xdutranslations/Missions/2010271/201027111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

90 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027111_0": "献立同盟",
"201027111_1": "「相談したいことがあるんだけど、いいかな?」",
"201027111_2": "「はい。\\n わたしでよければ」",
"201027111_3": "「本当?\\n よかったぁ……ありがとう」",
"201027111_4": "「実はね、お料理のレパートリーを増やそうと思ってるの。",
"201027111_5": " ついつい同じものばかり作っちゃうから……」",
"201027111_6": "「響は美味しいって食べてくれるんだけど、\\n もっと喜んでほしいから新しい献立を覚えたくて」",
"201027111_7": "「それでね、いつもお料理してる人に相談したかったの」",
"201027111_8": "「なるほど……教えられることは少ないかもしれないですけど、\\n わたしにできる範囲でご協力します」",
"201027111_9": "「嬉しいッ!\\n さっそく聞いていいかな」",
"201027111_10": "「調ちゃんは普段から、お料理に飽きさせないために\\n どういう工夫をしてるの」",
"201027111_11": "「……うーん、あんまり特別な事はしてないです。\\n 冷蔵庫にある食材を使っているだけですから」",
"201027111_12": "「野菜があったらシチューを作ったり、同じ野菜でも\\n 揚げてから添えるとか、別に茹でて味を変えてみたりとかです」",
"201027111_13": "「すごいなぁ……同じお料理でも、\\n いろんなバリエーションができるんだね」",
"201027111_14": "「ありがとうございます。",
"201027111_15": " でも……」",
"201027111_16": "「美味しいって言ってくれる、\\n そんな人が近くにいるから頑張れるんです」",
"201027111_17": "「うんうんッ!\\n 誰かのためにっていう気持ちは、番大事かも」",
"201027111_18": "「それがあれば、\\n きっと喜んでもらえると思います」",
"201027111_19": "「それでは、未来さんのお家の冷蔵庫にあるもので、\\n どんなお料理が作れるか考えましょう」",
"201027111_20": "「はい、よろしくお願いします」",
"201027111_21": "「そうですね。あまり手の込んだものだと、\\n わたしたちには難しそうですし……」",
"201027111_22": "「――お、2人でなんの話かと思ったら、\\n 晩ご飯の相談かい」",
"201027111_23": "「藤尭さん、こんにちは」",
"201027111_24": "「こんにちは。\\n 新しい献立を、調ちゃんと相談していたんです」",
"201027111_25": "「新しい献立か……\\n 実は俺、こう見えて結構料理をするんだ」",
"201027111_26": "「俺にできることなら相談に乗るよ」",
"201027111_27": "「本当ですか、",
"201027111_28": " ありがとうございますッ!」",
"201027111_29": "「家の冷蔵庫にあるもので、\\n 新しい献立ができないかと考えていたところです」",
"201027111_30": "「だけど、どんなものを作るかまでは……」",
"201027111_31": "「なるほど……折角新しいレシピを覚えるなら、\\n 君たちが食べてみたい料理に挑戦するのはどうかな」",
"201027111_32": "「食べてみたいお料理……",
"201027111_33": " たくさんあって迷ってしまいます」",
"201027111_34": "「そうだッ! それならわたしたちの大切な人の好物や、\\n 食べてほしい食材を使うのはどうかな」",
"201027111_35": "「はい。\\n 切ちゃんは、もっとお野菜を食べるべき」",
"201027111_36": "「それじゃ俺も参加していいかい?\\n 俺も新しい献立を開発したくてさ」",
"201027111_37": "「このあとみんなで献立勉強会……どうかな?」",
"201027111_38": "「はいッ!\\n よろしくお願いします」",
"201027111_39": "「フフ、『献立同盟』誕生だね」",
"201027111_40": "「よし、食堂の使用許可が取れた。\\n 食材も今あるものなら、自由に使って構わないそうだ」",
"201027111_41": "「ありがとうございます」",
