xdutranslations/Missions/event082/389000131_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

43 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"389000131_0": "「えっと……今回の回収目標だった完全聖遺物、\\n 『メフィストフェレスの薬』って、どんなものなんですか」",
"389000131_1": "「言われてみれば、いつも以上に急な任務だったから、\\n 説明らしい説明がなかったデスね」",
"389000131_2": "「そうね。今回の対象はみんなにとって\\n 直接的な害になる危険性はないと、司令も判断していたから」",
"389000131_3": "「と、言うと?」",
"389000131_4": "「『メフィストフェレスの薬』は、\\n 励起させるときに一種の契約を行うとされているの」",
"389000131_5": "「そして、契約した者はその力を行使できる……」",
"389000131_6": "「そう表現すると、超常以上に不思議にも感じるね。\\n 力自体も、対象物の『時を戻す』ことができる、とかなんとか」",
"389000131_7": "「時を……ッ!?」",
"389000131_8": "「じゃあもし、その力が使われたら、\\n 世界中が大変なことに……」",
"389000131_9": "「勝手に昨日になったり、先週になったり、\\n 一昨年になったりするデスかッ」",
"389000131_10": "「ううん。確かに調査段階ではあるけれど、\\n 『対象物の時間を戻す』以外の事象はないだろうとのことよ」",
"389000131_11": "「なるほど。",
"389000131_12": " ええっと……つまりはどういうことデス?」",
"389000131_13": "「つまりは、対象の物に対して働く力ということだね。\\n 割れたお椀の時間を戻して、元通りに……とか」",
"389000131_14": "「あるいは、果物を成熟前にしたり……。\\n 詳しいことは、更に調査をすればわかると思うけど」",
"389000131_15": "「でも、そうなのよね……人を対象に使えるのなら、\\n 危険なことに変わりはない……」",
"389000131_16": "「や、やっぱりろくでもないデスッ!」",
"389000131_17": "「そんなトンデモを使って、\\n あの組織は何をするつもりだったデスかね……」",
"389000131_18": "「それについては調べがついているの。\\n 古い美術品に傾倒している連中でね……」",
"389000131_19": "「『古美術品が完全であった頃を世に知らしめる』\\n なんて、仰々しい活動をしているらしいんだ」",
"389000131_20": "「色あせた絵画や、破損した美術品など、\\n そういったものに力を行使して……」",
"389000131_21": "「なるほど。\\n そうして『完全』なものを世の中に伝えよう、と」",
"389000131_22": "「えっと……? でも、そうなると……\\n 壊れたものを直したい、ってことデスか」",
"389000131_23": "「もちろん聖遺物を勝手に保持しているのはダメだけど。\\n そう考えると、危険な考えというほどでもないような……」",
"389000131_24": "「…………。\\n 不全であるが故の完全、という視点がある」",
"389000131_25": "「フゼンデアルガユエノカン……",
"389000131_26": " えーと……なんデスか?」",
"389000131_27": "「古美術品の中には、壊れていて不完全であるが故に、\\n 美しいと評されているものがあるのだ」",
"389000131_28": "「『ミロのヴィーナス』や、\\n 『サモトラケのニケ』みたいにね」",
"389000131_29": "「そういったものが『完全』になってしまった場合、\\n これまでの『美しさ』がひっくり返ってしまうかもしれない……」",
"389000131_30": "「これまで連綿と続いてきた人の価値観、また美術史。\\n そういったものが崩れてしまう……のかもしれない」",
"389000131_31": "「そういうもの、なのかな?」",
"389000131_32": "「今までずっと大事にしてきたものが変わってしまう……\\n ってことデスよね。それなら、難しいことなんだってわかるデス」",
"389000131_33": "「そうなったときに、個人的に困りそうなのは、\\n 美術の授業の覚え直しくらいデスが……それはそれで大問題デス」",
"389000131_34": "「そういえば、『サモトラケのニケ』は、\\n 今度、日本に展示品として持ち込まれるんじゃなかった」",
"389000131_35": "「ああ、そうなんだよね。この作戦も終わって、\\n 丁度休みもとれそうだから俺も見に行ってみようかと――」",
"389000131_36": "「お話し中にすみません。\\n 皆さんにご報告が……」",
"389000131_37": "「すまないな、藤尭。\\n 休みをとってもらうのはもう少し先になりそうだ」",
"389000131_38": "「えッ!?」",
"389000131_39": "「作戦を続行する。\\n 現時点での状況を共有させてもらおう」",
"389000131_40": "「……お聞かせください」"
}