xdutranslations/Missions/2010281/201028111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

87 lines
9.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028111_0": "一富士二鷹三茄子、四扇五煙草、六キャロルッ!?",
"201028111_1": "「そう――\\n あれはまさしく最悪な日々だった」",
"201028111_2": "「任務といえば聞こえはいいが、実質は<ruby=アダム>あの男</ruby>の\\n 尻拭いのために『アイドル』に扮することになった過日」",
"201028111_3": "「『ピエンコエテパオン』にはじまる\\n 謎の言語を操るはぐれ錬金術師に、ゾンビモドキと化す人々……」",
"201028111_4": "「思い出すたび、頭痛を引き起こしそうな想い出だ。",
"201028111_5": " だが、それでもオレは今――」",
"201028111_6": "「なかなかどうして、\\n アイドルであることを楽しんでいる――ッ」",
"201028111_7": "「<ruby=シー>C</ruby>・<ruby=エー>A</ruby>・<ruby=アール>R</ruby>・<ruby=オー>O</ruby>・<ruby=エル>L</ruby>ッ!!\\n キャロル・マールス・ディーンハァァイムッッ」",
"201028111_8": "「よくもまあ、\\n それほど熱心にオレの名を<ruby=よべる>叫べる</ruby>ものだッ!」",
"201028111_9": "「その熱意に免じて、今一度オレは訊こうッ!\\n 観客どもよッ、オレはいったい、何者だッ」",
"201028111_10": "「奇跡の可愛さッ! 俺たちのアイドル、キャロルッ!\\n その尊大さが、大ッ好きッ だァアアァァッ」",
"201028111_11": "「……フッ」",
"201028111_12": "「ああッ! 見てッ!\\n キャロルだけじゃなくて<ruby=ナイトクォーターズ>終末の四騎士</ruby>たちもッ!!」",
"201028111_13": "「気付いたようだな……」",
"201028111_14": "「今日はッ! オレのファンである貴様らにッ!\\n オレの大切なメンバーを紹介してくれるッ」",
"201028111_15": "「<size=40>うぉぉおおおおーッ!</size>」",
"201028111_16": "「オレのため、一番手は譲らない――\\n 性根の腐ったガリィ・トゥーマーンッ」",
"201028111_17": "「ガリィちゃぁぁぁああんッ!\\n 罵ってくれーッ」",
"201028111_18": "「はぁぁぁぁンッ!? こーんなに可憐なガリィちゃんに\\n 何言わせようとしてるんですかぁ この倒錯者どもがッ」",
"201028111_19": "「だァれがわざわざお前らのために、\\n 罵倒なんかしてやるかってーのッ」",
"201028111_20": "「あ……あぁ……ッ!\\n 自分はもう、今日死んでも悔いはないです……ッ」",
"201028111_21": "「物事の、判断基準は派手か地味ッ!\\n レイア・ダラーヒムッ」",
"201028111_22": "「マスターがアイドルの覇道を征くことは、\\n 派手に摂理。私はそれを支えるに過ぎない……」",
"201028111_23": "「どこまでもクール……ッ!\\n その切れ長の瞳であたしを見てェェェッ」",
"201028111_24": "「あたしたちもいつのまにか一緒に人気者だゾ。\\n 不思議な気分だけど、悪くないゾッ」",
"201028111_25": "「当然だろう、お前たちはオレの四騎士なのだから。",
"201028111_26": " さあ、ミカ。お前の番だ」",
"201028111_27": "「――誰をも巻き込むマイペース担当ッ!\\n ミカ・ジャウカーンッ」",
"201028111_28": "「どうして自分がステージにいるのかも\\n わかってなさそうッ だが、それがいいッ」",
"201028111_29": "「ンンー? みんな手を振ってくれるんだゾ。",
"201028111_30": " あたしも振り返すゾーッ!!」",
"201028111_31": "「<ruby=ナイトクォーターズ>終末の四騎士</ruby>、理性担当……のようでそうでもないッ!\\n 常識からは意外にズレている、ファラ・スユーフッ」",
"201028111_32": "「お褒めにあずかり光栄ですわ、マスター」",
"201028111_33": "「そういうところだーッ!\\n 好きーッ」",
"201028111_34": "「うおおおおおおッ! 俺はファラさんにバブみを感じているッ!\\n 俺をッ 俺たちをオギャらせてくれーッ」",
"201028111_35": "「……あんたって、\\n 密かにヤバい類のファンがついてますよねぇ」",
"201028111_36": "「あら、そうかしら? 可愛らしいじゃありませんか。\\n もちろんマスターの足元にも及びませんけれど」",
"201028111_37": "「その通り。トップアイドルに上り詰めたマスターに\\n 近付こうとする不届き者は派手に絶えない……」",