"201027111_42": "「今度、料理長にお礼を言わなくちゃ」",
"201027111_43": "「それじゃ、\\n 食べたい料理は何か思いついたかい」",
"201027111_44": "「パエリアなんてどうですか?\\n 響もお米が大好きですし」",
"201027111_45": "「……お野菜も細かく刻めば、\\n 切ちゃんも食べてくれるかも」",
"201027111_46": "「あ、でもパエリアにはサフランが必要ですよね。\\n お値段が高くて……」",
"201027111_47": "「それなら、サフランのかわりに\\n ターメリックやカレー粉を使うのはどうだろう」",
"201027111_48": "「カレー粉なら家にもありますから、\\n それなら大丈夫ですッ」",
"201027111_49": "「よし、それじゃあ実際に調理してみようか。\\n 俺も自分の料理を作るとしよう」",
"201027111_50": "「それぞれ完成したら、最後は皆で試食会だッ!」",
"201027111_51": "「冷凍シーフードは、フライパンで火にかけちゃうから\\n そのまま入れちゃって大丈夫だよね」",
"201027111_52": "「ま、待ってくださいッ!",
"201027111_53": " そのままだと水分と臭みが出てしまいます」",
"201027111_54": "「1つまみの塩を入れた水で解凍しておくと、\\n 具材も小さくならずにできますよ」",
"201027111_55": "「なるほど……\\n 流石だね、調ちゃん」",
"201027111_56": "「便利で値段も安い冷凍食品を\\n 美味しく調理するポイントだね」",
"201027111_57": "「これは俺も、うかうかしてはいられないな。\\n さて、残る食材は……」",
"201027111_58": "「うん、いい香りッ!」",
"201027111_59": "「最後にバジルを振りかけて……」",
"201027111_60": "「よし、これで――」",
"201027111_61": "「完成~ッ!」",
"201027111_62": "「よし、こっちも完成だッ!\\n なかなかうまくできたんじゃないかな」",
"201027111_63": "「ちょっと豪勢に……\\n ローストビーフとタンシチューだッ」",
"201027111_64": "「すごいです。\\n わたしたちと同じ時間で品も作るなんて……」",
"201027111_65": "「君たちこそ、初めてなのにいい仕上がりだと思うよ。\\n それじゃ、最初のひと口をいただくとしようか」",
"201027111_66": "「ワクワクするね」",
"201027111_67": "「はい」",
"201027111_68": "「美味しいッ!」",
"201027111_69": "「熱々なおこげと、ふっくらしたシーフードが\\n カレーの香りと合ってすごく美味しいですッ」",
"201027111_70": "「単純なようで、深い味わい……",
"201027111_71": " これは美味」",
"201027111_72": "「パエリアにカレー粉って、\\n 意外と合うんだね」",
"201027111_73": "「それにバジルもちょうどいいですね。\\n アクセントが効いていて、風味が引き立ってます」",
"201027111_74": "「とても美味しくできたと思う。\\n 人が頑張った成果だね」",
"201027111_75": "「ありがとうございます。\\n 早く食べさせてあげたいな」",
"201027111_76": "「響、きっと喜んでくれると思います」",
"201027111_77": "「藤尭さんのローストビーフも火加減が絶妙で、\\n とても美味しいです」",
"201027111_78": "「タンシチューも濃厚な味が染みていて、お肉も柔らかい……。\\n 味だけじゃなくて、手際も良くてすごいです」",
"201027111_79": "「凝り性だからかな。\\n 新しい料理や調理器具が気になる性分なんだ」",
"201027111_80": "「わたしも頑張らなくちゃッ!」",
"201027111_81": "「2人の、喜ばせたい気持ちがこもった料理は、\\n 絶対にその相手へと響く」",
"201027111_82": "「作った料理のポイントを話したりすると、\\n きっと楽しい食事になると思うよ」",
"201027111_83": "「はい、\\n 帰ったらさっそく自慢しちゃいます」",
"201027111_84": "「これだけお料理が上手だと、\\n 藤尭さんのお家は食事も楽しそうですね」",
"201027111_85": "「……」",
"201027111_86": "「藤尭……さん?」",
"201027111_87": "「……俺は自分で食べたい。\\n ただそれだけさ」"
}