xdutranslations/Missions/event081/388000111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

64 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"388000111_0": "陰に忍ばぬその者は",
"388000111_1": "「おおぉッ!」",
"388000111_2": "「く……ッ!\\n ちょこまかとすばしっこいッ」",
"388000111_3": "「明らかに普通のアルカ・ノイズとは動きが違う……。\\n 興味深いわね」",
"388000111_4": "「感心している場合かッ!」",
"388000111_5": "「正しい判断には敵の分析が必要でしょう」",
"388000111_6": "「その点で言えば、今の戦力ではこの状況、\\n いささか手に余ると思うけど」",
"388000111_7": "「……確かにな。こうも捉えづらいと、\\n 持久戦に向かないRN式では分が悪いか」",
"388000111_8": "「かといって、客人に無茶をさせるわけにもいかない。\\n ……でしょ」",
"388000111_9": "「わたしなら大丈夫ですッ!」",
"388000111_10": "「いや、定期連絡のため来てくれた君に、\\n 不明勢力相手の無茶をさせるわけにはいかない」",
"388000111_11": "「ここは我々が引き受ける。\\n 君は自分の世界に戻るんだ」",
"388000111_12": "「そんなッ!\\n 放っておくなんて、できませんッ」",
"388000111_13": "「早まるな。その上で、救援を要請したい。\\n この数のアルカ・イズ……装者の力が必要だ」",
"388000111_14": "「……ッ、……わかりました。",
"388000111_15": " わたしが戻るまで、持ちこたえてくださいねッ!」",
"388000111_16": "「ああ、約束しよう」",
"388000111_17": "「――さて、俺たちは救援が来るまで、\\n せいぜい持ちこたえるとするか」",
"388000111_18": "「簡単に言ってくれるわね」",
"388000111_19": "「不安か?」",
"388000111_20": "「冗談はよして。これくらい物の数じゃないし、\\n いざとなったらあなたを囮にしてでも生き延びるわ」",
"388000111_21": "「フッ、その意気だ。",
"388000111_22": " 行くぞッ、遅れるなッ!」",
"388000111_23": "「あなたこそねッ!」",
"388000111_24": "「よッ。定期報告に来たぞー。元気してたか?\\n ……って」",
"388000111_25": "「お願いしますッ!\\n すぐに救援を……ッ」",
"388000111_26": "「無論だ。だが、タイミングが悪いな……。\\n 友里、すぐに動ける装者は」",
"388000111_27": "「響ちゃんとクリスちゃんは別任務に出ています。\\n 調ちゃんと切歌ちゃんはギアの調整中ですッ」",
"388000111_28": "「翼さんはライブに備えて、\\n 今すぐにでも現地に出発しなければいけません」",
"388000111_29": "「救援に回せるのは、わたしだけということね。\\n できれば前衛で戦える装者がもう人は欲しかったけれど」",
"388000111_30": "「なんだなんだ?\\n やけに騒がしいな」",
"388000111_31": "「奏、来ていたの?」",
"388000111_32": "「ついさっきな。",
"388000111_33": " それで、この騒ぎはどういうことだ?」",
"388000111_34": "「実は……」",
"388000111_35": "「並行世界の二課が襲撃されたッ!?」",
"388000111_36": "「ああ。たまたま定期連絡に行っていた未来くんが\\n 状況を知らせてくれた」",
"388000111_37": "「援軍を送り出したいところだが、\\n なにぶん、手すきの装者が少ない」",
"388000111_38": "「すまないな、定期報告に来てもらったのに慌ただしくて」",
"388000111_39": "「あたしのことは気にしないでくれ。",
"388000111_40": " それより大丈夫なのか、その並行世界は?」",
"388000111_41": "「装者こそいないけれど、独自の武装を持っている世界だから……\\n 簡単にやられはしないでしょうけど」",
"388000111_42": "「ギアなしで戦っている以上、\\n アルカ・イズの相手は危険、ってことだな」",
"388000111_43": "「こうなれば止むを得ません。\\n ライブは中止し、わたしも小日向と共に向かいます」",
"388000111_44": "「翼、それは……」",
"388000111_45": "「止めてくれるな、マリア。\\n 世界は違えど、幾度も力を合わせて危難を乗り越えた仲間だ」",
"388000111_46": "「ここで刃を抜かずして、いつ抜くッ!」",
"388000111_47": "「それはダメだ、翼」",
"388000111_48": "「奏……?」",
"388000111_49": "「翼の歌を待っている人がたくさんいるんだろ?\\n なら、その人たちに歌を届けるのが、今の翼の仕事だ」",
"388000111_50": "「並行世界への増援は、あたしが代わりに行く」",
"388000111_51": "「な……ッ!?」",
"388000111_52": "「水くさいことはなしだ。あたしだって、一緒に並行世界を\\n 危機から救った一員だ。ダンナ、問題あるか」",
"388000111_53": "「……そちらの世界の二課で許可を得るのが条件だ」",
"388000111_54": "「そう言ってくれると思ったよ」",
"388000111_55": "「すぐに帰ってこれるとは限らない……。\\n その間、奏の世界が無防備になってしまうんじゃ――」",
"388000111_56": "「なーに。あたしの世界にはあの錬金術師たちだっているんだ。\\n 少しは借りを返させろって」",
"388000111_57": "「そこまで言われたら、止める言葉なんて、もう……。",
"388000111_58": " ……小日向とマリアをお願い」",
"388000111_59": "「ああ。そうと決まれば、さっそく準備だ。\\n 人とも、よろしく頼むぞッ」",
"388000111_60": "「ええ、こちらこそ」",
"388000111_61": "「急ぎましょうッ!\\n 向こうの世界のみんなが持ちこたえているうちに……ッ」"
}