の子を助けることはできませんでした」",
"376000211_52": "「だから、あたしに出来ることならお礼がしたいんですッ!」",
"376000211_53": "「あの子を助けられたのはたまたまだって言ったでしょ?\\n お礼をされるようなことじゃないよ」",
"376000211_54": "「あ、でも……」",
"376000211_55": "「――ッ!\\n でも、何ですか」",
"376000211_56": "「う、ううんッ!\\n 何でもないッ」",
"376000211_57": "「――ッ! ひょっとしてッ!\\n 闇のシンジケートに狙われているとかッ だったらッ」",
"376000211_58": "「う、ううんッ! 闇のシンジケートにも闇の教団にも、\\n 闇の町内会にも狙われてないよッ」",
"376000211_59": "「しかし、さっきの様子、\\n 何かに悩んでいるようでしたッ」",
"376000211_60": "「う、うーん……。\\n 悩みって言えるほどのものか分からないけど……」",
"376000211_61": "「わたしも、お礼をしたい人がいるなって思ったんだ。\\n わたしと一緒にいた子、未来っていうんだけど」",
"376000211_62": "「わたしが今のわたしでいられるのは、未来のおかげなんだ。\\n いつも優しく、陽だまりみたいに傍にいてくれる」",
"376000211_63": "「だけど、どう感謝を伝えたらいいか分からなくて……」",
"376000211_64": "「……なんだ。\\n 響先輩の悩みってそんなことですか」",
"376000211_65": "「ええッ!? 確かに大したことじゃないって自覚はあったけど、\\n そんなバッサリッ」",
"376000211_66": "「足りないと思うなら、\\n 足りるまで伝えるしかありませんッ」",
"376000211_67": "「だけど、『ありがとう』だけじゃ\\n 伝わってないような気がして……」",
"376000211_68": "「師範が言っていました。\\n 相手の防御を崩せないなら、攻め方を変えろとッ」",
"376000211_69": "「言葉で伝わらないなら、手紙とか、贈り物とか、\\n 普段とは違う形にしたらどうでしょうか」",
"376000211_70": "「手紙、贈り物……。\\n なるほどッ それなら伝わるかもッ」",
"376000211_71": "「ありがとうね。明日香ちゃんッ!」",
"376000211_72": "「この程度では、人助けとは言えませんが……」",
"376000211_73": "「ううん、すごく助かったよッ!\\n そうと決まったら、さっそく準備しなきゃッ」",
"376000211_74": "「ちょっと待って、響先輩ッ!?\\n まだ連絡先も何も……ひ、響せんぱーいッ」"
}