xdutranslations/Missions/event081/388000411_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

43 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"388000411_0": "記憶の里",
"388000411_1": "「これがダイヴマシン……」",
"388000411_2": "「そうッ! これこそ驚天動地、世界を揺るがす大発明ッ!\\n その名も――ニライカナイッ」",
"388000411_3": "「その意味は『理想郷』。\\n 人の精神世界が理想郷であるかは疑問の余地があるけれど」",
"388000411_4": "「僕のネーミングに、何か文句でも?」",
"388000411_5": "「どうでもいいわよ、そんなの」",
"388000411_6": "「精神世界がどうとかって、正直よくわからないんだけど。\\n どういうことなんだ」",
"388000411_7": "「まず、ダイヴマシンに繋ぐメインの人間が必要となるわ。\\n 精神世界はこの役を担う人間の記憶から構築されることになる」",
"388000411_8": "「他の人間を精神世界に招くという意味では、\\n ネット空間におけるホスト役に近いかしら」",
"388000411_9": "「これはいわば、精神世界へ潜るという行為……\\n すなわち、<ruby=ダイヴ>潜水</ruby>するということよ」",
"388000411_10": "「なるほど、それでダイヴマシンと呼んでいるのね」",
"388000411_11": "「危険はないんですか……?」",
"388000411_12": "「1番負荷がかかるのはホスト役ね。\\n 精神力が強い者でなければ、後遺症が残りかねないわ」",
"388000411_13": "「ダンナが開発を認めなかったのは、\\n そういう理由か」",
"388000411_14": "「世界を揺るがす発明は常にリスクと隣り合わせ。\\n そのリスクを乗り越える者こそ、真の開拓者となるのですよ」",
"388000411_15": "「リスクって……安全は保証されてないのか?」",
"388000411_16": "「試運転に英雄部隊から被験者を募ったのですが、\\n 誰も手をあげなかったのです。まったく、嘆かわしい」",
"388000411_17": "「モルモット役はちょっと……」",
"388000411_18": "「そんなものをわたしたちに使わせようっていうの……?」",
"388000411_19": "「安心しなさい。\\n ホスト役には適任がいるから。ねぇ」",
"388000411_20": "「……まあ、そうなりますよね」",
"388000411_21": "「RN式をあれだけ連続使用できるんですもの。\\n あなたに任せるのが最適解よね」",
"388000411_22": "「もとよりそのつもりでしたので。\\n 装者の皆さんに押し付けるつもりはありません」",
"388000411_23": "「大丈夫なのか?」",
"388000411_24": "「お気遣いありがとうございます。\\n ですが、こういうときに身体を張るのは大人の役割でしょう」",
"388000411_25": "「――準備をお願いします」",
"388000411_26": "「あなたも随分と感化されたものね……」",
"388000411_27": "「装置は正常に起動しています。脳波、心拍数、共に正常。\\n 問題ありません、準備は万端です」",
"388000411_28": "「今のうちに言っておくけど、精神世界から戻ってくるときは、\\n ゆっくり目覚めることを意識するのよ」",
"388000411_29": "「そうしなかった場合、どうなりますか?」",
"388000411_30": "「精神に負荷がかかるわ。ちょうど、深い海から\\n 急浮上したときに減圧症が起こるのと同じね」",
"388000411_31": "「それは怖いですね。\\n 肝に銘じておきます」",
"388000411_32": "「それでは、装者の皆さん。\\n また、精神世界でお会いしましょう」",
"388000411_33": "「やけに落ち着いてるな。\\n 不安じゃないのか」",
"388000411_34": "「いついかなるときも、平常心であること。\\n 忍の心得のつですよ」",
"388000411_35": "「覚えておくわ」",
"388000411_36": "「それじゃあ、起動するわよ」",
"388000411_37": "「いつでもどうぞ」",
"388000411_38": "「この僕の発明の初の被験者となるあなたに敬意を表し、\\n 最大限のバックアップをすることを約束しましょう」",
"388000411_39": "「それでは……",
"388000411_40": " ダイヴマシン・ニライカナイ――<ruby=エントリー>起動</ruby>ッ!」"
}