"201028111_38": "「そいつらをけちょんけちょんにするのも、\\n あたしたちのオシゴトなんだゾッ」",
"201028111_39": "「……さて、観客どもも温まってきた。",
"201028111_40": " お前たち、準備はいいな?」",
"201028111_41": "「もちろん(だゾ)ッ!」",
"201028111_42": "「では――」",
"201028111_43": "「こいつらは、オレの大切なメンバーだッ!\\n 共に唄いッ 共に――生きるためのッ」",
"201028111_44": "「<size=40>ウオォオォオオオオオッッ!!!</size>」",
"201028111_45": "「それでは、心して聴くがいい。\\n オレの――」",
"201028111_46": "「<size=40><ruby=ななじゅうおくのぜっしょう>オレたちの歌</ruby>をッッ!!</size>」",
"201028111_47": "「――ハッ!?」",
"201028111_48": "「…………」",
"201028111_49": "「……なんッ……という、夢を、\\n 見ているんだ、オレは……」",
"201028111_50": "「夢……だなッ!?」",
"201028111_51": "「……よし、大丈夫だ。あの悪夢を煮詰めたかのような\\n デザインのファウストローブは、断じて着ていない……ッ」",
"201028111_52": "「……ここまで安堵したのは久しぶりだ」",
"201028111_53": "「あいつらは……",
"201028111_54": " よかった、こんな夢を見たと知られた日には……」",
"201028111_55": "「じゃーんッ! ガリィちゃん、ノックもせずに参上しました〜☆\\n 呼びましたよね マ・ス・タァ」",
"201028111_56": "「…………呼んでいない」",
"201028111_57": "「ンン? そうなのカ?\\n 寝言であたしたちのコト、呼んでたような気がしたゾ」",
"201028111_58": "「常日頃からお忙しいマスターのこと。派手にお休みに\\n なられた方がいいかと、席を外していたのですが……」",
"201028111_59": "「何度か私たちの名を呼ばれていたような気がして、\\n できることはないかと戻ってきたのですわ」",
"201028111_60": "「マスターッ! あたしたちにできることがあれば\\n なんでも言ってほしいんだゾッ」",
"201028111_61": "「夢の中では随分楽しそうにしていたようですし、\\n それを現実にしちゃってもいいんですよ」",
"201028111_62": "「そういえば、ガリィちゃんも夢を見た気がしますよ。",
"201028111_63": " あの小うるさいギャルモドキも出てきて」",
"201028111_64": "「『キャロぴは絶対トップアイドルになるって信じてたし』とか\\n したり顔で言うんですよぉ。乾燥うどんをタバコ風に咥えながら」",
"201028111_65": "「ガリィ、それは夢ではなく、先ほどすれ違ったときの\\n 地味に意味のわからないエリザベートの言動だろう」",
"201028111_66": "「……夢?",
"201028111_67": " そもそもお前たちは――」",
"201028111_68": "「それは言いっこなしですわ、マスター。\\n 電気羊ですら夢を見るのですもの」",
"201028111_69": "「それにあたしたちは、いつだってマスターと\\n 楽しい夢を見ているようなものだゾッ」",
"201028111_70": "「派手にいいことを言う」",
"201028111_71": "「――ですが先ほどから、いつも以上に\\n 苦虫を噛み潰しているかのようなお顔です、マスター」",
"201028111_72": "「気にするな」",
"201028111_73": "「気になりますわ。笑っていてほしいとは申しませんが、\\n 年の初めから眉根に力が入り過ぎていてはマスターが疲れてしまいます」",
"201028111_74": "「そういえば……初夢にいくらかのアイテムが出てくると、\\n その年は幸福に過ごせるというジンクスが日本にはあるとか」",
"201028111_75": "「ですから、マスターが私たちと\\n アイドルをしてる夢を見たとしたら……」",
"201028111_76": "「あたしたちの衣装、日本の縁起物だったって聞いたゾッ!",
"201028111_77": " だから、マスターには今年も楽しいことがたくさんあるんだゾッ!」",
"201028111_78": "「ええ、ええ。なんせガリィちゃんたちがいますから。\\n 楽しくないはずがありません」",
"201028111_79": "「……いくらかのアイテムが出てくると、\\n その年は幸福に過ごせる、ジンクス、か……」",
"201028111_80": "「ふん……」",
"201028111_81": "「信じてませんね、マスター?\\n 見たら幸せが確約される初夢ですよ」",
"201028111_82": "「信じる信じないの問題ではない。",
"201028111_83": " だが――」",
"201028111_84": "「それなら、お前たちも見るがいいさ。\\n 寝ても覚めても見果てぬ<ruby=ゆめ>初夢</ruby>とやらを、な」"
}