xdutranslations/Missions/event072/377000211_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

60 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"377000211_0": "輝きを支える努力",
"377000211_1": "「ここが、『クリスティーナ』の所属する芸能プロダクションの\\n 事務所なのね……」",
"377000211_2": "「クリスティーナも、マネージャーの緒川さんも、\\n シンフォギアを知らないようだったな」",
"377000211_3": "「だったら、こんなところまでついてくる必要あったのか?」",
"377000211_4": "「シンフォギアで戦う様子を\\n しっかりと目撃されてしまっているもの」",
"377000211_5": "「ああ。幸いにして、観客たちの方は精神汚染による混乱で\\n よく覚えていないようだったがな」",
"377000211_6": "「……それに、こちらにはクリスティーナと\\n 同じ顔の人間がいるのだ」",
"377000211_7": "「う……」",
"377000211_8": "「騒がれるより、ある程度情報を開示して、味方になって\\n もらった方が無難ね。何か情報が得られるかもしれないし――」",
"377000211_9": "「お待たせしました」",
"377000211_10": "「あたしのプロデューサーを連れてきたわよ」",
"377000211_11": "「はじめましてッ! 僕は敏腕アイドルプロデューサー、\\n ジョン・ウェイン・ウェルキンゲトリクスですッ」",
"377000211_12": "「ッ!?」",
"377000211_13": "「そうくるのか……」",
"377000211_14": "「僕こそは、音楽業界で確固たる地位を築き、\\n すべての民衆に感動を与える英雄となるべき男なのですッ」",
"377000211_15": "「気軽にウェル、と呼んでいただければッ!」",
"377000211_16": "「……?\\n どうかしたのですか」",
"377000211_17": "「い、いえ……。少々、知り合いに似ていたもので\\n 面食らってしまっただけです。お構いなく」",
"377000211_18": "「僕に似たナイスガイなど、\\n そうそういるはずがないと思うのですが」",
"377000211_19": "「お気になさらずッ!\\n 話を進めましょうッ」",
"377000211_20": "「あたしは、宇宙一可愛いアイドル、雪音クリス。\\n 可愛くクリスティーナって呼んでねッ」",
"377000211_21": "「やっぱり『クリスティーナ』ってのは、芸名なんだな。\\n というか、ステージ降りてもそのキャラなのかよッ」",
"377000211_22": "「何よキャラってッ!\\n あたしはあたしだもんッ 生まれた時から可愛いのッ」",
"377000211_23": "「…………」",
"377000211_24": "「ええ。クリスティーナさんは今までもこれからも、\\n ずっと宇宙一可愛いですよ」",
"377000211_25": "「な……緒川さん……」",
"377000211_26": "「はい、僕は緒川慎次。\\n 宇宙一可愛いアイドルのマネージャーです」",
"377000211_27": "「皆さんなぜか、僕の名前を知っていたようですが……」",
"377000211_28": "「謎はそれだけじゃないわッ!\\n あのヘンテコなコスプレもそうだしッ」",
"377000211_29": "「クリスティーナのソックリさんがいるとは……。\\n 僕に似たナイスガイも、ひょっとしてどこかに」",
"377000211_30": "「そんなのおかしいわッ! あたしが宇宙一なのにッ!\\n ひょっとして、あたしに憧れて整形したとか……」",
"377000211_31": "「んな訳あるかッ!\\n あたしだって生まれた時から、このあたしだッ」",
"377000211_32": "「そこも含めて、こちらの事情を説明します。\\n どうか驚かずにお聞きください」",
"377000211_33": "「並行世界、カルマノイズ、シンフォギア……」",
"377000211_34": "「まあ、そう簡単に受け入れられる話では――」",
"377000211_35": "「すばらしいッ!! 出身世界でもないのに身を挺して戦って\\n くださるその勇気ッ 英雄的行動に最大限の感謝をッ」",
"377000211_36": "「……信じてくれたのならそれでいいわ」",
"377000211_37": "「別の世界のあたしー?」",
"377000211_38": "「でも、あたしとは別の人だしッ! あたしが宇宙一、\\n いや全並行世界一可愛いという事実は揺らがないわッ」",
"377000211_39": "「あーはいはい、分かったよ」",
"377000211_40": "「僕たちの知らないところで、この世界にもシンフォギアが\\n 存在している可能性はありますが――」",
"377000211_41": "「そもそも、あなたたちの世界に比べて、こちらではノイズの\\n 発生件数が極端に少ないようです」",
"377000211_42": "「そうなのかッ!?」",
"377000211_43": "「数年に一度、世界のどこかで発生するかしないか、\\n ってレベルよね」",
"377000211_44": "「……なるほど。理由は分からないが、そもそも、\\n 二課の様な組織やシンフォギアが存在する必要がないんだな」",
"377000211_45": "「だのにッ! その上位種であるという\\n 『カルマイズ』が現れるだなんて……ッ」",
"377000211_46": "「しかも、現れたのは今回のライブが初めてじゃないんだろ?」",
"377000211_47": "「……2回目よ。少し前のライブにも\\n アイツは出てきて、あんな風に叫んでたわ」",
"377000211_48": "「その時は、すぐにどこかに行っちゃったから、\\n 被害もなかったし大きな騒ぎにはならなかったけど……」",
"377000211_49": "「カルマノイズの襲撃が短期間に二度も……。\\n 偶然かもしれないが、何か理由があると見るのが自然か……」",
"377000211_50": "「お前が目ェつけられてるってことじゃないか。\\n なんかやらかしたのか」",
"377000211_51": "「そんな覚えないわよッ! しいて言えば、\\n あたしが宇宙で一番可愛いアイドルだったから、じゃない」",
"377000211_52": "「な訳あるかよ……」",
"377000211_53": "「あなたは、思い当たるところはないの?\\n 敏腕プロデューサーなんでしょう」",
"377000211_54": "「…………」",
"377000211_55": "「聞いているの?」",
"377000211_56": "「おっと……ッ! 僕はアイドル以外は門外漢ですからねぇ。\\n ……おや、スポンサーからメールです。失礼しますね」",
"377000211_57": "「……?」"
}