xdutranslations/Missions/event074/380000331_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

60 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"380000331_0": "「邪魔をする」",
"380000331_1": "「……わざわざ二課にやってくることになるとはな」",
"380000331_2": "「よく来てくれた。歓迎する」",
"380000331_3": "「早速だけど、あの敵について話させてほしい」",
"380000331_4": "「ということは、あれについて何か知っているということか?」",
"380000331_5": "「そうだ。あれは『ザックーム』。\\n 錬金術師協会で管理していた植物型の完全聖遺物だ」",
"380000331_6": "「やはり聖遺物だったか」",
"380000331_7": "「ああ。地脈のエネルギーを吸い、成長する\\n 自律型の聖遺物と言うことだ」",
"380000331_8": "「もしかして、他の聖遺物からもエネルギーを奪ったり、\\n 干渉したりする性質もある」",
"380000331_9": "「そんな報告は聞いた事がないが……、\\n ――他の聖遺物に異常があったのか」",
"380000331_10": "「……いいえ。\\n もしそうなら備えないといけないと思っただけよ」",
"380000331_11": "「…………」",
"380000331_12": "「成長過程で自らの葉を産み落とし、\\n それらを操ることによって自身を守護させるようだな」",
"380000331_13": "「大量に現れていた雑魚共がそうだ」",
"380000331_14": "「ザックームが、周囲に葉を振り<ruby=ま>撒</ruby>くのが第1段階。\\n そしてさらに成長すると第段階になる」",
"380000331_15": "「第2段階は、幻覚作用と毒性のあるガスを内包した実を\\n つけるようになる」",
"380000331_16": "「ちょうど今がこの状態だろう」",
"380000331_17": "「実が発するガスは、私たちのファウストローブでさえ\\n 防げない、肌に触れるだけでも危険な代物だ」",
"380000331_18": "「当然ギアでも無理だろうな。\\n 前も言ったが、息を止めれば大丈夫などとは思わないことだ」",
"380000331_19": "「……ザックームがさらに成長していくとどうなる?」",
"380000331_20": "「次の状態となる第3段階――これが最終形態だ。\\n 天にそびえる巨木へと成長するらしい」",
"380000331_21": "「そこへ至れば、大地が枯れるまで\\n 地脈からエネルギーを吸い尽くすという」",
"380000331_22": "「時間の経過に従い、ザックームは根を伸ばし続け、\\n いずれ日本の国土は、全ての範囲が荒地と化すだろうな」",
"380000331_23": "「――ッ!」",
"380000331_24": "「無論、生み出す眷属や、ガスの実の量も増える。\\n 成長すればする程、対処は困難になる」",
"380000331_25": "「そこまでのものか……。\\n それにしても何故そんなものがこの日本に」",
"380000331_26": "「……ザックームは、錬金術師協会で封印、管理されていたが、\\n 先日、裏切り者によって盗み出されたのだ」",
"380000331_27": "「<ruby=くだん>件</ruby>の協会員が、ザックームを持ち出した理由は不明。\\n 私たちは局長の命により、彼を追っていた」",
"380000331_28": "「まぁ、アイツにとっても、こんな極東の島国で\\n ザックームを起動するなど、予想外のことだと思うがな」",
"380000331_29": "「その根拠はあるの?」",
"380000331_30": "「彼の過去に、日本を恨むような事柄はない。\\n ……それと、これは侮蔑とは思ってほしくはないが……」",
"380000331_31": "「簡単な事だ。人類に混沌を齎したければ、こんな島国よりも、\\n 大陸で起動した方が、被害が甚大になるからな」",
"380000331_32": "「……ありていに言えば、そういう事だ。\\n 彼は欧州を横断するように日本にやってきた」",
"380000331_33": "「その気になれば、いくらでも機会はあったはずだ」",
"380000331_34": "「まさか、デンマークでのあの騒ぎはッ!?」",
"380000331_35": "「ああ、彼を追っての行動だった。\\n こんな状況にならなければ、秘密裏に処理したかったのでな」",
"380000331_36": "「言っておくが、オレたちが日本で追い詰めたから、\\n ザックームを起動したという線もないからな」",
"380000331_37": "「私たちが日本に来たのは、ザックームの起動が確認された後。\\n 追い詰めて自棄になった訳ではないことは理解してほしい」",
"380000331_38": "「……承知した。錬金術師協会の企みや、攻撃の意思がない事は、\\n 上にも報告しておく」",
"380000331_39": "「取り計らいに感謝する。代わりと言ってはなんだが、\\n 私たちもザックームの対処には、協力させてもらいたい」",
"380000331_40": "「待て。わざわざ二課と手を組むのか?」",
"380000331_41": "「ザックームはすでにこの日本に根を張っている。\\n 戦闘統制や索敵についても、この国では二課に一日の長がある」",
"380000331_42": "「それはそうだが……」",
"380000331_43": "「そちらの返答は?」",
"380000331_44": "「…………」",
"380000331_45": "「ザックームに詳しい君たちの協力は不可欠だろう。\\n 協力に感謝する」",
"380000331_46": "「ここで判断しちゃって大丈夫なの?」",
"380000331_47": "「上の連中はうまく丸め込むさ」",
"380000331_48": "「こちらこそ、感謝する。ところで、ザックームが出現した\\n 前後の状況について、一応聞かせてもらえるだろうか」",
"380000331_49": "「ああ、分かった。それだが――」",
"380000331_50": "「――といった状況だ」",
"380000331_51": "「……協会の研究より、成長速度は早いようだな」",
"380000331_52": "「なぁ……公園で眷属の死骸を見たんだけど、\\n 倒したのはお前らなのか」",
"380000331_53": "「ここに来るまで、見かける度に処理はしてきた。\\n 痕跡があったのなら、そうなのではないか」",
"380000331_54": "「そうか……」",
"380000331_55": "「…………」",
"380000331_56": "(弦十郎のダンナは、やっぱりゲートの事は伝えないつもりか。\\n それに、望み薄だったけど……",
"380000331_57": "(ゲートが閉じる前に、あっちの翼たちが、こっちの世界に\\n 来てるかもしれないなんて希望も絶たれちまったな……"
}