xdutranslations/Missions/event077/383000521_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

81 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"383000521_0": "響と翼がシュッツエンゲルの契りを結んだ後――",
"383000521_1": "「わたしたちは、\\n シュッツエンゲルの契りを結んだわけなんですけど……」",
"383000521_2": "「具体的にどうすればいいのだろうか?」",
"383000521_3": "「そうですわね。シュッツエンゲルの契りは、\\n あくまできっかけに過ぎないとしても……」",
"383000521_4": "「少しずつ、お互いの意識を変えていき、\\n 正しい姉妹としての姿になることが大事ですわ」",
"383000521_5": "「いや、別に正しい姉妹とやらになることを、\\n 目指しているわけではないのだが……」",
"383000521_6": "「まあまあ、翼さん。\\n 試しに楓さんの話を聞いてみましょうよ」",
"383000521_7": "「……立花、\\n どうして、お前は少し乗り気なんだ」",
"383000521_8": "「ストーップ!\\n 違いますわ」",
"383000521_9": "「えッ!?」",
"383000521_10": "「お2人はもう姉妹なのですから、\\n そんな他人行儀な呼び名はいけませんわ」",
"383000521_11": "「ならば、どう呼べば?」",
"383000521_12": "「……そうですわね。\\n 翼さんは響さんを『響』」",
"383000521_13": "「そして、響さんは翼さんを、\\n 『お姉様』と呼ぶのが、正しい姿です」",
"383000521_14": "「ひ、響だとッ!?」",
"383000521_15": "「お姉様、か……」",
"383000521_16": "「ほらほら、もう1回言ってくださいまし!」",
"383000521_17": "「……仕方がない。\\n 形から入るのも大事なことだからな」",
"383000521_18": "「で、ではッ!\\n わたしの方から行くぞッ」",
"383000521_19": "「はいッ!」",
"383000521_20": "「い、いいかッ!?\\n 行くぞッ」",
"383000521_21": "「はいッ!\\n いつでもかかって来てくださいッ」",
"383000521_22": "「なんだか、\\n 戦いでもおっ始まりそうな雰囲気デスね……」",
"383000521_23": "「なんと言いますか、スポ根的なノリですわね……。\\n こういうのが、こちらの世界の流行りなのでしょうか」",
"383000521_24": "「ちょっとお2人とも、\\n もう少し自然に話せませんこと」",
"383000521_25": "「自然にか……。",
"383000521_26": " なぁ……ひ、響」",
"383000521_27": "「はい、お姉様」",
"383000521_28": "「……あー、その、なんだ。\\n 調子はどうだ、響」",
"383000521_29": "「はいッ!\\n すっごく元気です、お姉様ッ」",
"383000521_30": "「そうか、戦いは日々激しくなっていく、\\n 何かあった時は遠慮せず言うのだぞ、響」",
"383000521_31": "「お姉様こそッ!\\n いつも無理ばかりされて、わたしは心配ですッ」",
"383000521_32": "「……そ、そうか。",
"383000521_33": " すまない、気をつける」",
"383000521_34": "「意外や意外、結構サマになってるデスねッ!」",
"383000521_35": "「ですわね。\\n 翼さんのような凜とした方ですと、お姉様指数が高いですし」",
"383000521_36": "「響さんも、人懐っこくて可愛らしいですし、\\n 人とも、素晴らしいですわよ」",
"383000521_37": "「う、うむ……そうか」",
"383000521_38": "「ですが、まだ照れが抜けていないご様子……。\\n その初々しさも素晴らしいですが、今はこれを使う時」",
"383000521_39": "「じゃーん! わたくし特製の台本を用意しましたわ!\\n 人でこれを演じていただければ、更に仲が深まりますわよ」",
"383000521_40": "「アタシも作るのに協力したデースッ!\\n いつも読んでる漫画とかを参考にしたデスよッ」",
"383000521_41": "「……台本だとッ?\\n どれ……」",
"383000521_42": "「……おい」",
"383000521_43": "「あら、なんですの?」",
"383000521_44": "「本気で、これを演じろと言うつもりか?」",
"383000521_45": "「当たり前ですわ。\\n せっかく、お人の仲を深めるために準備したのですから」",
"383000521_46": "「む、むぅ……しかし……」",
"383000521_47": "「お姉様、やってみましょうよッ!」",
"383000521_48": "「た……響。\\n 先程も思ったが、やけに乗り気だな」",
"383000521_49": "「はいッ! 梨璃ちゃんたちのために、\\n できることは全部やっておきたいんですッ」",
"383000521_50": "(くッ!?\\n そう言われたら、断れないではないか……",
"383000521_51": "「……分かった。\\n わたしも覚悟を決めるとしよう」",
"383000521_52": "「それでは、\\n アクション ですわ」",
"383000521_53": "「あの……お姉様?」",
"383000521_54": "「どうしたの? わたしの……か、可愛い響?\\n そんな不安そうな顔して、何か心配事でもあるの」",
"383000521_55": "「わたし、不安なんです。\\n お姉様がいつか、遠いところに行ってしまうのではないかと」",
"383000521_56": "「フフ、そんなことはないわ。\\n わたしが響と離れることなんて、絶対にあり得ないもの」",
"383000521_57": "「お姉様……、\\n そう言ってもらえて、わたし嬉しいです」",
"383000521_58": "「それに、たとえどんなに遠い場所に行ったとしても、\\n わたしは、常に響の隣にいるわ」",
"383000521_59": "「だって、わたしの心は、\\n もうとっくに、あなたに奪われてしまっているのだからッ」",
"383000521_60": "「お姉様……ッ!」",
"383000521_61": "「だから、わたしの可愛い響、\\n 安心して、この胸の中に飛び込んで……飛び込んで――」",
"383000521_62": "「って、こんな恥ずかしいセリフ、\\n 言えるわけがなかろうッ」",
"383000521_63": "「ああ、もう少しだったのに!\\n どうしてそこで諦めるのですの」",
"383000521_64": "「そうデスッ!\\n これも全て、梨璃や夢結さんのためなんデスよッ」",
"383000521_65": "「さあ、言ってご覧なさい!\\n この胸に飛び込んでこいと、胸を張って」",
"383000521_66": "「さあッ!」",
"383000521_67": "「さあさあ!!」",
"383000521_68": "「う、うう……。\\n わ、わたしの……可愛い響……」",
"383000521_69": "「安心して、この胸の中に飛び込んで、来て……」",
"383000521_70": "「…………」",
"383000521_71": "「お、おい、どうした?\\n 次はそちらのセリフだぞ」",
"383000521_72": "「あ、ごめんなさいッ!\\n お姉様があまりに可愛くて、つい見入ってしまいました」",
"383000521_73": "「なッ!?」",
"383000521_74": "「確かに、今のはよかったデス。\\n 見ているこっちがドキドキしてしまったデス……」",
"383000521_75": "「本当は、わたくしと梨璃さんで\\n 今のやり取りをしたいのですけれど……」",
"383000521_76": "「さあ、次のシチュエーションは――」",
"383000521_77": "「ええい、もういいッ!\\n あとはわたしの好きにさせてもらうッ」",
"383000521_78": "「ああッ!\\n 待ってください、お姉様ッ」"
}