xdutranslations/Missions/event079/385000511_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

98 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"385000511_0": "バトンタッチ",
"385000511_1": "「おおぉッ! これが邪竜の聖遺物っスかッ!\\n 興味深いっスッ」",
"385000511_2": "「聖遺物は僕の専門外ですが……\\n 確かにそそられる一品ですね」",
"385000511_3": "「これ、自分が解析してみてもいいっスか?」",
"385000511_4": "「あのねぇ……。\\n まずあんたは、わたしに言うことがあるでしょうがッ」",
"385000511_5": "「装置が不完全なら、\\n そう言っておきなさいよッ」",
"385000511_6": "「えッ!? 注意書きはちゃんと貼り付けたっスよ?\\n 読まなかったんスか」",
"385000511_7": "「読んだわよッ!\\n クールダウンの真っ只中にねッ」",
"385000511_8": "「まあまあ、なんとかなったわけデスし、\\n いいじゃないデスか」",
"385000511_9": "「ナツミさんの発明品で助かったのは確かだしね」",
"385000511_10": "「まったく……。\\n 甘いわね、あんたたち」",
"385000511_11": "「ともあれ、これでウロボロスに一歩リードすることができたな。\\n こいつさえあれば、連中の計画は止まるはずだ」",
"385000511_12": "「ええ。\\n セレナたちも間もなく戻るでしょうしね」",
"385000511_13": "「拘束したウロボロスのメンバーから情報を引き出して、\\n 残党を捕まえれば、いよいよウロボロスも壊滅ね」",
"385000511_14": "「隊長、副隊長のチームが帰投しました」",
"385000511_15": "「分かったわ。\\n 出迎えましょう」",
"385000511_16": "「向こうのチームもうまくいったみたいデスねッ。\\n 調たちを出迎えるデースッ」",
"385000511_17": "「…………」",
"385000511_18": "「ど、どうしたデスかッ!?\\n 人とも、傷だらけデスよ……ッ」",
"385000511_19": "「いったい、何があったの?\\n それに……」",
"385000511_20": "「……セレナはどうしたの?」",
"385000511_21": "「……ッ!」",
"385000511_22": "「……すまんッ!\\n セレナは、オレたちを庇って……ッ」",
"385000511_23": "「い、遺跡の崩落に巻き込まれたデスか……ッ!?」",
"385000511_24": "「そんな……ッ!」",
"385000511_25": "「うそ……」",
"385000511_26": "「セレナが……、セレナが……ッ!」",
"385000511_27": "「い、急いで探しにいかないと……ッ!\\n 隊員を総動員して……ッ」",
"385000511_28": "「落ち着いてッ!」",
"385000511_29": "「し、調……?」",
"385000511_30": "「あとで気づいたんだけど、\\n わたしの懐にこんなものが入れられてた」",
"385000511_31": "「これは……、\\n 怪盗ファントムシスターズの予告状……」",
"385000511_32": "「ファントム……なんだって?」",
"385000511_33": "「……そう。\\n そういうことなのね……」",
"385000511_34": "「何か意味があるんでしょう?\\n 人の間でなら通じる意味が」",
"385000511_35": "「――みんな、大丈夫よ。\\n セレナは生きている」",
"385000511_36": "「ど、どういうことデスか?\\n その予告状で、何が分かったんデス」",
"385000511_37": "「セレナは怪盗型ギアを使って、単身、敵の懐に潜り込んだのよ。\\n 自分が死んだと見せかけてね」",
"385000511_38": "「怪盗型ギア、っていうのはよく分からないけど、\\n あの状況を利用して、石屋って奴を欺いたのか」",
"385000511_39": "「翼たちを逃がして、ウロボロスの計画を阻止するために……?\\n でも、そんな危険なことをするなんて……」",
"385000511_40": "「なんだかあいつ、様子がおかしかったよな。\\n 妙に気負ってるっていうか……」",
"385000511_41": "「そういえば、石屋に向かってマリアから未来をどう……\\n とか言ってた。――心当たりは」",
"385000511_42": "「――ッ!」",
"385000511_43": "「……ごめんなさい、時が来たら話すわ」",
"385000511_44": "「……そう」",
"385000511_45": "(……わたしの呪いを解くためだからって、\\n 自分だけでそんな危険なことをするなんて……",
"385000511_46": "「……ッ!」",
"385000511_47": "「調、どこか痛むデスかッ!?」",
"385000511_48": "「……敵から受けた攻撃のダメージが残ってるみたい」",
"385000511_49": "「無理をせず、治療を受けて。\\n 情報を持ち帰ってくれただけで十分よ」",
"385000511_50": "「そうデスよッ!\\n あとはアタシたちに任せるデスッ」",
"385000511_51": "「冗談じゃないッ! 仲間が危ない目に遭ってるってのに、\\n おちおち寝てられるかッ オレも行くぞッ」",
"385000511_52": "「翼ッ!」",
"385000511_53": "「ク、クリス……?」",
"385000511_54": "「そんな状態の翼に、何ができるのッ!」",
"385000511_55": "「い、いや、それは……」",
"385000511_56": "「今はおとなしく傷を治して。\\n 翼を傷つけた敵は、きっとわたしが倒すから」",
"385000511_57": "「それとも、わたしの力が信用できない?」",
"385000511_58": "「クリス……」",
"385000511_59": "「……分かったよ。\\n みんなに任せる」",
"385000511_60": "「よろしい」",
"385000511_61": "「調もデスよッ!\\n アタシに任せて、治療に専念してほしいデスッ」",
"385000511_62": "「……分かった。\\n でも、無茶はしないでね」",
"385000511_63": "「2人は治療の上で検査を受けてもらってるわ。\\n わたしたちでこれからの方針を決めましょう」",
"385000511_64": "「君の妹が1人でウロボロスを探っているとしたら、\\n 急いで救援に向かった方がいいだろう」",
"385000511_65": "「あの石屋が生きていたのなら、なおさら危険だ」",
"385000511_66": "「それに、エジソンがウロボロスに味方しているのも気になるね」",
"385000511_67": "「まさかあのエジソンが存命で、\\n ウロボロスに味方しているとは……」",
"385000511_68": "「なかなかおもしろい展開になってきたっスねぇッ!\\n あの大発明家が敵とは……腕が鳴るっスッ」",
"385000511_69": "「それなんだけど、ナツミには\\n 邪竜の聖遺物の分析を進めてほしいの」",
"385000511_70": "「敵の計画を崩す役に立つかもしれないわ」",
"385000511_71": "「ふむ……でしたらその役目、\\n 僕に任せていただいてもよろしいでしょうか」",
"385000511_72": "「あなたが?」",
"385000511_73": "「ええ。ナツミさんはフォニックゲイン減衰機構の無効化に\\n 成功したそうですが、まだ改良の余地もあるとのこと」",
"385000511_74": "「でしたら、ナツミさんは\\n その改良に集中していただいた方が効率的かと」",
"385000511_75": "「確かにそうね……。\\n ナツミはそれでいい」",
"385000511_76": "「自分は構わないっスよー。\\n あの大発明家に挑むなら、どっちも必要だと思うっスからッ」",
"385000511_77": "「かの偉人が今も生き続けていて、敵として立ちはだかるなんて、\\n こんな腕の見せ所、そうそうあるもんじゃありませんッ」",
"385000511_78": "「それなら、どっちの発明がエジソンをぎゃふんと\\n 言わせられるか、勝負っスッ」",
"385000511_79": "「受けて立ちましょうッ! クックック……僕の発明で、\\n かの天才の鼻を明かせるなんて、最高じゃないですかッ」",
"385000511_80": "「であれば、役割分担は完了したわね」",
"385000511_81": "「でも、どうやってウロボロスの潜伏先を特定するデスか?」",
"385000511_82": "「あ、それなら自分に考えがあるっス。\\n ちょっと待ってくださいっスよー」",
"385000511_83": "「お待たせしたっス。\\n これを見てほしいっス」",
"385000511_84": "「なんデスか、これ?」",
"385000511_85": "「これは邪竜の聖遺物から発されている波形を解析して、\\n 似通ったパターンの波形を探すレーダーっス」",
"385000511_86": "「すごく微弱ですが、だいたいの方向は見当がついてるっスね。\\n 近付けば、もっとはっきりするっス」",
"385000511_87": "「おおッ! つまり、お宝レーダーデスねッ!\\n まさか本当に作れるとは……すごいデスッ」",
"385000511_88": "「な――ッ!?」",
"385000511_89": "「それじゃあ、潜伏先が分かり次第、\\n セレナを助けに行くわよ」",
"385000511_90": "「2人とも、力を貸してもらうわよ」",
"385000511_91": "「水くさいデスよ。\\n アタシたち、一緒に過ごした時間は短くても仲間なんデスから」",
"385000511_92": "「そうだよ。それに、セレナさんは翼を助けてくれたんだもん。\\n 絶対に救い出してみせるよ」",
"385000511_93": "「2人とも……ありがとう。",
"385000511_94": " 必ず、セレナを救い出しましょう」",
"385000511_95": "「うんッ!」\\n「はいデスッ」"
}